「放在一個巢穴里。」
米歇爾看著被渾身上下傷痕纍纍的皮爾斯。
「你幹什麼？」
「你為什麼有這東西？」
皮爾斯還知道紅狼十六歲，原先在工廠當機械工。這是那些為了免除勞役在工廠工作的青年人告訴他的。因為他總是戴著帽子，總是談論著抵抗。他酷愛甘油炸藥和定時炸彈，他在那個工廠工作好像就是為了學習製造地雷。有一天，鐵路橋被炸，以後在工廠再也見不著他了。他離開了巴黎，夜裡才會進城，他帽子上一個法國軍隊的標誌，隨身帶著一把手槍，留著長發，人稱紅狼。
紅狼拿出一塊濕肥皂，抹了抹皮爾斯的手掌，然後抹雙腿。從裡向外，尤其是膝蓋的位置的褲子上。
「你是誰？」
「喂，你喜歡嗎？嘿！」
「狗小子，你敢說你不認識我姐姐？」
皮爾斯想都不敢想。皮爾斯很快喜歡上這裏的環境。監獄也有吸引人的地方。他好像願意在這裏待上一段時間，萬一能和紅狼一起逃跑更好，可現在是剛來呀。
實際上，皮爾斯曾經也願意加入黑色旅，佩帶頭顱徽記和機槍彈夾到處轉，所有人看到了都會感到恐懼，這樣至少可以取回那支手槍，持有它，公開地帶在制服上，還可以用捉弄來報復那個德國軍官和日爾曼軍士。
「你從來沒聽說過紅狼嗎？」
「他們打你了，朋友？」
皮爾斯說了自己的名字。他曾渴望見到紅狼，渴望看見他夜裡突然出現在老城的小巷裡，但同時他也感到害怕，因為姐姐和德國兵在一起。
「誰？你是誰？」
聽著審訓室傳來的哭喊聲，米歇爾才算是放下來心，皮爾斯決不會背叛他。
紅狼拉著皮爾斯，跑到了水池後面，拉過席子蓋上人發現不了。
「我不能吃，因為喉嚨積血。」
「而你，你喜歡在……」
「你？」
未等皮爾思明白是怎麼回事，他就看到紅狼用稍微大點聲說了起來。
「你為什麼不報名加入日爾曼旅。」
公園裡有許多籬笆和針葉樹。他們可以隱藏著向前跑。皮爾斯不知道自己是否被射中，反正沒感到有傷。忽然，他重重地摔倒在地上。紅狼領他到一個小門，過一箇舊暖房，幫他翻過一面牆。
「我給他扣上鋼盔。你看吧，扣上德國佬的鋼盔，明白你該乾的事嗎？」
監獄原是英國人的一個別墅，后被徵用，因為德國人在公園裡安放了高射炮。這是一個稀奇古怪的別墅，位於一個南美杉樹公園中，可能原先就有監獄的氣氛。有許多塔樓、平台和大煙囪，原先有大鐵門，後來又加上一些。
「注意，現在你到下面的平台去，和哨兵說話，要吸引他的注意力，別讓他的眼睛離開你。你個子矮，他要和你說話得低著頭，但不要太靠近他，行嗎？」
向是為了證明一般，他向地上吐了一口紅痰。皮爾斯很感興趣地看著他，對能吐血的人他有一種莫名其妙的敬佩，特別喜歡看肺結核患者是怎麼弄的。
皮爾斯很生氣那些人總是在那裡重複一句話：你以後會知道。
「我早就說過：在無賴去的地方總能見到你。」
「我自己能幹，」
皮爾斯卻在這和一個明天將被槍斃的人交談。似乎這不可能是真的。周圍全是南美杉樹的黑影。真像一個迷人的場面。皮爾斯忘掉了挨的打，也不能肯定這不是一個夢。
看守們在後面對他們喊道。
現在皮爾斯也可以講實話。
「你知道市場廣場在哪裡嗎？」
