一路上都可以看到載著米爾沃爾球迷的車子從森林隊車邊駛過，那些穿著藍白色米爾沃爾球衣的球迷們看到紅色的森林隊大巴，就會從車窗中探出頭，瓷牙咧嘴的向他們揮舞著拳頭，豎起中指，大聲嚷嚷著只看嘴型也能明白意思的粗話。
到了高中，他在城裡的寄宿制中學上學，那裡沒有簡陋的壩子和池塘，有專門的球場，但唐恩卻已經不踢球了，只在場邊看別人踢，到了大學也是如此。一直到現在，他習慣了站在場邊看別人踢球，並且從中找到了和親自下場踢球完全不同的樂趣與成就感。
唐恩低頭再看一次表，一分鐘過去了，距離比賽開始只剩二十九分鐘！
那是一場對於唐恩來說，絕對不能輸的比賽！
唐恩在這群可愛的小孩子身邊稍微逗留了一會兒才繼續向前走，他繞過冷冷清清的教堂，拐入那條林中小路。
所有隊員都上了車，沃克走到唐恩身邊對他說：「托尼，人都到齊了。」
沃克回頭對他聳聳肩：「我也不知道，我們被堵在這兒了。」
唐恩將一片飄落到墓碑前面的枯葉掃開，然後站起來，轉身離開了這座不起眼的小墓碑。
「嗚——」車廂裏面頓時響起了幸災樂禍的噓聲和笑聲。
看到這些人唐恩就會想起馬克.霍奇。那個平時看起來和和氣氣的中年男人，一到了看台上，一旦沾了酒精，就會變成令人憎惡的野獸。但即便如此，他和米爾沃爾的足球流氓們比起來，卻還差的遠。
泰勒沒想到唐恩走的這麼堅決，他一時間愣在了那兒。預備隊的教練輕輕拍拍他：「還不跟上去？」
給加文。
但當他後來看到了墓碑最下方這行小字的時候，以前邁克爾留給他的全部印象在瞬間被推翻。
看到這一幕，唐恩輕輕笑了起來，聽起來就好像「超人歸來」似的。他又回到了頭版頭條，被人崇拜和關注的感覺真不錯……
唐恩點點頭：「請把車門打開！」
「德斯，怎麼回事？」他問前面的沃克。
真他媽該死！他在心裏罵了一句。
儘管看起來似乎很近，但從電車站到教堂之間還是有一段距離的上坡路。唐恩在街邊一家冷清的小花店買了束百合花，拿在手上想了想，他又向店主要了一張卡片，掏出筆在上面寫道：
森林隊客場獲勝的賠率從原來的一賠三，變成了一賠二點一。
「嗯。教練組的人呢？」
當他看清楚墓碑前放著一束百合花時，有些驚訝。新鮮的花瓣上還掛著水珠，將它放在這裏的人顯然剛走不久。唐恩抬頭環顧墓園，沒有一個人影。
他剛才忘了，身邊有一個小孩子在呢。
小時候，唐恩也經常這麼玩。不過他們不是在這麼好的草坪上，而是在家鄉用來曬穀的壩子上，拿書包、磚塊、破鞋、衣服、籮筐……總之一切可以搬動的東西做球門，然後一群小孩兒在上面追逐一隻破皮球，以唐恩現在的眼光來看，就算小時候那群人中踢得最好的「球星」其實也很慘不忍睹，但大家玩的高興。壩子旁邊是養鴨的水塘，經常會有人不小心把足球踢到湖裡。球踢得很糟，但水性好的唐恩每次都是那個下湖撈球的人。
沃克看到站在場邊把嘴唇緊緊抿起的唐恩，走了過去。
唐恩低頭看看腕上的表，十三點五十五，球隊這時候出發，時間正好。他將手中的茶杯放回桌上，又將膝蓋上的報紙疊好重新放回座位旁邊的報刊架，然後起身向酒店大門走去。
不過無所謂……你不服就不服吧，小子。我只要你為我進球就行了。
比賽開球的時間是三點整！
他把視線重新投向窗外，車流前面一眼望不到頭，後面一眼望不到尾。前後左右都是車，就算他想讓司機把車拐出去，另尋出路都辦不到了。
他低頭注意到花束中同樣插著一張卡片，於是他拿起來。上面只有一句話：
