「有區別嗎？」雨果一句簡單的反問，讓約瑟夫笑了起來。
「烏瑪呢？」約瑟夫倒是沒有太多異議，本來今天出發之前就說好，如果這裏可以提早結束就過去亞歷克斯那裡，現在只是按照計劃執行罷了。
看著眼前沮喪而生氣的雨果，約瑟夫意識到，其實雨果的失望一點也不比他少，而且，以他現在對雨果的認識，如果不是真的思考清楚了，雨果是不會不戰而退的。這就越發可以感受得到雨果內心的鬱悶了。
這比「大河戀」試鏡的失敗還讓人沮喪，不僅因為雨果經歷了「聞香識女人」、「義海雄風」的成功之後再次遭受了這樣的待遇，讓他認清楚了好萊塢這個現實而殘酷的圈子；而且因為這一次雨果甚至沒有機會去拼搏去奮鬥，就被宣判死刑，他不服！他不甘！
約瑟夫聳了聳肩，「如果你不介意離開這滿屋子的頂級明星……」能夠參加這樣頂級的派對，對於任何一個演員來說都有無限的吸引力，其實退一步講，雨果剛才錯過了「糖衣陷阱」，說不定就可以在派對之中尋找到新的機會。
雨果揉了揉眉宇，嘴角的笑容都消散而去，卸下了防備之後，疲憊夾雜著憤怒涌了上來，在那硬挺的眉毛之間逐漸堆積，「我還能怎麼辦？西德尼已經明說了，沒有可能了！難道我跪下來求他又或者在他面前開始表現就會有改變？不，什麼改變都沒有，他只會把我當做小丑來看，然後讓門口那大個子把我們兩個扔出heｔuｂoｏｋ•cｏｍ•cｏｍ來！」
只是，這所有的事情都發生在一天里，即使是樂觀如雨果，也難免覺得心氣難平，在約瑟夫的急切之下，雨果的情緒就失控了。
雨果情緒宣洩了出來之後，看著眼前的約瑟夫，擺了擺手，「不是你的錯，抱歉，我不應該向你發火。」約瑟夫不是敵人，而是同一陣線的朋友，雨果知道自己剛才對約瑟夫發火是不對的，只能垂下頭表達了歉意。
「走吧，回去參加派對吧，今天是跨年派對呢！」約瑟夫努力讓自己的語氣輕鬆起來，一年之中也就這幾天可以徹底放鬆了，一顆沉重的心可不適合今晚的美好和歡樂。
但現實就是如此，即使雨果不服不甘，那又如何，就像朗所說的，這個社會很平等，但卻不公平。在「糖衣陷阱」這個項目里，雨果和布拉德的優勢從一開始就註定了結果的不同；而「辛德勒的名單」也是如此。
看著約瑟夫木訥的表情，雨果不由輕笑了一下，隨即想起自己剛才的氣急敗壞，又笑了一下，他覺得自己也有些心態失衡了，先是得知朗和特蕾西的謀划，錯過「辛德勒的名單」；然後又被別人背後算計，錯過「糖衣陷阱」，這對於最近兩個月來順風順水的雨果來說，卻是前所未有的一個情況，所以導致了雨果的情緒發生了波動，他也覺得自己失態了，這才笑了起來。
特蕾西站在原地，彷彿一直都在等著雨果一般，當兩個人的視線接觸到一和_圖_書起時，特蕾西笑了，那一抹充滿魅力卻帶著不屑、鄙夷的笑容，在錯雜的燈光之中若隱若現，讓人看得不真切，卻可以感受到切膚的冰冷。
所以，在西德尼面前，雨果強迫自己冷靜了下來，友好而紳士地離開了，只是因為他不認為自己的失態會改變任何結果，還不如堂堂正正地優雅轉身。
「糖衣陷阱」和「辛德勒的名單」都和西德尼有牽扯，而且兩個都是十分難得的大項目，競爭肯定格外激烈，所以最近朗-梅特、馬丁-鮑姆、約瑟夫-吉布斯、里克-羅森這一批經紀人都不斷在西德尼身邊晃蕩，還有特蕾西-雅各布斯等一批製作人蠢蠢欲動，估計西德尼也是痛並快樂著。
雨果深呼吸了一下，「那接下來就要看你了，現在『西雅圖夜未眠』可還沒有消息，希望你能給我帶來好消息。」雨果的調侃讓約瑟夫也不由勾了勾嘴角，「還有其他項目，也只能等到你的努力了。」
「你也覺得西德尼這個月就是在耍我們？」約瑟夫此時才能夠平復情緒和雨果討論這件事，他現在回想起來，自然也察覺到了不正常。
約瑟夫沒有說話，只是微笑著。但是連續經歷了幾件事之後，約瑟夫也知道自己作為一名經紀人也還有很長道路要走，也許1993年就是一個不錯的新開始。
回想一下今天一整天得知的信息，就不難推測出，朗和特蕾西肯定在這個過程中發揮了什麼作用，再加上羅伯特-雷德福的關係，布
