說話的是美國牧師理查茲，他是代表夏威夷國王到位於滙豐銀行的聯軍指揮部來「斡旋」的。一名中國使館的翻譯正站在兩人中間，將他們的話語翻譯成對方能夠聽懂的語言。
俄軍陸戰隊里的散兵很快派出去和聯軍打起了槍戰，他們的任務只是壓制聯軍的散兵，不讓他們干擾炮兵陣地的設置。
在這兩棟建築中間的道路和兩側的空地上，堆滿了各種各樣的障礙物——蒲包、麻袋、木箱、傢具甚至還有剛剛被砍伐的樹木。而在更遠一些的地方，人彷彿像螞蟻一樣密密麻麻的布滿了整個街區！都是中國人，都在忙著搶修新的街壘工事！他們真的不惜毀掉自己的家園也要抵抗嗎？
就這樣，由二十六艘艦艇組成的龐大編隊，就浩浩蕩蕩向著瓦胡島的火奴魯魯港而去。
就在這時，俄國大炮的轟鳴聲又響了起來。
「可是……滙豐銀行就在那裡啊！」一個滿臉大鬍子的俄國軍官用貪婪的語氣說道。
烏沙科夫心道，這些美國人來得也太快了吧？不對……他的臉色已經大變，望著遠方一連串的煙氣慘叫一聲：「不好，來的不是美國人！馬休·佩里只有四艘船啊，怎麼wwｗ•ｈetｕｂｏｏk.cｏm•coｍ可能有那麼多煙囪？」
聽到陸戰隊指揮官的報告，烏沙科夫險些沒有被氣吐了血。這些中國人太可惡了，不敢和俄軍玩排隊槍斃——當然是近距離的！也不敢拼刺刀，就知道修街壘，這是鐵了心要打陣地戰啊！
看來已經沒有必要再打下去了，畢竟佔領夏威夷並不是俄國的目標，烏沙科夫的目的只是在夏威夷劫掠一番，抓些壯丁去阿拉斯加而已。
小小的檀香山，俄兵已經投入了近3000人，照理早就打下來了。可是現在傷亡已經有好幾百快一千了，還投入了幾十門大炮猛轟，竟然只佔領了檀香山的一個角落，照這麼個打法，就算能打下來，檀香山也是一片廢墟了。這些俄國軍官感到自己不是來佔領檀香山的，而是來拆房子的！
烏沙科夫舉起望遠鏡觀察著炮擊的結果，現在至少有四十門大炮在同時射擊，炮聲已經連成了一片，炮彈像雨點一樣落在聯軍控制的陣地和倉庫上。陣地上面都是煙塵，一發開花彈打得奇准，正落在蒲包木箱堆起的工事後方，一聲爆響，士兵們的肢體就紛紛地飛了起來。
「為了沙皇，為
和_圖_書了俄羅斯，沖啊！烏拉！烏拉！」
「讓來複槍兵去壓制他們，把火炮推上去，用大炮狠狠地轟！」
「停止前進！停止前進……」
「中國人怎麼又修了一道街壘？」走上一棟半塌的建築物，烏沙科夫遙望著遠處一道剛剛修起了的巷戰工事，喃喃自語。身後沒有一個人回答，和他一起的俄國軍官，每個人都眉頭緊鎖。
「那裡……大概是滙豐銀行吧？」一個海軍軍官又在自語。
「好！打得好！哈哈哈……」這個俄國人笑得非常得意，似乎勝利就近在眼前。如果他此刻能看到30海里以東的太平洋洋麵上，剛剛還劍拔弩張的中美艦隊，這會兒正手拉著手編隊航行的話，真不知道該做何感想了？
俄國軍官們可是知道對方手裡的來複槍有多厲害，用刺刀去衝來復槍的蠢事可沒有人想干！
一個參謀突然嚷了起來：「上校，他們來了，美國人來了……」
烏沙科夫吸了口氣，取出懷錶看了看。已經是27日下午5點10分了，和馬休·佩里約定好的俄軍撤離最晚時間只差12個小時了！
理查茲牧師苦笑起來，這算怎麼回事？夏威夷國王都「不和*圖*書想」保衛夏威夷的獨立和自由了，你們中英法三國在瞎起什麼勁？這算是國王不急急友邦嗎？
