大廳還是它以往那副金碧輝煌的樣子，因開學慶典而裝飾一新，金色的盤子和高腳杯在成百支浮在半空中的蠟燭的光輝中閃閃發亮，四張長長的大桌子坐滿了閑聊的學生。
「皮皮鬼！」一個憤怒的聲音喊道，「皮皮鬼，立即下來！」副校長兼格蘭芬多院長麥格教授，從大廳里急走進來，她在濕濕的地板上滑了一下，她抓住赫敏的肩膀以免再滑下去。「哎喲！——對不起，格蘭傑小姐。」
……
「這該死的雨！」亞希一邊說，一邊揮動魔杖幫赫敏把雨水甩開，他就像一個汽車雨刷一樣忙碌。有鑒於此，亞希決定一定要儘快學會一個防雨的魔咒。
「啊哈！」一個聲音響起，「尊敬的亞希殿下，您好！」
「嘿嘿！」亞希嘿嘿一笑，「乾的不錯，很棒的見面禮！」亞希說著，竊喜的瞧著狼狽的羅恩。
大家溜過前廳，穿過右邊的雙層門，羅恩一邊把濕透的頭髮從臉上撥開，一邊惱怒地嘟味著。
「哈利，你猜
和*圖*書猜，你猜猜，哈利，我的弟弟開學了，我的弟弟丹尼斯！」
「那是科林。」哈利小心地說。
尼克全身珍珠白、半透明，今晚穿著他平常的緊身袍子，系著一個特大領結，這個領結有雙重作用，一可以顯得特別有節日氣氛，二可以保證他的腦袋不至於在部分切開的脖子上晃得太厲害。
穿過兩邊滿是有翼公豬雕像的一道道門，車子沿著陡峭的坡路前進著，在隨即形成的疾風中危險地晃動。
「誰在說？」哈利脫下鞋子倒掉裏面的水，「希望他們趕緊結束給學生分類，我餓極了。」
火車越往北開，雨也下的越大了，天空一片漆黑，窗戶霧氣蒙蒙，正午就點上燈籠。餐車嘎嘎地沿著走廊過來了，亞希買了一大疊大鍋蛋糕分著吃。
「沒什麼！」皮皮鬼一邊咯咯地笑一邊朝幾個五年級女生丟下一個水彈，那些女孩們尖叫著俯衝進大廳。「他們早就濕透了，不是嗎？小傢伙們！唿hetubook.com.com……！」他又將另一枚炸彈瞄向剛剛到達的一群二年級學生。
亞希則掏出魔杖，換上了魔法袍，然後與赫敏佩蒂爾姐妹以及張秋，迎著傾瀉而下的雨，低著頭，眯著眼往前行。現在雨下的又密又快，似乎是成桶成桶的冰水不斷地從他們頭上倒下來。
「晚上好。」他朝著他們笑。
正在這時，一個極為興奮，摒住呼吸的聲音從上邊桌子傳下來，「嗨呀，哈利！」
「梅林！」羅恩說，搖搖頭上的雨水，「要是再這樣下雨的話，湖溝要漲滿了，我渾身濕透了——啊啾！」
在大廳最前端，教工職員坐在第五張桌子邊，面對著他們的學生。這兒暖和多了，亞希和赫敏經過斯萊特林、拉文克勞和赫奇帕奇，和其餘的格蘭芬多一起，遠遠地坐在大廳的另一邊，靠近差點無頭的尼克。
「唉，我不能想象在這種天氣里穿過湖泊。」赫敏患急切地說，他們和人群在一起，小步小步地慢慢沿著黑暗的平台往前ｈｅtｕｂoｏk.com•com走。
「嗯，不錯。」哈利說。亞希看到哈利說話的同時，額頭上飄起一堆黑線。
吃飽喝足后，亞希帶著赫敏去別的車廂轉悠了，他們拜訪了佩蒂爾姐妹，還有張秋。
「皮皮鬼，立即下來！」麥格教授喝道，扶直她有圓點的帽子，透過方框眼鏡往上怒視。
赫敏說著看了亞希一眼，亞希嘿嘿笑了。然後悄悄在桌子底下拉起赫敏的手。
「沒關係，教授。」赫敏揉揉肩頭，喘著氣說。
靠著窗戶，亞希可以看到霍格沃茨越來越近了，它那許許多多亮著燈的窗戶在厚厚的雨簾后閃閃爍爍。當他們的車子在巨大的橡木門面前停下來時，一道霹靂劃過天空，大門由一段石階進入堡里。
「噢，那倒不一定。」亞希聳聳肩，倒是赫敏說，「帕瓦蒂·佩蒂爾·雙胞胎姐妹都在拉文克勞，因為她們是雙胞姐妹，你就認為她們會在一塊，對嗎？」
亞希他們爬進其中的一輛，門叭地關上了。幾分鐘后，隨著劇烈的晃動，
和圖書車子嘎吱嘎吱地開始了它的征途，濺著泥水，蹣跚在通向霍格沃茨城堡的路上。
一年級學生按傳統總是和海格坐船通過湖泊抵達霍格沃茨城堡的。
每學年開學都要將新生分類！進入不同的班，這項活動亞希已經見了多次。
「哎，繼續前進！」麥格教授厲聲對驚慌失措的學生說，「快點，進大廳！」
「我要叫校長來！」麥格教授怒吼道，「我警告你，皮皮鬼。」
亞希抬起頭，看到在他們頭頂上20英尺處飄浮的皮皮鬼——他是個戴著飾有鈴鐺的帽子、系著橙色領結的矮小的鬼魂。
「啊，你們好！」海格回過頭來，揮揮手，「要是沒淹死的話，在慶典上見吧！」
火車門打開了，一陣雷聲響起，赫敏把克魯克山抱起，放在斗篷里。
「他興奮極了！」科林說，一邊熟練地在他的座位上跳上跳下，「我就指望他分到格蘭芬多！哎！哈利，為他祈福吧。」
霍格沃茨快車慢慢減速，最後停在漆黑的霍格莫德車站。
不遠處，ｍ.hｅｔubｏoｋ•com•ｃｏｍ停放著夜騏馬車。
「嗯，好的。」哈利說，他轉向亞希，「兄弟姐妹通常分在同一種班裡，是嗎？」他說，他正依韋斯萊家的孩子作判斷，他們七個全被分進格蘭芬多了。
皮皮鬼伸伸舌頭，把他最後一枚水彈扔在空中，陡然落在大理石台階上，瘋子般咯咯地笑起來，「再見，尊貴的亞希殿下！」說完，化作一道風飄走了。
一個巨大的充滿水的紅色汽球從屋頂落到羅恩的頭上，炸裂了。全身濕漉漉的，還滴著水，羅恩踉蹌地閃到哈利側邊，正好第二枚水彈落下來——差點擊中赫敏，它在哈利的腳邊炸開，冷水淺到他的襪子上，周圍的人全都尖叫著，互相推撞，試圖逃離現場。
「嗨，海格！」不遠處哈利看到在站台的遠處一端有個高大的背影就叫了起來。亞希羅恩等人也漫不經心的打招呼。
亞希赫敏、哈利、羅恩等人從車子里跳下來，也急忙登上台階。直到安全地進入大門，來到點看火把的砌著華美的大理石階梯的前廳時，他們才抬起了頭。