沃克hｔｔps://ｗｗｗ•hetｕｂooｋ•ｃｏm•cｏｍ上了車發現唐恩沒有跟著上來，球員們又都在扭頭看窗外，於是他重新跳下車。「怎麼了？托尼……」他看到站在唐恩旁邊的晚郵報記者。「布魯斯，現在可不是採訪的時候。」
而導演這一切的托尼·唐恩呢？他中場休息在球場上找到雷布羅夫單獨談話的照片早就上了報紙頭條。記者們賽后採訪了第一次當選本場最佳的雷布羅夫，問他中場休息在球場上，主教練唐恩對他講了什麼。
※※※※
在職業足壇裏面有一些禁忌無論是在哪個國家都不能忽視的，比如有一條就是絕對禁止女人和球員們同乘一輛大巴。那會被視為是失敗的不吉兆頭。所以唐恩才這麼說。如果布魯斯是女記者，那麼就算唐恩他同意了，球隊裏面其他人也會堅決反對讓一個女人上車和他們同去紐登球場的——在重要比賽之前，所有人都會變得很敏感和迷信。
唐恩打斷了他的話，對沃克說：「他是一個因為睡過頭，被同伴們拋棄的可憐鬼，現在要搭順風車。」
對於他來說，那座灰磚石教堂後面的墓地是另外一段旅程的起點，當他要大步向前走的時候，應該回到這裏來重新確認一下方向。
車內的球員們這時候再也安靜不下來了，他們有些驚慌的站起來東張西望，竊竊私語。
「啊，布魯斯。」唐恩扭頭看到手拿黑色皮套小本子，氣喘吁吁從大堂裏面跑出來的諾丁漢晚郵報記者皮爾斯.布魯斯。「有什麼事情嗎？」
「喂？你們都到了……我們？我們還在路上……」沃克抬頭看看車窗外一動不動的街景。「堵車了……很嚴重！是的，怎麼？他們都開始熱身了？」他的聲音焦急起來，同時看了看唐恩。
※※※※
他將這束花重新放下去，同時把自己的花束仔細擺在旁邊。做完這些他從大衣口袋裡面掏出香煙，準備來一口。火都打出來了，他卻看著跳躍的火苗愣了愣神，然後把嘴中的香煙取出來重新插回煙盒。
這些人不僅僅是足球上，也是整個英國社會中的暗斑，幾乎無法根除。不管政府如何打擊他們，出身草根並且紮根於此的足球流氓都會一直伴隨著這項運動的發展走下去，就好像我們人腳下的影子一樣。也許有些人會同情他們，理解他們，就像最初的自己那樣。甚至還會有人支持、羡慕、想要加入他們，成為新的足球流氓，揮舞著拳頭，熱血沸騰的為自己社團和球隊的榮譽而戰。
說完唐恩再也不看那個目瞪口呆的大個子，轉身走掉了。
其實，以諾丁漢森林在聯賽中的糟糕表現，他們能夠一路過關斬將殺入聯賽杯的四分之一決賽真的很讓人驚奇，科利莫爾並非一無是處，最起碼唐恩就還要感謝他帶隊堅持到了這個地步。
短暫休息過的球員們正從電梯中出來，有人還在打呵欠。德斯.沃克從球員中快步走出，然後轉過身看著電梯，大聲催促著：「快點，快點！別一副沒睡醒的樣子，現在可不是下午茶時間！」
「他們先走了，帶著裝備。」
我又回來了，這一次我決不輕易離開。
邁克爾在酒吧對他說「托尼，明天我不去看比賽了。我以後也不會去了」的時候，一臉平靜，彷彿在說一個和自己毫無關係的人一樣。當時唐恩以為他的心一定死了，甚至……他不再愛足球，而是恨足球。因為足球奪走了他最愛最愛的兒子。
他從座位上起身，走到司機身邊。問到：「我們距離球場還有多遠？」
「實在、實在抱歉……我睡過了，我的同事們都走了。他……他們一定以為我先出發了。」布魯斯手足無措尷尬的解釋道。