和*圖*書拉德-皮特的經紀人馬丁出現在今晚的派對上，把這一切信息串聯起來就知道：雨果沒有任何機會，因為西德尼已經決定把角色給布拉德了。而過去一個月時間里，雨果完全就是被當做白痴一樣耍了一回，他甚至還沒有參加競爭就已經註定了結果。
約瑟夫拍了拍雨果的肩膀，「你不是說，好萊塢沒有人是不可或缺的，同樣，在好萊塢也沒有任何項目是不可或缺的。錯過了這個項目，總是還有下一個，不是嗎？」平時都是雨果積極樂觀，是雨果安慰約瑟夫；但今天，這個位置卻發生了轉變，約瑟夫笨拙地安慰著雨果。
約瑟夫點了點頭，快步走下了樓梯，朝後花園的方向走了過去。雨果卻沒有急著下樓，他就站在樓梯上，從高往下看，試圖在跳舞的人群之中尋找到烏瑪的身影。此時舞池之中大家正在跳著歡快的迪斯科，笑聲夾雜在雪花球的光點之中來回穿梭，這昏暗的視線讓找人變得十分困難。
約瑟夫知道，自己還是太過急切了，以至於失去了分寸，他長長舒了一口氣，「對不起，雨果，抱歉，我不是那個意思……」
「你說，會不會這兩個項目聯動反應？」約瑟夫忽然想到了這件事，擔憂地說到。
雨果邁著腳步和約瑟夫朝樓梯方向走去，但他卻想起來，「既然這裏已經結束了，那我們就過去參加亞歷克斯朋友的派對吧。」本來今晚過來西德尼家，就是為了「糖衣陷阱」的事，現在既然已經結束了ｈｅｔｕbｏok.ｃｏｍ•ｃom，那按照計劃遵守朋友之間的約定就成為可能了。
烏瑪沒有找到，但雨果的視線卻看到了一個意外的人物，特蕾西。
只是，雨果搖了搖頭，「今晚不應該屬於工作。」有的時候應該工作為先，有的時候則是愛人、家人必須放在首位，而有的時候朋友才是最重要的。今晚就是如此，即使現場每一個人的身上都貼著一個機會的驚嘆號，吸引著雨果，但他還是決定離開。工作已經結束了，接下來是屬於朋友的時間。
雨果卻是搖頭表示了否定，「不可能。『辛德勒的名單』現在已經不在西德尼手上了，不是都說史蒂文要親自接手嘛，所以那又是另外一回事了。」如果歷史沒有改變，「辛德勒的名單」這部作品自然和布拉德是沒有任何關係的，「不過這都不關我們的事，兩個項目都和我們沒有關係了。」
雨果搖了搖頭，「我覺得西德尼一開始肯定還是希望看看我是否適合角色的，只是後來改變了想法罷了，但西德尼又不願意立刻做決定，所以才一直拖了下來。我看，最近西德尼肯定很忙，我們下午聽到的兩個項目都和他有關呢。」
原本以為經歷了年末的瘋狂之後，雨果的發展會迅速進入軌道，一飛衝天。但現在看來，卻沒有那麼簡單。雖然在好萊塢一夜成名比比皆是，但要真正鋪就一條星光大道，一步一個腳印才是硬道理。
雨果站在樓梯口四周打量了一下，「你去後花園找找，我在大廳看看，十五分鐘后在門口的噴www.hetubook.com.com泉碰面。」
離開了書房之後，約瑟夫這才找到了機會，和雨果站在走廊的拐角處，停下腳步低聲急促而迫切地說到，「你為什麼不再努力看看？這不像你。」約瑟夫腦海里的想法脫口而出，不知不覺，約瑟夫對雨果的印象已經發生了翻天覆地的變化，「從不輕易放棄的雨果」才是約瑟夫現在所認識的雨果。
雨果一連串煩躁的話語傾瀉而出，剛才在書房裡的經歷真的讓人很沮喪很鬱悶很不爽，這是過去一年時間里雨果第一次真正的發火，不是因為他錯過了這個機會而生氣，而是因為他戰鬥都還沒有開始，就被宣告失敗了，這種憋屈而窩囊的感覺實在糟糕透了。
「對，錯過了這個項目，總是還有下一個的，總是。」雨果虛無地笑著，嘲笑著自己的患得患失，然後長長舒出一口氣，擺平了心態，露出了燦爛的笑容。好萊塢，這就是一個遍布機會的夢想之地，機會永遠都在，錯過了這一個還有下一個，問題就在於你能否抓住最適合自己的那個機會，然後徹底閃耀。
雨果挑了挑眉，「你是說布拉德同時出演兩部作品？」約瑟夫點了點頭，雖然雨果和布拉德沒有什麼私人恩怨，但現在布拉德和特蕾西的關係還是維持著，而且兩個人多次在相同項目之中展開競爭，所以這兩個人的發展頗有些此起彼伏的態勢，約瑟夫不得不擔憂。
約瑟夫仔細想想，也點頭表示了認同，「就是不知道在這後面，到底是鮑姆的作用大一些，還是雅各布斯作用更大。」