話不投機半句多，這種情況不僅在發明這句話的華夏人中間適用，其他任何一個地方也都是如此。儘管兩人都是矮腳雞集團的重量級經理人，可因為集團的市場部對於下各個出版子公司的鉗制，一些公司經理看好的圖書卻無法得到市場部認可因而缺少必要資源，而另一些圖書則被市場部強力主打的情況長久以來存在，所以集團部門與旗下某些子公司之間的關係，其實並不算太好。
聽到拉法蒂爾這麼說，肖恩眉頭微微蹙起，在和對方對視了好一會兒，發現射過來的眼神中不止有嘲弄，還有無可迴轉的偏執以後，他終於點點頭：「我明白了，接下來的市場推廣計劃還會繼續，但我同樣不會放過在集團內部會議上彈劾您的權利，還請您做好心理準備。」
「對，對。我知道那本《迷失之地》 的成績不錯，但那是因為題材取巧和那些一輩子都不知道華夏究竟是什麼樣子的傢伙們，無腦跟風好奇而已。神秘東方，自古相承的 《黑暗聖經》 ，聽聽，多好的噱頭，能夠有那個成績。也是因為市場運作的原因，和那小子本身的關係不大！」肖恩堅持己見，可拉法蒂爾又何嘗不是意志堅定的角色，能夠在蘭登書屋集團旗下的子集團裏面身居高位，在圖書出版物方面的看法上，幾乎都有自己獨有的一套見解，並不會因為旁人的三言兩語就改變什麼。
而在矮腳雞集團裏面，又有著約莫八九家出版社，大部分都分佈在花旗國本土，也有一兩家是這個子集團的海外子公司。
「m.hetubook.com.com不是威脅，只是提醒而已。」肖恩繼續不為所動地聳聳肩膀，然後油鹽不進地擺著理由：「不管怎麼說，你是因為對東方民族的偏見所以才不喜歡這本作品，還是因為其他什麼原因，但我堅持請總監先生先把《暮光之城》讀過一邊后再發表意見，如果那個時候你還是這麼認為的話……」
「您在威脅我嗎？經理先生？」拉法蒂爾明顯已經壓抑不住火氣了，死死盯著對面椅子上的男人高聲羞惱道。
因此在約見了肖恩之後。他的言辭也沒有了往常見面時那種虛偽的客氣，而是皺眉近乎于斥責道：「經理先生，我不知道是什麼樣的原因，促使你做出了不經過集團市場部審核就擅自啟動一本圖書推廣計劃的選擇。但我要說的是，你的這個選擇看上去可真不夠好，甚至糟糕透了！而且我想要詢問一下，什麼時候駐外事務部的負責人也擁有了對子公司發號施令的權力？那些人。尤其是年輕的愛德華先生，那個滿腦子不合時宜浪漫情調的高盧大公雞，根本就是一些書探而已，無非是有了掛著高級經理人名號的書探。那麼請你告訴我，肖恩先生，為什麼一個高級書探。可以越過我這個負責市場推廣運作的總監，來對你們下達指令了？」
「不，我就不再向集團申請，啟動特別推廣計劃了，而是由我們孔雀公司一力承擔此次推廣運作計劃。」出版公司經理很是無辜地攤攤手，表明了自己的立場。
「對方的《迷失之地》，可是一度登上了鈕約和-圖-書
時報年度暢銷書排名的第十六位。」肖恩就忍不住淡淡提醒了一句。
這種外部事務高層和子公司領導串聯起來，聯合對抗他這個集團市場推廣總監的行為，自然也就讓拉法蒂爾很是惱火，甚至隱隱有了些翻臉的跡象。在他看來，這就是赤|裸裸的結黨營私行為，屬於集團內部其他派系對於他的試探和逼迫，根本就讓人無法容忍。
語氣不善地責問了一通之後，這位矮腳雞集團商業圖書部的市場推廣總監，就冷笑著直視對方道：「而且最關鍵的是，我們親愛的經理先生，居然答應了這種荒謬無比的建議？難道作為一個老牌出版人，您的紀律觀念就如此淡泊嗎？」
「抱歉，我必須要提醒你一下。可能《迷失之地》 的讀者們沒有去過東方，但那本書描繪的東方能夠吸引他們，就已經足夠了不是么？至於那個年輕作家的成績是否取巧，我想布克獎的評審委員會，肯定比你有更大的發言權。還記得那一本 《土疙瘩》 么？那可是讓歐洲文化圈都為之驚嘆的一部小說。既擁有對生活的體悟，而且又能把這種體悟轉化為文字書寫出來，而且之前也有過暢銷書熱賣的情況。那麼還請總監先生告訴我一下，我們憑什麼要放過這個作者的作品？」
