雨果的腳尖前方滾來了兩顆紅色的蘋果，雖然他現在也在趕著回去錄音室，但也不急在一時，他彎下腰將兩顆蘋果撿了起來，走過去放在了紙袋裡。女士把完好的紙袋放在了地上，然後一陣忙亂地把周圍散落的物件都一個個撿起來，那個碩大的南瓜砸到了地上，砸出了一條裂縫，還好沒有徹底支離破碎。
繁忙的街頭人來人往，只有那對母女在人群之中停下了腳步，女兒一臉擔憂地再次確認母親的情況，而母親則是滿臉不耐煩地拒絕女兒的檢查，旁邊散亂的物品依舊沒有整理好，看起來一片狼藉，可就是這樣與都市繁忙快速景象產生鮮明對比的靜止畫面，卻是這座城市最美麗最動人的一副畫，讓驚嘆之聲悄悄在心間響起，最後消失在舌尖之上，化作眼底淡淡的溫暖。
不過……至少他現在還有父親，不是嗎？轉眼又到一年假期了，雨果想著自己感恩節是不是應該回去藍切斯和亞當一起度過才對。
雨果看著昆汀誠懇的表情笑了起來，「這是你第三遍提醒我了，我相信這裏已經有很深刻的烙印了。」雨果指了指自己的腦袋，生動地表達了自己的慎重。
可是，雨果視線的餘光看到那位中年女士雙手插腰站在原地，一臉無奈和鬱悶地看著地面上有了裂痕的南瓜，在天空那稀稀拉拉的陽光之中顯得十分寂寥。雨果忽然想到，現在已經是十月底了，距離萬聖節也就只剩下幾天時間了，看來這位女士買南和圖書瓜就是為了萬聖節做準備，只是現在南瓜摔壞了，肯定就比較難辦了。
雨果腦海里有著各種各樣的想法在活躍著，但他腳底下的步伐只是停頓了一瞬間，然後就接著朝前走了過去。然後那個女兒懷裡也抱著一個紙袋就宛若一陣風一般奔跑了過去，與雨果擦肩而過，還可以聽到女兒嘴裏大聲抱怨著，「我告訴你我可以幫忙，你不應該拒絕。」
「雨果？！」對方居然認出了自己！
昆汀卻是一點都沒有不好意思，而是呵呵地笑了起來，「我必須如此，強迫症犯了的時候，總是很難熬，有朋友在旁邊分享一下，倒是輕鬆了許多。」
雨果知道，這一幕喚醒了他腦海里關於母親的回憶，只是現在他的身邊卻再也感受不到這種嘮叨的幸福了，那種就連每天多穿一件衣服還是少穿一件衣服都要啰嗦一通的嘮叨永遠地消失在了雨果的生命里。
顯然今天午餐的談話進行得十分愉快，雨果由於下午必須趕回去繼續錄音，他也不能久待，所以兩個人很快就離開了餐廳。考慮到此時的路面交通狀況，雨果決定搭乘地鐵回去，站在餐廳門口，他讓昆汀給自己指了地鐵的方向，這才弄明白了前後左右，彼此告辭之後，雨果就朝著斑馬線的方向走了過去，站在街口，果然就看到了地鐵標誌。
雨果並沒有立刻離開，而是幫忙女士把周圍散落的物品都撿了起來，不僅是雨果，還有另外兩個人也都htｔps://www.ｈeｔubooｋ.ｃｏm•ｃoｍ暫時放緩了步伐，幫忙把滾落到道路上的東西都拾了回來。生活很繁忙，但偶爾放慢一下步伐也無傷大雅，更何況，這隻是舉手之勞而已。
雨果長嘆一口氣，但最後還是讓昆汀聯繫約瑟夫，雙方經過溝通之後，雨果也會把專輯宣傳檔期的行程告訴給約瑟夫，然後再合計一下看這一次合作是否能夠順利成行。
等東西全部都撿好之後，女士連連向三個人道謝，沒有他們的友好幫忙，只怕她自己一個人要忙碌好一陣子呢。雨果微笑點頭示意之後，就準備邁開腳步繼續前進了，至於女士接下來要如何解決沒有紙袋的問題，就不是雨果關心的部分了。
所以問題又回到了經理人和助理的焦點上來，雨果需要身邊有一個人能夠將約瑟夫、亨利連接起來才行。但偏偏這些事情又急不得。雨果想著，這次回去洛杉磯之後，至少應該先找一名助理再說，否則年底的繁忙估計就要手忙腳亂了。去年年底有約瑟夫的照應，今年約瑟夫卻不見得那麼有時間了。
街頭匆忙走過的行人都被動地將視線聚焦了過來，不過大部分人卻沒有停止自己的步伐，只是稍微停頓了一下，然後就再次大步朝前走去，這是一座繁忙的城市，好像每一個人都沒有停留的時間。儘管如此，還是有小部分人放慢了腳步，將滾動在自己腳邊的東西撿起來，走到女士身邊，放在了她手邊那個完好的紙袋裡。m.hetubook.com.com
