杜柯開始助跑了，他的最後一跳已無關名次和獎牌歸屬，杜柯想做的就是，以一個不犯規的有效成績為這場決賽劃上句號。
哈特菲爾德的賭性太強了，到了這個時候他依然猛衝猛打，他用盡全力跑出了自己最快的一次助跑，上板后奮力一躍、騰空而起，他也飛了起來。
不想賭也得賭，比賽還得繼續，第五跳開始。
「這位美國老兄的爭強好勝之心太強了。」杜柯笑了笑，自言自語道，卻也對哈特菲爾德起了幾分欣賞之意。
拉皮埃爾憑藉第五跳的成績8米32拿到銅牌，王嘉南、李金澤這兩位中國選手很遺憾的沒能獲得獎牌，他們分列第五、第七。
亨廷頓笑道：「這個時候放棄比堅持或許更明智。」
現場主持人也很會造勢：「百米跑和跳遠從來都是一脈相承，杜柯在昨晚將男子百米跑世界紀錄留在了鳥巢，今夜，他能將跳遠世界紀錄一同留下嗎！？」
美國黑人運動員的跑跳基礎十分紮實，別說跳遠運動員，看看美國的籃球和橄欖球運動員就知道了。
就連杜柯也被驚了一下，雖然他看上去比較淡定，但心中已開始吐槽主持人：大哥你要玩死我？
哈特菲爾德高舉高打，不撞南牆不回頭。盧瑟福德卻有點強弩之末的味道了，主要是泄氣了，8米81對他的心理震懾力太大，重壓之下，盧瑟福德的第五跳爛到極點，才跳了7米88，m.hetubook.com.com這對他來說屬於超低水平發揮。
「嘩～」全場嘩然，什麼情況，杜柯咋不跳了呢？合著咱們剛才都白吆喝了……
翻譯懵逼的搖搖頭：「不懂……」
然後杜柯出場了，全場觀眾起立，他們高呼：「八米九！」
接下來出場的是美國隊唯一進入前八的選手哈特菲爾德，振興美國跳遠、弘揚前輩精神的重任落在了這位黑人小夥子肩上。
最終，杜柯在第六跳中跳出8米61，男子跳遠決賽結束。
有些運動員很執著，執著到走火入魔，但往往石破驚天的好成績就是出自於這些倔強的運動員。
翻譯被亨廷頓的故事吸引了：「哇，這麼刺|激！91年，呃，那時我才兩歲，看來偉大的劉易斯和鮑威爾之間還有一段老故事。」
杜柯跳出了8米81的驚人成績，全場沸騰！
然而8米95的世界紀錄，甚至突破9米大關，杜柯知道不是喊幾句就能輕鬆做到的。
先跳的幾位選手做出了審時度勢的選擇，他們放棄跟杜柯爭奪冠軍，以奪取獎牌為第一目標。
還有人狂熱的吶喊出「破世界紀錄」、「九米」。
亨廷頓不是中國人，在他眼裡運動員就是運動員，運動員的身份排在首位，然後才是國籍。
杜柯8米81的成績拿到冠軍毫無懸念，不管他最後一跳的成績是多少，他都是第一，因為第二名盧瑟福德wｗｗ.ｈeｔｕｂoｏｋ.ｃｏｍ•ｃoｍ的成績為8米41。
澳大利亞選手拉皮埃爾差點嚇尿，澳洲地廣人稀，一座小城市也就八九萬人，可能還不到。
此時的鳥巢掀起了極度狂熱的氣氛，部分男性觀眾在主持人的渲染下熱血沸騰，他們脫去上衣拽在手裡，手舉過頭瘋狂搖擺。
翻譯恍然大悟：「我明白了，杜柯在跳遠項目上找不到對手，他領先第二名40厘米，優勢太過明顯。所以我們的公爵需要某種刺|激才能爆發，這種刺|激不僅僅是觀眾的瘋狂吶喊，杜柯需要一位同樣強大的對手來刺|激甚至是激怒他，才能去創造不可思議的成績。比如說百米跑決賽，杜柯有位大魔王級別的對手博爾特，所以他跑出了9.52秒。」
身體素質出眾的哈特菲爾德，他的思維模式跟其他選手截然不同，他跳了五次，犯規四次，第五跳又是踩線。
就觀賞性而言，坐在地上觀戰的杜柯也為哈特菲爾德這一跳鼓起了掌。
鳥巢陷入了一種非正常的亢奮狀態，甚至讓人聯起某些特殊年代的狂熱崇拜。
只有少數人能保持理智，比如說杜柯，以及杜柯的美國外教蘭迪-亨廷頓。
盧瑟福德一口老血差點吐出來，狀態越來越好的他，原本雄心勃勃的準備在最後兩跳中全力一賭，而現在，8米41和8米81，40厘米的差距如此刺眼，咋賭啊？
