翻譯在猶豫片刻，最終還是完完整整地說出了這一番話，而楊一在聽到這番話之後，也算是了解了，這位翻譯君之前為什麼面色如此古怪，感情是碰到了一個更加古怪，思維脫線的少女。

只是年齡和性別的差異，能夠讓原本戰無不勝的少年の微笑，變得半點兒作用都沒有嗎？好吧，面前的這位老爺爺，你贏了可以么，但是還請不要用這種眉頭深皺的目光看著我，不知道的人，肯定會認為我就是那個欺騙了你可愛小孫女的混蛋。所以換一種表情好嗎？

少年微笑著等男人拿出東西，但是當那人把手中的東西真正攤開以後，卻讓楊一陡然間變了臉色。

然而在接下來的交流環節中，就出現了楊一和伽利馬出版社都預料到過的情況，這位讀者只會法語，並不精通英文。所以馬上就有翻譯過來，開始為兩人的交流建立橋樑。

這兩者的區別說不上誰更好，不過單單就銷售成績來看，陽一文化無疑是完爆伽利馬方面的。

不過這也給了他開小差的機會，面對著如此大好春光，而且是從未來過的巴黎，楊一自然是樂得多欣賞一下。至於宣傳方面的問題，反正又伽利馬去操心，倒是輪不到他多費心思了。

對於這種要求，楊一自然是沒什麼反對意見，雖然按照伽利馬方面的安排，必須是購買了書籍之後的讀者才能享受作家親筆簽名待遇，但好歹眼前這個是老鄉，不管怎麼說都應該優待一下才對。

所以楊一很快定睛打量過去，才發現那是一個差不多四十多奔五十而去的男人，似乎是常年在戶外工作，所和-圖-書以臉龐很是黑紅髮亮，但在這種黑亮的面相下，確實一副讓人不由自主就感到親切的面孔：「你好，我是在法蘭西這邊坐文化交流的，沒想到還能碰上老鄉，真是非常難得啊。對了，這本《堅石》 就是你寫的嗎？我看過了，寫的真是不錯。」

尷尬啊！

然後這名男子接下來的話，讓他一下子就明白，對方的膚色為什麼這麼健康了：「我是遠藏人，能夠在這麼遠的國外，還能讀到來自國家的文字，真是非常不容易，對了，我一個同事也很喜歡你的作品，能不能在這裏也給他簽一個名字？」

就在那個女人的臉上，馬上就要被失望和無奈所佔據的前一刻，楊一忽然想到了一個辦法，於是示意女子把書給他，然後他在簽名下方，又快速地寫上了一串號碼：「這是我的icq號碼，就是那個現在很流行的互聯網通訊軟體，如果你也使用這款軟體的話，我想我們還會有交流的機會。」

「真是太讓我吃驚了，為什麼我看上去和你一樣大，卻不能寫出這麼好的作品？要知道，我現在可是巴黎高等學院的學生，就連我的導師，也認為我可以在十年後成為一個合格的作家。但是他顯然不知道你的年紀，如果知道以後，就不會那樣安慰我了，真是讓人沮喪。好吧，事實上，我是想問一下，你沒有沒什麼寫作上的技巧或者是訣竅？如果你能夠傳授給我，那麼我會同意和你交往，怎麼樣，我認為這是非常值得考慮的一個建議。」

原來是這麼一回事，您老直接說出來不就好了么ｍ.ｈｅｔｕｂook.coｍ•ｃom？一開始那麼死死盯著看，還以為有什麼不對勁呢。再說icq號碼又不是簽名的必備內容。楊一自然是在心裏大喊冤枉。只可惜沒人聽得見。不過在得到了少年的聯絡方式后，老人還是忽然綻放出一個滿足的微笑，很是開心地握住他的手：「雖然在很多細節上，有著截然不同的文化。但我還是想說，你的這部作品，讓我回憶起了自己的母親。她也是那樣，嗯。一塊讓人無可奈何的硬邦邦的石頭。感謝你和你的作品，給我帶來了如此美好的回憶。親愛的異國小先生。」

「真是不錯啊，謝謝你了，以後希望你能寫出更多更好的作品，成為和世界其他國家之間交流的文化大使……」男人可能不知道楊一對他的腹誹，口頭上的這一通話，倒是很有幾分涉外官員的腔調作風，讓楊一有些懷疑起自己先前的判斷了。

而接下來的一個小時，也講楊一的這種預測轉為了現實，在少年前面拍起來的隊伍，已經差不多快有三十多人了，而那邊卻一直保持著二十好幾的狀態。

深諳國人脾性的少年，對男人的文化交流工作，保持了一定的懷疑，不過在對方熱情而且直爽的笑容中，他還是放下了心裏的那點兒小小意見，開始認真給對方簽名。

而伽利馬身為歐洲有數的大型出版集團，雖然創立時間比陽一文化早上不知道多少年，但在這種營銷上面，這個出版社顯然不是重生者的對手，完全秉承了歐洲文學圈子裡面，作者和讀者全都安安靜靜寫書讀書的傳統，就連簽售會也是如此波瀾不驚。

m.hetubook.com.com用過了伽利馬方面安排的午宴后，一群人就回到了廣場上。還是上午那種一成不變的簽售，看著陸陸續續前來。又陸陸續續離開的讀者們，楊一不禁想起了陽一文化所組織的那些簽售會，上面不管是自己還是蘇晚，仰或是其他一些陽一出版旗下的作者，幾乎都會在簽售過程中和讀者有一些互動，當然，這種互動也是他精心設計和安排的，所以整個往往是一場簽售會下來，都會成為文學愛好者的一次小型歡聚。而銷售成果也是格外的好。