拉法蒂爾一副氣勢洶洶的派頭。可他對面的肖恩看上去並不太在意他的看法，那種淡然和平靜並非偽裝，而是發自內心的心境反應：「對不起，正因為我是一個在出版行業工作了三十年的老人，所以對於一切有利於公司的建議，我https://www.hetubook.com.com都會努力去執行。這是為了集團利益考慮，而非總監先生臆想的那種胡作非為。事實上，如果您親眼讀過那本小說，哪怕是前面一個章節的故事，就會同意我的看法——那是一部無比精彩的小說，雖然素材略顯老套，但因為在傳統的吸血鬼題材裏面加入了少男少女們的美好情愫，所以令人意外的耳目一新，絕對值得現在的年輕人去嘗試，而且我相信，那些年輕人在試著去閱讀這部小說以後，就一定會喜歡上它！」
就像這一次，矮腳雞集團商業圖書部的市場推廣總監拉法蒂爾，就並不贊同集團對《暮光之城》的投資——作為負責市場方面的集團二號人物，總覽集團一切出版物推廣發行的角色，他對東亞事務部總裁執行人愛德華繞過市場部門，直接找到集團下屬的出版公司，進行圖書推廣運作的行為，本就非常不滿了。可當他正打算通過否決權終止這部小說的推廣時，和愛德華一向交好的出版子公司孔雀出版公司總經理，卻旗幟鮮明地表達了反對。
很大的規模，集團下面還有集團，而子集團又由更細一層的出版公司組成，是不折不扣的龐然大物。可是資本和制度的臃腫，也造成了自身反應的延遲和緩慢，一些來自於中高層的指令，往往會因為某些客觀存在的原因，被執行層延誤或者延緩。甚至是命令還未下達到執行層面的時候，制訂策略的中高層就已經爭執了起來。
「噢，見鬼，真是不知道你在說什麼。難道我面前坐著的不是孔雀出版公司的總經www.hetubook.com.com理。而是一個被吸血鬼擁吻過的傀儡？」
「被吸血鬼擁吻以後的也只是後裔吸血鬼，而非被洗腦，請總監先生先區分清楚兩者的不同。而且我發現您在剛剛的措辭中，似乎有一些不太友好的種族歧視性稱謂，如果這個消息被透露出去，那麼您認為您的這個舉動，會不會給總集團正在計劃中的全球推廣計劃，造成一些困擾呢？」
「嗯哼，我也是這麼認為的，所以說，只要不談到那本該死的小說，大家還是很有共同語言不是嗎？」拉法蒂爾終於恢復了最開始的得意神色，眼睛里滿是淡淡的嘲諷。
「你就會終止對那部糟糕小說的推廣？」拉法蒂爾緊追不放地問道。
「你……」看著對方一副堅持到底的架勢，拉法蒂爾在極度惱火之後，忽然一下子泄氣下來。雖然他是矮腳雞集團的市場部二號人物，推廣總監不假，可集團下屬的那些出版公司總經理，在級別上卻也只比他低了半級而已，並且因為具體負責一個公司的原因，是以這些總經理們都很有幾分鎮邊諸侯的味道。在其公司內部的獨立事務上。並不需要聽命於一個總部市場推廣總監的命令——事實上除了集團ceo，也沒有其他高層能夠直接命令到他們。除非是集團高層會議的聯席決議。
這個由猶太人一手建立的出版集團，目前居然也被貝塔斯曼給收購到了旗下，而在花旗國本土，則擁有著由九大出版品牌構成的一個出版集團，算是貝塔斯曼旗下一個自成體系的龐大出版集群。而在其本土的九大出版品牌中，其各自發展方向m.hetubook.com.com又不盡相同，目前負責《暮光之城》的矮腳雞集團，就是蘭登書屋下面專攻和商業化小說的子部門。
見肖恩從始至終都不為所動，拉法蒂爾終於放棄了說服對方的打算，而是變成了公事公辦的態度：「好吧。既然您堅持如此，我也沒有任何好說的。不過身為集團市場推廣總監，我有權利阻止您使用集團方面的推廣資源和渠道，如果這麼看好這部小說，那麼還請經理先生自己多多努力，讓孔雀出版公司的名望因為這部小說而超越集團吧。孔雀本來就應該比矮腳雞吸引更多注意，不是么？」
不過泄氣歸泄氣，但對於孔雀公司堅持己見要出版《暮光之城》，甚至在對方交稿之前就開始宣傳造勢的做法，他還是無法認同：「可是請你想清楚了，你們即將下注投資的作品作者，是一個對花旗國文化了解接近於零的傢伙。而且那隻猴……那個小子的年紀也僅僅不過十七歲而已，啊哈，一個未成年人不是嗎？老牌出版人先生，你就打算押注在這樣一個國外作家身上？」
拉法蒂爾見對方無動於衷，反而大肆誇讚起了那本在他眼中不知所謂的《暮光之城》 ，頓時就更加惱火了，語氣中的諷刺意味，也愈發明顯起來：「真是可笑，原本屬於驚悚和神秘類的魔幻題材，卻被太平洋對岸那個甚至不知道自由女神像是什麼樣子的猴子幼崽，給添加了青春愛情元素，我能說還有什麼比這更他嗎的了嗎？而且那隻高盧雞被所謂的吸血鬼愛情給沖昏了頭腦，我還能理解，可是連經理先生你也是這樣，那就讓人十分不明白了！」