……
「銀行的房子在那裡而已，我可不認為裏面的金庫還堆滿的錢！」烏沙科夫搖搖頭，「我們畢竟是俄羅斯帝國的軍人，不是海盜！」他又是一聲嘆息，如果檀香山沒有抵抗，讓俄軍不費多少力氣佔領，那應該可以搶到不少財物……
而火奴魯魯港口的大戰，卻進行的如火如荼。
他搖搖頭，轉身就準備下樓離開，就看見遙遠的天邊突然出現了一道道的黑色煙氣，先是一道，接著就是一連串！
「不！絕不投降！」翻譯的話還沒有說完，張澤根就大聲嚷嚷道，「就是將檀香山打成一片焦土，我們也不投降！而且……俄國人的大炮也不可能摧毀這座滙豐銀行大樓，這座建築是用洋灰和石頭建成的，非常堅固，堪比要塞！」
滙豐行的大樓的確非常堅固，因為這個時代的銀行，都喜歡用高大堅固的建築物來彰顯自己的信譽，滙豐銀行也不例外。
「張先生，我們這樣只能延緩俄軍的推進，很難阻止他們佔領檀香山，您認為還有必要打下去嗎？如果再打下去，檀香山恐怕要被m.hetubook.com.com夷平了。」
「國王陛下希望能夠保全檀香山市，他希望聯軍可以投降……」
「不要打了！把大炮運上船，」烏沙科夫嘆了口氣，「派幾個小隊去附近的土著人聚集區抓些壯丁和女人，再派人去港區的倉庫搜一搜，把所有船隻的貨艙都裝滿糧食。」
達成了口頭協議之後，馬休·佩里就非常熱情地提出，由中美兩國海軍共同完成驅逐俄國艦隊的事宜。當然，美國艦隊不會主動進攻俄國艦隊，但是會向俄國艦隊施加壓力，迫使他們和平離開夏威夷——依著馬休·佩里的如意算盤，俄國人現在應該已經完成他們的任務了，是時候上船離開了。而且他們可以在很遠的距離上看見中美聯合編隊的蒸汽帆船發出的煙氣，他們多半會自己逃走的。這樣中國艦隊就沒有理由長駐夏威夷了……
「上校，敵人已經築起了第二道街壘！」
聯軍的第三道街壘就是依託滙豐銀行和對面的怡和行大樓，後者也是石塊和水泥壘砌起來的建築，非常氣派，是怡和行（非怡和洋行）用砂糖和苦力貿易的豐厚利潤建造的。
炮擊聲一停，俄國士兵就喊著烏拉烏拉的口號開始衝鋒了！整整2000人組成了www.hetubook.com.com一個大型方陣，用密集隊形洶湧向前！
現在，中美海軍之間的小誤會已經消除了。雙方不僅通過旗語交換了意見，而且還將軍官派到了對方的旗艦上。被派上密西西比號的是一位名叫陳漢明的海軍少校，他同馬休·佩里交談了大約10分鐘就愉快地答成了共識——中國艦隊前來夏威夷是為了追擊俄國艦隊，而且中國無意破壞夏威夷的中立地位，如果俄國艦隊並未攻擊夏威夷或者已經主動離開，中國艦隊也不會進入夏威夷的港口，更加不會破壞夏威夷的中立。
此刻，他們面前的第一道聯軍街壘已經完全被摧毀，而兩邊的倉庫也被俄國人的大炮轟塌成了一片廢墟。不過在被摧毀的街壘和倉庫北面不到500步，一道新的街壘已經搭建起來了，而且道路兩邊的建築物也被聯軍佔領，一根根黑洞洞的槍管從打碎的玻璃窗往外伸出。
「如果第二道街壘被攻破，我們就退守到滙豐銀行堅守！不行就退守大明使館、中華總會和摩門大教堂。總之，一定要守下去，我相信，俄國人是不可能在夏威夷久留的！牧師先生，您能去轉告國王陛下，就說我們明英法三國，決心保衛友邦夏威夷王國的獨立和自由！」