很快。簽收再度開始，而這一次開始后，楊一面前就多了不少讀者，看起來差不多能追上另外四位作者中。讀者最少的那一位了。不過其他四個都是法蘭西本土作家，人們對於他們的追捧，無疑是要遠超楊一的。所以少年現在絲毫都不著急，反倒是有些擔心讀者來多了以後。等一下不好面對那位同行。雖然說勝利不是依靠強者的出讓而來，但要是真的趕超了對方的簽售數量。總歸有些見面尷尬。

男子一邊說著，一邊就從隨身攜帶的一個公文包中往外掏什麼東西。

咦，又是老鄉？

嘆了一口氣，成王敗寇，雖然他們之間的競爭沒有這麼激烈，但伽利馬方面肯定不會這麼想。但楊一最終還是收拾了一下心情，轉而老老實實給讀者簽名起來。

面對這樣熱情的讀者，少年雖然也很想和他們深入討論一下，畢竟沒有作者不愛和人談起自己的作品。但現在的情況，是他結束了簽售會以後，就要直接前往機場了，而且在法蘭西的這幾天裏面，他就從來沒有踏入過任和圖書何一家酒店的門檻：「抱歉，簽收結束以後，我就要直接飛回華夏了，如果可能的話，我也很希望能夠和你深入討論我的作品……噢對了……」

做文化工作居然一副才剛剛看過這本書的樣子，大叔，你可別又是套近乎的吧？而且就看你這一臉黝黑紅亮的臉龐，也不像是做文化工作的人嘛。

「好吧，真是讓人失望，如果你什麼時候忽然改變了主意的話，我認為你可以在icq上聯繫我，除了上課之外，我幾乎是一直都在上面。」女孩很失望地搖搖頭，看上去她對於楊一這部作品的興趣，遠遠沒有對寫作本身來的大。

在欣賞景色和給讀者簽名的交替中，一個上午的時間很快過去，不過因為簽售會是上午十點半才開始。所以事實上也就過了一個小時多一點兒而已。

約莫是簽了十幾個人以後，輪到下一個讀者的時候，少年剛剛抬起頭，就聽見了一個熟悉的聲音：「你好，請問是從國內來的作家嗎？」

不過和這個老鄉的見面，顯然比前面一個要輕鬆愉悅很多，至少沒有讓自己看見同胞們在外面的艱難之處。

得到了這一個意外之喜，女人顯然是非常高興的，在收好了書本之後，她乾脆俯下身來給了楊一一個擁抱：「真是很榮幸可以見到你，可愛的『』先生，希望你再次出現在互聯網上的時候，我和我的女兒不會錯過。」

就在楊一很是奇怪，難道這種純良微笑原來不是男女通殺的時候，第二位前來要求籤名的老人，忽然指著自己書冊上的兩行文字，很是不滿地質問道：「難道我這個老頭子就不配得到你的icq號m•hｅｔuｂook•ｃｏm.ｃoｍ碼？你這可是赤|裸裸的性別歧視。而且我從來不知道，現在年輕人的口味，已經從青春少女轉為了那些成年的女人。」

不過這個問題，顯然是很好解決的：「抱歉，我沒有任何訣竅，我的訣竅，就是跟隨自己的導師好好學習自己國家的文化，然後更深入地鑽研這些文化。至於你的建議，我必須要第二次說抱歉，飛往華夏的航班已經訂好了，晚上九點半，所以我們應該沒機會在一起。」

老先生離開以後，第三個上來的，是一位和男生年紀差不多大的女孩子，在感慨了一下，對方能不能看得懂自己這部小說以後，他還是老老實實拿起筆，簽下了自己的名字。

做文化工作的？

揮揮手，送別了這位依依不捨的女士，楊一又接過第二本書，然後極其流利地在上面簽下名字，然後送還到對方手中，還不忘附帶一個專門演練了好久的純良微笑。就是靠著這一招，去年年底在越州舉辦的雲中書城年終熱賣會上，他可是一舉俘獲了至少兩手之數的女孩子的芳心，有一個拿著《鬼吹燈》 找他簽名的都市女孩。甚至哭著鬧著要做少年的女朋友，最後還是出動了三位總經辦的小秘書。最終才把那個女孩勸下來。當然，簽售會上洋洋得意的少年。在簽收結束以後，可沒少收穫來自蘇晚的白眼和冷待。

就這麼一連給七八位讀者簽過名以後，少年再次抬頭的時候，卻發現前面已經沒有任何人了，畢竟這裏不是不列顛的論頓，而且他也還沒有獲得龔古爾獎，再加上語言交流方面的問題，是以排在他前面的讀者隊伍，遠比另外四位作者的隊伍要短。