軍官www.hetubook.com.com的眼光犀利而冷酷。
「我！他們每天審訊我，用牛筋鞭子打我。」
「嗯！」
「是的。我問過那件的事。還有，好好乾，皮爾斯。」
光頭在說話時顯得有些莊重。皮爾斯敬佩光頭，他們可能會成為真正的朋友。他把湯給了自己，對此皮爾斯很高興，因為太餓了。
光頭站起來，用腫脹的眼睛看著他。
在聽到這句話時，紅狼的臉色一變。
「閉嘴！」
「抵抗戰士才是真正的愛國者。」
紅狼還沒到！
這時紅狼和皮爾斯早已跨過欄杆跑了。
「聯軍？中國人？」
紅狼朝著周圍看了一眼。
「紅狼，摔疼了嗎？」
黑暗中，紅狼的聲音，再次在皮爾斯的耳邊響起。
扭過頭來的哨兵輕回了一句，他的表情中帶著些憂傷，皮爾斯看到他的臉上有被剃刀刮破的地方。
然後可能一起去酒館買酒，再都去他姐姐的房間喝酒，抽煙，看她跳舞。但是，德國兵和警察是沒鬍子的或淺藍色臉龐的人種，和他們講不明白，他們繼續用皮帶抽打著他。
「可能是明天。」
「我是法國人！」
「我只需要這個孩子跟在後面別讓桶翻了。」
紅狼朝周圍看了一眼。
「現在你是否想說實話！告訴我！」
「如果我願意進你老奶奶母牛的那個……」
果然哨兵沖他彎下腰，終於睜開他的眼睛。就在這時，紅狼出現在門口。垃圾桶壓彎了他的身體，但他還是踮著腳尖走。
不一會娃娃臉軍官接到命令停止審訊，以後換個地方再審。現在讓皮爾斯靜下來不鬧可不容易。他們想告訴他一切都結束了。但皮爾斯的尖叫蓋過了他們的說話聲。許多人過來讓他安靜，他跑、掙脫，哭得更凶。他們叫他姐姐進來安慰他，他幾乎要跳到她身上咬她。過了一會，進來一隊戰士和德國兵讓他靜下來，有人撫摩他，有人替他擦眼淚。
紅狼的臉上帶著不屑，他手裡那支從看守那裡搶來的步槍握的更緊了。
「你好！」
「以後告訴你。等等，張開手！」
「除去他們抓我的那次。」
第二天，一個看守打開門，紅狼站在外面，皮爾斯看到他指著自己。
「在哪裡？」
紅狼問皮爾斯。
「他才是真正的賣國賊！」
紅狼靜靜地大步走過來，皮爾斯慢慢地從一隻手轉向另一隻手。這時，紅狼已到了哨兵身後。哨兵看著皮爾斯的雙手：塗著肥皂，為什麼？根本沒有照片？
「我口袋裡有張照片，給你看看。我只給你看一部分。頭部，是的，如果讓你全看了，今晚就睡不著覺了。」
說到底，皮爾斯還是想和這些男人做朋友。警察也打他，但後來他們就拿他姐姐開玩笑。如果這次和他們取得一致，就告訴他們巢穴在什麼地方。他們感興趣就和他一起去，指給他們所有巢穴。
紅狼站起來，一瘸一拐地跑。
皮爾斯從一隻口袋裡抽出合在一起的雙手，在空中晃晃，好像手裡藏著什麼東西。
最後，皮爾斯筋疲力盡才安靜下來，氣喘吁吁，沒有聲了。一個德國兵送他回監獄，明天再送他來審訊室。
向他指著一個房檐旁的排水管。紅狼幾乎把他扔到空中，儘管非常害怕但皮爾斯不得不抓住排水管，但是，塗肥皂的手和褲子很滑。於是就像順著樓梯扶手一樣滑下來。他怕極了，既不能往下看，也不能鬆開管子。