可是等女兒走近之後，卻又不由擔憂地詢問到，「你還好嗎？沒有受傷吧？」
垂下眼帘，發現紅燈變成綠燈，雨果將雙手放進了口袋裡，走過了人行橫道，然後沿著街道一路直走，朝著地鐵站方向走了過去。看著許多人手中都抱著超市的褐色紙袋，雨果不由猜測著，這附近是不是有超市，看起來周圍也就是一片生活住宅區。
「對，剛才路過的人們幫忙了，應該沒有遺漏什麼了。嘿，那個年輕人剛才就幫了忙……」中年女士的聲音在嘈雜的人群聲中並不明顯，只是斷斷續續有一些片段而已，但隨後傳來的聲音卻一下就把雨果喚醒了，並且一醒神地看了過去。
但不等雨果多邁出幾個步子，一聲鮮明的「撕拉」聲音在車來車往的喧鬧聲中格外明顯，然後就可以看到女士手裡的紙袋終於不堪重負，底部完全破裂，一大堆蔬菜、罐頭、調味料之類的東西嘩啦啦地就往下掉。那位女士幾乎是下意識反應就試圖去抓住這些東西，不想動作太大，另外一支完好無缺的紙袋發生了傾斜，最上面一層的土豆、水果也都滑落了下來，這下女士就顧此失彼、手忙腳亂了。
正前方一位穿著傳統非洲花紋布長褂的中年女士手裡抱著兩個碩大的紙袋，她一頭金色長發、皮膚白皙，但卻穿著非洲傳統服飾，這本就十分吸引眼球，而紙袋裡那龐大的南瓜更是輕而易舉就吸引了人們的大部分視線。只是女士手裡的東西似乎和-圖-書太多了，抱起來顯得十分吃力，而且南瓜也遮擋住了她的部分視線，這使得她走路看起來搖搖晃晃的，讓人感覺十分不安。
紐約街頭的人來人往、行色匆匆，很少人會刻意停下腳步去觀察其他人，所以雖然雨果沒有任何遮掩，但也沒有引起任何人的注意，沒有人發現站在街頭的就是最近因為「西雅圖夜」而榮登女性心目中最具魅力男士榜首的雨果，畢竟幾乎沒有人會一邊走路一邊觀察自己身邊是否有明星路過，沒有任何遮掩的雨果反而是輕易融入了這座城市的洶湧之中。
提起經紀人的事，雨果不由又想到了，按道理來說，讓昆汀聯繫約瑟夫是毋庸置疑的，因為「低俗小說」本來就是電影劇本，「辛德勒的名單」的宣傳行程也是約瑟夫在負責，可問題是現在樂隊的專輯宣傳行程卻是亨利負責的。
「我沒事。」那位中年女士也是一臉不耐煩地抱怨到，「我還沒有老到那個程度，每次假日的那些事還不都是我一個人做過來的，沒有你幫忙也一樣好好的。你總是就愛大驚小怪。」
這一聲喊叫即使在喧鬧的街頭也頗有些石破天驚的效果，一下就吸引了周圍不少視線，雨果回頭一打量，就看到年輕女人朝著那位中年女士跑了過去，中年女士也轉過頭來，露出了笑容。這倒是讓雨果有些意外，這位中年女士的女兒已經不是孩子了，他剛才的腦補顯然完全是走錯了方向，說不定這個女兒都已經有孩子了，中年女士完全是為了孫輩和-圖-書準備萬聖節的。
「你確定是分享，而不是騷擾？」雨果的話讓昆汀直接就爽朗地笑了起來。
在腦海里描繪一下孩子們看到有裂縫的南瓜時的表情，雨果不由莞爾，也許這位中年女士現在就是在考慮著如何向孩子們交代的事吧。雨果收回了自己的視線，才邁開第一步，就看到不遠處一個年輕女人在原地跳了兩步大聲喊道，「媽！」
相比于雨果來說，昆汀對於檔期問題一點都不在意，他完全就是自信滿滿地認為檔期一定可以安排妥當的，昆汀更為在意的是雨果對劇本的看法，「你看完劇本之後，有任何問題……我是說，任何！任何問題！請隨時聯繫我，我最近什麼事都沒有，一定不會錯過你的電話的。」
雖然這對母女在彼此抱怨著，但她們的對話卻可以感受得到那種濃濃的關懷，雨果的腳步不由自主就停頓了下來，回頭看了過去。
雨果不由自主皺起了眉頭，擔憂地看著這位女士，就好像看到別人被打的時候，自己也彷彿能夠感受到那切膚之痛一般。不過，那畢竟是別人的事，雨果也就是一個路過之人罷了，所以他也沒有放慢自己的腳步，繼續朝著地鐵站前進。
現在是下午不到兩點的時刻，十月底紐約的陽光總讓人感覺是缺氧了一般，穿越了漫長的天際投射在地面只剩下稀稀拉拉的幾縷光芒而已，照在身上卻沒有太多暖洋洋的感覺，只是覺得光線有些明晃晃的，讓人看著頭暈目眩。這讓雨果開始懷念洛杉磯那溫暖的陽光來。