紅色的大巴車在倫敦公路擁擠的車流中穿行，這個時候通往紐登球場的任何一條道路估計車流量都高。其他人不重視這場比賽，https://m.hetubook.com.com但是居住在這附近的米爾沃爾球迷們可是相當看重的，他們從四面八方湧向紐登球場，觀看這場聯賽杯四分之一決賽。米爾沃爾半個賽季過去，還排在聯賽積分榜中游，看這情況下賽季想要升上超級很難，所以他們將更多的期望寄托在了「冷門溫床」的聯賽杯和足總杯上。
「噢——！！」球員們揮舞著拳頭齊聲附和道，剛剛從床上爬起來的睡意被一掃而光。
「別廢話了！我們已經耽誤的夠久了，要謝謝的話，繼續幫我們在報紙上說好話吧！」
森林隊雖然贏了一場球，讓不少人重新看好他，但考慮到他們客場作戰，以及球隊新換主帥，情況不穩定，也只是略微提高了一下客隊獲勝的賠率罷了。
泰勒沒動：「去哪兒？」
原本在一個星期以前，森林隊剛剛換帥的時候，各大博彩公司為這場比賽開出的賠率都相當不看好客隊諾丁漢森林。但是在唐恩率隊贏下水晶宮，完美歸來之後，博彩公司門馬上做出了賠率調整。
比如一場比賽，參賽雙方主隊是曼聯，客隊是某支連旅館費都出不起的負債纍纍的業餘球隊，那麼主隊勝的賠率是一賠一點一，而客隊獲勝的賠率是一賠十一。前者賠率低，是因為曼聯的實力太過強大，贏球幾乎沒有懸念，博彩公司為了不賠錢，開出這種賠率，大家都知道這個結果容易出，雖然投錢去買，投一百英鎊，只能賺十英鎊。雖然賺的少，但貴在穩定，不賠。而後者賠率高，儘管你投一百英鎊，如果中了就能收穫一千一百鎊，但這種結果出現的概率太低了。所以高賠率的球隊就代表不被看好。
「那就好，我可是因為信任你才讓你搭車的。」說完唐恩站起來高舉手臂，大聲喊道，「開車！讓我們去米爾沃爾的主場干那群雜種！」
唐恩站起來看看車廂內，球員們似乎還沒有覺察到異樣，他們都在忙著自己的事情。聽歌、閉目養神、打電話或者和隊友聊天。
隨著叮的一聲響起，電梯方向傳來一陣密集的腳步聲，坐在大堂靠窗位置上喝茶的唐恩扭回了頭。
——給諾丁漢森林最忠實的球迷，喬治.伍德永遠的支持者：加文.伯納德。
唐恩看了看站在自己面前，比他還略高一些的泰勒，然後轉身準備走。「跟我走吧。」
「托尼·唐恩歸來！」
在這個寧靜的早晨，空蕩蕩的電車內，和昨天城市球場那種山呼海嘯般的氣氛完全不同。唐恩把頭靠在窗戶上，閉上眼回味剛剛過去的比賽。
唐恩已經不再要求他們安靜了，事實上他也沒辦法如此要求。他扭頭看向窗外，耳邊令人更加焦躁不安的喇叭聲絡繹不絕。他強迫自己在這種環境中冷靜下來。這時候全隊所有人都把目光投向了自己，希望全在自己身上，他是球隊主教練，是所有人在緊急時刻都會選擇信任的人，他絕對不能流露出絲毫慌張。
就在他打算跨上車門的時候，突然聽到身後有人在叫他。「唐恩先生！等一等！唐恩先生，等一等！」
下午回到俱樂部訓練場的唐恩，在球隊訓練之前去了一趟預備隊。在預備隊的訓練場邊，他看到了那個加雷斯.泰勒，對方也看到了他，從眼神看似乎還有些不服自己這個年輕的主教練管呢。
從電車上跳下來，伸了個懶腰。唐恩向教堂走去。
他是如此深愛自己的兒子，也是如此深愛足球。他一定把這種愛埋藏在自己的內心深處，然後再加把鎖，永遠都不再觸碰，不管是別人還是他自己。
「德斯，看他訓練表現，如果可以的話，放進球隊大名單。我們打451，防守反擊，他是重要人物。讓球隊在這兩天都練這種陣型和戰術。」看到沃克走過來，唐恩對他說。
布魯斯也低頭看看號碼，抱歉的對唐恩說：「是我同事……」接著他起身走hetubook.com.com到了車頭處接通了電話。
※※※※