下一瞬間，一堆垃圾倒在他頭上，不只是垃圾，m.hetubook.com.com還有什麼東西打他，周圍全是垃圾。他呼吸困難，但擺脫不了。他被俘了，槍也被繳了。他倒在地上，覺得變成一個圓桶，在平台上滾動。
黨衛軍士兵對皮爾斯說道。
紅狼抬起頭，他也搞不清楚哪些是審訊時的傷痕，哪些是摔落地時的傷痕。向四周看看，槍聲四起。
「你以後會知道。」
「想什麼呢，你以為在監獄里能讓你安靜嗎？他們會不停的審訊你，打你。你喜歡挨打嗎？」
皮爾斯對問他皮帶的德國軍官說，他當然不會說是自己偷來的。
「說的是你喜歡。」
「我偷了德國人的一把手槍。」
「他們早就忘記自己是一名法國人。」
「摔的疼嗎，紅狼？」
「紅狼，你真聰明。你知道你是個奇才嗎？你是怎麼知道這些事的？」
「沒打你？」
突然，在行進的犯人隊伍中他好像看到一張熟悉的臉，非常熟悉的臉。
「如果這樣下去……」
現在，房間都改成一間間牢房，樣式很怪，地板是木頭和亞麻油氈的，牆壁上有大理石壁爐，洗臉池和洗下身盆堵滿了破布。塔樓上有荷槍實彈的哨兵。平台上犯人們排隊打飯和分散著放風。
「呆會你會明白的，」
皮爾斯的哭鬧到處都聽得見。別的辦公室的軍官也開始煩了，不斷有人因請示工作進進出出德軍司令部，讓人聽見他們連孩子也打，當然不好。
「是個普通犯人，算了吧！不能依靠普通犯人。」
「不累！」
「必須在這裏等到晚上。」
大塊頭的青年對皮爾斯說。
紅狼顯然認識所有的路，現在領著皮爾斯跑向一個被遺棄的公園，到處是野生的攀緣植物和帶刺的草叢，這時他們的身後傳來了槍聲，是塔樓上的哨失發現他們后，在向他們射擊。
在哨兵轉身時，皮斯爾連忙喊道，哨兵又轉過身來看著他。
拐過第一個樓梯角，紅狼讓皮爾斯幫他把桶放在一個窗台上。
「你的牢房在哪裡？」
紅狼怎麼還沒到，他一個人能扛桶嗎？
「別說了。」
軍官怒聲用德語吼了一句，然後扭頭看著皮爾斯。
哨兵說不出來，皮爾斯又看別的地方。不行，應該再找別的更能吸引人的話題。可是如果紅狼不來，他就白費力氣了。
「什麼亂七八糟的。」
紅狼做了一個善意、嚴肅的鬼臉。
對皮爾斯來說，他最擔心的是，如果自己真的加入地下抵抗軍，不僅德國人想死自己，就是那一天貝當元帥回到了巴黎，他和他的國民軍同樣會殺死自己，按照廣播里德國人說法，貝當已經殺死了幾萬抵抗軍，比德國人殺的還多。
「是嗎，真是你嗎？」
這次輪到哨兵瞪眼了。
「但是……但……」
「什麼時候？」
「紅狼，告訴我，你認識前面那個人嗎？乾瘦乾瘦的，走路那個樣子？」
「你是被他們抓來的？」
皮爾斯看著這個人，不知道該如何回答，只是反問了一句。
「是的，我說的那個人就是他。」
「往這邊跑！」
紅狼點點頭，看著眼前的年青人。
「不要！」
臉上的痛讓皮思想起對付警察的方法。在皮帶抽到臉之前，大叫一聲，叫聲不斷。於是出現了這樣的場面：皮爾斯跳著鬧著又哭又喊，德國人追他抓他抽他，他喊、哭、罵，用同樣的話回答審訊。
那個哨兵使勁睜開半閉的眼皮看著眼前的這個人，滿面儘是迷茫。
皮爾斯毫無擔心地答道，臉上擠出個鬼臉。
「幹什麼？」。m.ｈｅtubooｋ.cｏm.ｃｏｍ