哈特菲爾德如果靜下心來，上板時www.hetubook.com.com收一收，他有很大機會跳過8米50線，他在資格賽中的成績就是8米40，排名資格賽第一。拿不到金牌，保底也能拿塊銅牌，而且有很大把握拿銀牌，但哈特菲爾德或許認為，拿不到金牌就算白來世錦賽走一遭，他就跟杜柯死磕上了，一定要幹掉杜柯。
「男子跳遠世界紀錄在一屆世錦賽里，在10分鐘內被兩次刷新，東京世錦賽之後，麥克-鮑威爾、卡爾-劉易斯在大賽中再也沒相遇過，不是卡爾有傷，就是麥克有事，他倆再也沒能跳過8.90米，一次都沒有，一直到他們退役。」
「恭喜杜柯獲得2015田徑世錦賽男子跳遠冠軍，這是他的第二枚世錦賽金牌！」楊老師給這場跳遠決賽做總結，「8米81成為了新的亞洲紀錄，杜柯成為了首位黃種人跳遠世界冠軍！」
然後出人意料的事情發生了，杜柯走下助跑跑道，他放棄了第五跳。
亨廷頓看了看助跑跑道上的杜柯，發現杜柯依舊沒有開始助跑，又道：「卡爾跳出8.91米的新世界紀錄成績之後，被逼上絕境的麥克只剩下最後一次試跳機會，然後奇迹發生了，麥克跳出了迄今為止田徑歷史甚至是人類歷史上最偉大的一跳——8.95米。」
運動員，特別是短跑、跳躍類的田徑運動員，他們需要刺|激和鼓舞，八九萬人一起高呼他們的名字，和面對空無一人的體育場玩單wwｗ.hetｕbｏｏｋ•ｃoｍ.ｃom機，實戰效果絕對有區別。
「這也太瘋狂了……」已站上助跑跑道的杜柯，竟有些不敢啟動助跑了。
「我的女士，沒你想的那麼容易。」亨廷頓搖搖頭說到，「沒人比我更了解麥克-鮑威爾和卡爾-劉易斯，91年東京世錦賽男子跳遠決賽，麥克和卡爾一直在8.50米到8.70米之間纏鬥。第四跳，麥克跳出8.79米，直逼8.80米大關，他領先第二名卡爾8厘米。卡爾被麥克逼急了，兩人在場下是兄弟，但上了賽道絕不留情，渴望冠軍的卡爾受了刺|激，他在第五跳中跳出了驚人的8.91米，一舉刷新當時的世界紀錄。」
亨廷頓之所跟他的翻譯嘮嗑了這麼久，是因為杜柯一直沒開始助跑。
世錦賽的男子跳遠決賽中，40厘米差著好幾個檔次，10厘米就是一個檔次了，40厘米這屬於碾壓。
解說員楊老師、黃指導站了起來解說到：「莫非就在今夜，就在鳥巢，杜柯便要打開90甚至九米大關？他還有兩次試跳機會！」
「這……」翻譯傻眼了，她難以理解：「杜柯為什麼要放棄第五跳？不管跳出什麼成績，總得試一試嘛，犯規也無所謂啊。」
八位選手的第四跳全部結束，杜柯以8米81繼續排名第一，領先第二名盧瑟福德8米41整整40厘米。
「就是這樣。」亨廷頓點點頭，然後又自言自語道：「除非發生奇迹。」
亨廷頓也不解釋heｔubooｋ•ｃｏｍ•ｃｏm，只是預測：「最後一跳杜柯不會放棄，如果七位對手無法跳過8.81米，杜柯將以一個平穩成績結束戰鬥，這是他的表演時間。」
亨廷頓在90年代曾執教過鮑威爾，他比任何人都清楚鮑威爾8米95的世界紀錄是怎樣產生的。
全場八九萬名觀眾氣勢恢宏的吼起：「能！」
心態決定技術動作，戈米斯、拉皮埃爾、波利揚斯基、李金澤這四位選手已沒有太大的思想包袱，盡情釋放自己，去挑戰自己的個人最好成績吧。
這四位選手率先完成第五跳，其中拉皮埃爾一舉越過8米30線，拿到了8米32的成績，他刷新了自己的PB，也鞏固了第三的位置。
在最後一跳中，其餘七位選手沒人跳過8米81，連跳過8米30的也沒有，因為犯規太多，大家都全力一搏最後一跳。
杜柯這時已經是冠軍了，男子跳遠決賽的最終名次也全部產生。
「過猶不及。」翻譯用中文說到，她一時也沒想起這四個字應該如何翻譯的信達雅，隨即又用英文問到：「杜柯一下子跳到8米81，離90很近了呀，他再多跳15厘米就能刷新世界紀錄。」
美國教練一看中方教練們都嗨了，他是教練團隊中少數能保持冷靜的人，亨廷頓只能對他的翻譯小姑娘吐槽：「在這座神聖的體育場，你們中國觀眾加上其他人員近十萬人，他們給杜柯的壓力太大了。主場作戰有難以比擬的優勢，但做的太過反而有副作用。」