賽後幾乎所有諾丁漢媒體都大肆報道了這場比賽，森林隊的全部球員都成了英雄，尤其是雷布羅夫，更是被媒體們捧上了天。媒體們稱讚他重新成為了英超級別的球員，找回了昔日的狀態。
諾丁漢森林和水晶宮的比賽結束了，主隊憑藉雷布羅夫的復活，2：1力克對手，將他們和降級區的比分差距拉開了。
布魯斯點點頭：「放心吧，唐恩先生。我知道自己什麼該說，什麼不該說。」
就在他不知道該怎麼說自己丟人的理由時，唐恩從後面上來，用手指著他對球員們大聲說：「這傢伙是個睡過頭還身無分文的倒霉晚郵報記者！」
從沉思中回過神來的唐恩突然發現窗外他所看到的景象已經有一段時間沒變過了，他奇怪的扭頭看看前面，又看看後面。
布魯斯一口氣跑到他跟前，手撐著膝蓋，弓著腰大口大口喘氣，緩了一會兒他才起身看了看大巴，斷斷續續地對唐恩說：「很……抱歉，能、不能讓我搭一下車？」
他放下報紙，伸了個懶腰，然後斜倚在沙發里，端起紅茶扭頭看著窗外。悠閑的彷彿一名普通旅客，和他所身處的喧鬧大堂，以及那些在他周圍忙碌穿行的人們是兩個完全不同的平行空間。
除了他們各自的球迷，誰會來關注這場四分之一決賽？
聽到沃克這麼喊，再看看那些跳起來的球員們，唐恩臉上稍微浮現出了一絲笑意。
一杯散發著誘人香氣的紅茶被放在靠窗的桌上。窗外陰雲密布，天色黯淡，看上去好像隨時都會下雨。但這絲毫不影響這杯茶的享用者手拿報紙，翹起二郎腿靠在沙發上，專心讀報的閒情逸緻。如果天氣晴朗的話，那可真是一個美好的下午茶時間。
唐恩身體轉到一半，他扭頭看看泰勒，又轉回去，伸出兩根手指頭：「我現在心情不太好，所以我給你兩個選擇：一，跟我走，什麼也別問；二，你繼續留在這裏直到冬季轉會市場開啟。自己選擇把。」
他低頭看了看表，兩點半了。
自從比賽第二天訓練開始，就幾乎沒有人見到托尼·唐恩教練笑過。
如夢方醒的泰勒這才小跑著追了上去，然後默默跟在唐恩身後，兩人一直走到了一線隊訓練場邊，這時候球員們都已經在場上準備熱身了。
伴隨著一聲清脆的叮噹鈴響，電車的晃動停了下來。唐恩睜開眼就看到山坡上的教堂尖頂，目的地到了。
墓園比教堂還要冷清，這裏被茂密的樹林包圍起來，似乎氣溫都要比外面低上一兩度似的。唐恩裹緊了大衣，徑直走到加文的墓前。
加文出事之後，唐恩再也沒有聽到過那個男人的名字，他也沒再去過那些足球流氓聚會的羅賓漢酒吧。也許霍奇已經離開了足球，就像邁克爾那樣；也許他還活躍在看台上，但身份是普通球迷；又或許現在的他正率領著自己的手下們在倫敦這座大都市某個攝像頭和警察都照顧不到的角落，同上賽季在「戰場」上擊敗了他們的米爾沃爾足球流氓們開戰，為了他們的榮耀……
進入二十一世紀以來，英國國內足球流氓有復甦的跡象，他們學會了在互聯網上集合隊伍，商討和敵對社團戰鬥的策略以及出發去目的地的路線，這讓警方防不勝防。唐恩不是博愛世間萬物的聖人，也無力阻止這些腦子裡塞滿了肌肉和酒精混合物的年輕人。他只是希望，像加文那樣的悲劇不要再次發生在自己身邊，上一次他後悔沒有及時阻止那次鬥毆。現在他不允許任何人再傷害到他的朋友，以及他生活中的所有人。
於是他又重新坐下來。他不知道前面發生了什麼，總之是堵車了，現在毫無辦法，也只能耐心等待。希望只是暫時的，不要耽誤了一會兒開始的比賽就行。
因為加文，他決定留在森林隊，等待重新回到城市球場教練https://m.hetubook.com.com席的機會。如今他回來了，並且帶隊重新拿下勝利，於是他再次回到這裏。