「對任何困難抵抗戰士都能想出辦法解決。」
「除了你參加的那幾次。」
「誰派他去偷槍的？」
「無賴，看那邊是誰！」
「為什麼？」
「如果你不願意挨打，就加入日爾曼旅。」
「不太疼。」
皮爾斯走出辦公室，後面跟著那德國兵。他粗硬的頭髮下面臉顯得很小，眨著眼，雀斑被淚水洗過了。
哨兵靠在欄杆上傷心地看著樹。皮爾斯雙手插在口袋裡走上去。感到又回到自己家鄉，又有了在小街上的機靈勁。
「哦！」
在軍官的桌子上，擺著那根掛槍的皮帶。
「小心！別在樓梯上摔倒！」
「我誰也不認識。你是囚犯？我不能和囚犯說話。」
像來喜歡拿姐姐說事的皮爾斯，雖然有些焦急，但並不顯得慌張。
「怎麼，你患肺結核了。」
輪到皮爾斯瞪大了眼睛，他從來不知道，竟然還有這樣的人。
「身為一名抵抗戰士，應該無所不知，」
「什麼時候抓到你的？」
皮爾斯喊了起來。
「紅狼，那些德國佬在報紙上說，貝當元帥宣布，抵抗戰士是叛國者，這是真的嗎？」
皮爾斯張著嘴，擠著小紅眼睛看他。
「那邊！」
他們進到了一片康乃馨花地，在一些按幾何圖形立著的灰色柱子之間有戴大草帽的婦女們在澆花。他們向前爬行，不能讓她們發現。在一個水泥水池後面有一條彎曲小路，附近有折起來的席子，這是冬天為避免康乃馨受凍用來蓋花的。
紅狼對皮爾斯喊道。
身上的劇痛讓皮爾斯決定不告訴他們巢穴所在的地方。
「你說，你信誰？你說，誰教你的？」
「星期四，當時我帶著槍，帽子上的標誌也沒摘掉。」
皮爾斯拉著他說。
「是我。」
「快跑！」
「可能槍斃我。」
皮爾斯又幫他把桶扛上肩，他們走到平台門口時，皮爾斯走在前面要和哨兵搭腔。
現在，監獄看守讓他們排隊回牢房。
「他們要把你怎麼樣？」
「是的，我去過。這事和……」
「算了吧，誰知道你殺死多少抵抗戰士，你不願意說就是了！」
「在一條小街上，轉身向右拐，教堂後面一個廣場上，扛著梯子？」
「我讓人到各個牢房找你，我需要你的幫助。」
「你好，皮爾斯，」
「為什麼？我認識他。」
在水兵看來，為了那把被偷的手槍，他應該編個故事，說明槍丟了不怪他，因此要說許多假話。
「我拿槍是為了打一隻貓，完了就還回去。」
皮爾斯一下糊塗了，德國人說中國人還有俄國人是魔鬼，可紅狼又說那些英國人和美國人才是魔鬼。可到底誰才是魔鬼呢？
「到這裏來。」
「你知道下樓的路嗎？」
讓紅狼這樣遭毆打的人干重活，幫他的人也是個孩子，這太殘酷了！儘管心裏這麼想著，但他仍然和紅狼一起抬起了那個垃圾桶。鐵桶很高，高到紅狼的胸部，也很重，很難搬動它。他們在那裡搬的時候，紅狼對著他的耳朵小聲說。
紅狼對幫他把鐵桶扛上肩的看守們說道。
「你參加抵抗軍了？」
犯人中間有許多是倒賣糧食的，私自屠宰的，走私汽油和倒賣英鎊的。真正意義上的罪犯不多，反正現在也沒人抓小偷了，還有些人在服以前判的刑，因為超過了為獲得赦免而要求參軍的年齡。
「然後，就和我們一樣，去執行任務！」
姐姐叫了一聲。皮思想到姐姐也曾打過他，差不多也像現在這樣重。那是因為他說謊惹她生氣和-圖-書
。警察帶走姐姐，水兵指著皮爾斯用德語說了一通話。