而他自己心中的烏雲也因為外面連綿不絕的汽車鳴笛，和毫無重新前進跡象的車流，在漸漸聚攏。
就在這時候，沃克的手機和布魯斯的手機同時響了起來。
沃克點點頭，見唐恩情緒不高，又走了回去。回到訓練場的他吹響了口中的哨子，然後大聲喊道：「好了，夥計們！開始訓練了，別以為贏了球你們就能日子好過！都給我緊張起來，從現在開始你們要為之前四個月所欠下的債付出代價！拚命還吧！！」
「你可以去叫計程車。」唐恩指指外面大街。
當那天邁克爾在這裏對他說要去美國的時候，更堅定了唐恩的這種想法，他痛恨足球，他想要逃離足球。
這個要求讓唐恩有些吃驚。「讓記者上球隊的大巴車……布魯斯，你這要求可真……與眾不同。」
突然他看到了前方街邊一個類似地下人行隧道入口的建築。
「一定一定……」布魯斯跌跌撞撞的爬上車，看到一群用好奇的眼光打量著他的球員，他有些不好意思的揮手打招呼。「你們好，大家好……我，呃，我……」
自從確定了本賽季球隊奮鬥的目標和方向之後，這個男人也在一夜之間恢復了工作的激|情。
※※※※
車外焦躁的汽車喇叭聲響起的越來越頻繁，唐恩被這些尖銳刺耳的聲音攪得心神不寧。他心頭突然浮起一種不祥感，就像這天上的烏雲，越積越多。
這場英格蘭聯賽杯四分之一決賽實際上是四場比賽裏面最沒有吸引力的，兩支英格蘭第二級別聯賽的球隊比賽，有什麼意思？另外三場有兩場是英超球隊互相廝殺，還有一場比賽參賽一方是備受大家喜愛，踢球漂亮的阿森納隊。
然後他向布魯斯揮揮手：「上車吧！你得慶幸自己不是女人……」
他對泰勒招招手，預備隊教練就把這個大個子叫了下來。
賠率高意味著什麼？意味著博彩公司和大眾都不看好他們。
下午森林隊會重新開始訓練。三天之後，十二月十七日，在倫敦，泰晤士河南岸，紐登球場，他們將在那兒挑戰英格蘭聯賽杯四分之一決賽的對手——米爾沃爾。
「不管你在這車上看到什麼，聽到什麼。我不希望在第二天的報紙上看到。我只是讓你搭車，可不是允許你採訪。」
「……這就是托尼·唐恩，擁有化腐朽為神奇的能力。比賽中電視解說員說他是魔術師，我對此深表贊同。看看科利莫爾的森林隊，再看看托尼·唐恩的森林隊，人都還是那些人，球隊卻已經完全不一樣了，我們拿到了關鍵的三分，恢復了士氣。聽聽城市球場內的歡呼聲吧，諾丁漢森林正在慢慢醒來！」
於是他又重新蹲下來，看著墓碑下方那行小字。
「我……我皮夾放在包里，被同事們一起拿走了……」布魯斯紅著臉說。
布魯斯偷偷抹了把汗，難怪唐恩不讓他把所見所聞捅上報紙呢……這些東西，也許只有日後當他退休了打算寫一本有關諾丁漢森林或者托尼·唐恩，又或者他自己的私人傳記時，才會得到披露吧。
車停了，周圍全都是和他們一樣停下來的汽車。
車廂內又重新恢復了安靜，但球員們臉上的疑惑驚詫的表情可是唐恩抹不去的。
「大約五英里，先生。」司機看了看車上的GPS衛星定位儀顯示出來的地圖，回答道。
對於諾丁漢森林隊的主教練托尼·唐恩來說，這是難得的賽前閑暇時光。
「太謝謝了，唐恩先生！還有沃克先生，感謝你們……」布魯斯感激的向兩個教練致謝，還想上來握手，卻讓唐恩一巴掌推上了車。
唐恩不賭球，他也不喜歡賭球。但是從這個已經完美融入英國足球的賭球賠率中還是能夠大致了解一下現在情況的。說白了就是球隊雖然剛剛獲勝，也依然沒有太多人看好他們能夠客和_圖_書場戰勝米爾沃爾。順便一提，各大博彩公司為諾丁漢森林開出的聯賽杯奪冠賠率也比他們現在的對手米爾沃爾高出一點。