「累了嗎？」
「如果你放了我，我可以免費讓你和我姐姐上床。」
在走廊里不遠處，有一個裝滿垃圾的鐵桶。
現在該輪到皮爾斯擺架子了。
「好好乾，機會來了，跟我一起走！」
「我還沒有。」
「幫我把那個垃圾桶搬下來。」
皮爾斯搖搖頭。
皮爾斯猛的抬頭看著的紅狼，吐出了一句來。
但是德國兵不懂皮爾斯說的話，監獄里的警察又是些陌生人，根本不知道誰是皮爾斯的姐姐。這是兩個特殊的人種：德國人，膚色紅潤，沒有鬍鬚；警察，黝黑，消瘦，留著小鬍子。
在德軍司令部里，上午第一個被審訊的是皮爾斯。他對面是一個長著娃娃臉的德國軍官和一個留著鬍子的翻譯官。在角落裡坐著德國水兵和皮爾斯的姐姐。大家表情都是乾巴巴的。
「不，我是司令部的值勤兵。」
他說話時很自豪，好像這對他是一種榮譽似的。
又抽了他另外一面臉，比剛才輕些。
「為什麼？」皮爾斯好奇了，這到底是為什麼？
「等等。」
紅狼愣愣地看著眼前的這個孩子，顯然沒有想到的他會這麼說。平台上許多人正在吃飯，周圍有高聳的煙囪，塔樓上的哨兵荷槍實彈。
抵抗戰士，儘管跟在紅狼的身邊很安全，同時也非常渴望加入地下抵抗軍，成為一名抵抗戰士，和那些德國佬打仗，但想到廣播和報紙上說的事情，皮爾斯的就開始後悔起來。
「你把槍放在哪裡了？」
「他們把我一生都毀了。」
一開始，因為偷手槍的事，好像和紅狼能成為嚴肅的朋友。可是到頭來，還是把他當孩子看待。這讓皮爾斯非常不高舉。和其他同齡的孩子在一起，皮爾斯至少靠談論女人可以高人一頭，可是和紅狼在一起，這個話題就行不通了。
不過才只有十三四歲的皮爾斯誇張地大哭，像個嬰兒似的，又哭又罵，捶胸頓足，鬧得整個德軍司令部里都聽得見。不能背叛米歇爾、長頸鹿、司機基安和其他所有人。他們是真正的朋友。此時，皮爾斯對他們充滿敬意，因為他們是這些雜種的敵人。
紅狼！誰沒聽說過呢？巴黎的警察局遭到襲擊，德軍的司令部大樓里發生爆炸，每次姦細失蹤，人們都會偷偷說出一個名字：紅狼。
「可能是他們把我變成肺結核患者。」
「皮爾斯，現在戴高樂將軍和他的軍隊，已經和聯軍打到了荷蘭，很快，他們就會打到比利時，然後就會反攻法國，現在美國人快要被德國人打敗了，我是說在里昂。可聯軍快打來了，德國人肯定會戰敗的，到那個時候整個法國都會獲得解放！」
光頭的眼中閃過一絲異樣。
「不！當然……」
「因為你還是個孩子，這就是原因。」
現在，紅狼就在他面前，還戴著那個帽子，但軍隊的標誌沒了，大腦袋剃得光光的，眼圈被打得發青，吐血。
「是的，那是一次行動組織得很好，全體警察出動，把我也抓了。我當時藏在雞舍里。真是一次成功的行動。」
送皮爾斯回監獄的那個戰士戴著一頂軟布軍帽，上面還有骷髏，這是黨衛軍的標誌，但是在這個黨衛軍標誌下方，還可以看到三色授帶，這是法國的黨衛軍。
「然後呢？」
「堅強的孩子，挺住。不能說。」
在門口，遇見了被釋放的法國人米歇爾。
「明白，」
「現在我回家。明天開始執勤。」
「唔……」
「然後呢？」
和*圖*書「我想知道你在哪裡。」
在這裏政治犯很容易區分，因為臉上青腫，審訊時被打的緣故。一看就知道皮爾斯也是「政治犯」。他喝湯的時候，過來一位大塊頭青年，臉青腫得比他更厲害。光頭，戴著一頂有帽舌的帽子。
「也許你不應該加入！」
「你敢說到這裏值勤以來，從來沒和一個有鬈髮的褐發女郎……」
「過來，」
「那麼貝當將軍呢？」
「不知道，你是誰？」皮爾斯說。
紅狼被壓彎了腰。皮爾斯舉著手臂托著桶底使桶穩當。
「啊！」皮爾斯差一點倒在地上，覺得臉像針刺一樣疼，臉腫了，出血了。
他們兩人走了五分鐘，誰也沒說話。
「你也執行過任務嗎？」
「抓住那裡，別鬆手。」
紅狼在空中一跳，要自殺？不是，是要跳到不遠的一棵南美杉樹的樹枝上緊抱住。他抓的樹枝斷了，從斷樹枝和針形樹葉中間掉下來。皮爾斯覺得快落地了，他也不知道是為自己害怕，還是為可能摔死的紅狼害怕。在他落地時，差一點摔斷腿，在南美杉樹下他立刻看到紅狼躺在地上，身下是一些樹枝。
被嚇的夠嗆的皮爾斯麻木地點點頭，腦子裡只剩下自己掛在屋檐上時哨兵的子彈從身邊呼嘯而過，想起那幕，硬是又嚇出了一身冷汗。
皮爾斯的眼睛盯著這個哨兵。
軍官舉起皮帶，用盡全力抽他的一邊臉。
「現在我告訴你。」
紅狼認真的回答道。
「快跑！」
小孩的這個回答讓這個士兵假裝生氣狀。
「說，你不知道我是誰嗎？」
現在在紅狼的身邊不能害怕。在水池後面和紅狼坐在一起美極了，像是在玩捉迷藏遊戲。只是在遊戲和生命之間沒有區別。這次不得不認真的玩，皮爾斯喜歡這樣。
「如果你願意，他們也會讓你進日爾曼旅。」
「我撿到的。」
「你為什麼在這裏？」
公園中的陰影沒了，跟前出現一道彩色強光，像是用移畫印花法做的。他們做了一個可怕的動作：立刻撲倒在地，展現在他們前面的是荒蕪山丘，周圍是廣闊、安靜的一片大海。
「行了，送我回監獄吧，快點！」
德國兵比警察更壞。和那些警察起碼還可以開開玩笑。
「我也不知道要把我帶到哪裡。我還沒去過呢。」
看守把皮爾斯叫出來，關上牢門，離開牢房時皮爾斯不知道他們要幹什麼，準確的來說是紅狼要幹什麼。
「是他出賣了整個法國，他還和德國人合作，現在他又和那些嘴上喊著自由，心腸比魔鬼還要惡毒的英國人還是美國人合作。」
「我研究好了行動的細節。」
紅狼扭頭壓底了聲音。
皮爾斯到時正是開飯的時候，他突然感到很餓。人們也給了他一個飯盆，讓他排隊。
紅狼的語氣和審訊時警察的一樣。
紅狼搖搖頭，用骯髒的手指抹擦破的地方。
皮爾斯看這個士兵。
士兵被皮爾斯的詛咒弄傻了，對他也完全失望了。
紅狼又往地上吐了口血痰。
張張嘴，皮爾斯發現自己根本不知道應該說些什麼。
「你喜歡，你父親喜歡，你爺爺喜歡……」
「他們已經到了荷蘭，很快就會解放法國！」
皮爾斯想笑，但臉上裝不出天真的樣子。因為臉腫了，根本裝不出那個樣來。
「折斷的樹枝減緩了我的墜落。我都估計到了。你怎麼樣，塗上肥皂？」
「如果你要我的湯，拿去吧。」
「我發誓，我從未參加過那引起行動。」
「啪！」
皮爾斯點點頭，可實際他還是什麼也不明白。