「記者先生，明天的《諾丁漢晚郵報》頭版頭條一定不是我們晉級聯賽杯半決賽的消息，而是你！」有球員大聲喊起來，這引發了球員們更大的鬨笑。就連唐恩臉上也露出了笑容，他拍拍布魯斯的肩膀，示意他在自己身邊坐下來。
沃克看了看號碼，對唐恩說：「是教練組他們帶來的……」然後按下了接聽鍵。
其中英國博彩公司的龍頭老大威廉.希爾（William` Hill）公司開出的賠率最有代表性。
看到站在門邊，一言不發的主教練，球員們不自覺的小跑起來，抓緊時間上車。有些球員不明白，為什麼他們剛剛在聯賽中擊敗了保級的直接競爭對手水晶宮隊，主教練反而不高興了？
「沃克先生，我不是採訪……」
當大巴車的司機也禁不住煩躁的按了一聲喇叭之後，車內的球員們逐漸開始注意到外面的情況。有人站起來東張西望，有人摘掉耳機指著窗外和其他人議論紛紛，有人則從小憩中睜開眼奇怪地看著窗外停滯的車流。唐恩注意到了車廂內的小騷動，他回頭看了看，然後揮手下壓，大聲說道：「都坐下來，繼續干你們的事情！」
唐恩嘆了口氣，看著這個可憐倒霉蛋，想想他沒少在報紙上幫自己說好話。現在他有難處自己不幫忙也說不過去。
唐恩點點頭：「好，我們也走吧。」
球員們對於泰勒重新歸隊都沒有覺得意外，現在鋒線缺人，在預備隊不停進球的泰勒回來是理所當然的。
有一群小孩子在教堂前面的綠地踢球，其中有幾個還穿著紅色的森林隊球衣。他們大呼小叫著，爭搶一支皮球。當有人把足球從兩堆衣服中間射過去，就會模仿球星們做著各種慶祝動作。
另外一邊，在車頭處，布魯斯的聲音由小變大：「……是是，抱歉，羅布森先生，我睡過了……我現在？我現在和森林隊在一輛車上，我搭了他們的隊車……不，我想我們堵車了。什麼？車禍！？」布魯斯情不自禁的高聲尖叫起來，接著他扭頭抱歉的看看唐恩，希望他沒生氣。「您確定嗎，羅布森先生？確定……呃，我不知道還能不能……」他看著全都站了起來的球員們，沒再繼續說下去。
唐恩停在場邊，而泰勒則很自覺的跑上訓練場，再也不敢問這個陰著臉的主教練一句話。
自從夏天來了一次之後，他已經有段時間沒有來過這裏了。轉眼半年已過，他也不是當初那個彷徨失措，看不清前進方向的失業教練托尼·唐恩了。
雷布羅夫微笑著說：「沒什麼，他只是讓我把位置後撤，然後讓我為了自己踢球。我就看到了一個完全不同的世界。」
沒有落款，加文的名字還拼錯了。看著那歪歪斜斜，還不如小學生的筆跡，唐恩笑了。
行駛中的有軌電車輕輕晃動著，車廂內空蕩蕩的，幾個老人眯著眼睛打盹。電車在諾丁漢郊區穿行，外面也幾乎聽不到汽車鳴笛，甚至連行人都很稀少。這是星期天的早晨，唐恩坐在開往霍克納爾小鎮的這班電車上，車外是寧靜的鄉村原野。他看看外面，又看看裏面，對面有位乘客舉起一份今天早上上市的報紙，看得專心致志。正對唐恩的一面有他自己的照片和大幅標題：
然後他轉身對車內不知所措的隊員們說：「夥計們，現在有個好消息：你們等會兒不用再到球場上熱身了。」他指著打開的車門，「也有一個壞消息：把你們身上那些零零碎碎的東西都留在車上，然後全部給我跑下去！我們坐地鐵！」
※※※※
現在是十二月十七日下午將近兩點，他們在倫敦南部的斯柯頓酒店，一輛車身上印有「諾丁漢森林字樣」和森林隊標誌的紅色大巴車安靜的停在門口，等待載他們去目的地紐登球場。