「對，我們也到現場去了。」說話的是霍伊-多羅夫，聲音里難掩亢奮，「我們是周五去的，整條街都被人群塞滿了，就連公車都不得不繞道而行，那場面實在是太壯觀了。」周五的舊金山，整座城市都沸騰了，超過十五萬名群眾蜂擁到街道上，在各大唱片行門口排起了長龍，這也成為了當天全美最恢弘的景象。

「當然！」說話的是尼克，他幾乎是以搶答的方式，「我們在周六上午九點半買到了，我買了三張！一張給我自己，一張給我弟弟，還有一張作為收藏。」

「哦，上帝，這是一個艱難的選擇。」大衛趁著間隙，加入了話題，一臉心有餘悸的表情，惹得後街男孩成員都輕笑了起來，「我周六的時候也面臨一模一樣的難題：到底是在門口繼續等待，等著第一時間將專輯購買入手呢；還是前往燭台公園體育場（Candlestick.Park）參加當晚的狂歡。」

「哇哦，那場面我真的難以想象。」大衛搖了搖頭，「雖然我已經在電台主持人的位置上待了快十年，但如此盛況我還是無法想象，大腦里根本無法構思出現場的盛況一分一毫。更為不可思議的是，我們就身在這個時代，我們就在感受著那種無與倫比的熱情。這是一份榮幸。」大衛的感嘆讓所有人都安靜了下來，但嘴角的笑容依舊顯示著他們內心的真實情緒，「所以，你們最後買到專輯了嗎？」

所有人都知道，這是年輕火山在為榮和圖書耀至死造勢。沉寂了兩天之後，年輕火山們一直累積的熱情終於伴隨著榮耀至死的巡迴演唱會登陸舊金山，徹底爆發了出來。過去的這個周末，舊金山成為了全世界矚目的焦點，由於榮耀至死的演唱會，這座城市成為了一個巨大的派對舞池，超過一百四十家媒體、超過三百五十名記者，超過四十萬名群眾、超過七十二個小時……不眠不休、燈火通明、熱情不止，無數歌迷、無數媒體、無數民眾都在這裏狂熱起舞，宛若舉世聞名的巴西狂歡節，就連那古老的有軌電車似乎都在扭動著老邁的身軀。

可以容納七萬名觀眾的燭台公園體育場是美國最重要的體育主場館之一，同時也是此次榮耀至死「疾風驟雨」世界巡迴演唱會舊金山的舉辦場地。

「這是事實，這是事實！」尼克亢奮地說到，那通紅的臉頰顯示出他此時內心的真實情緒，「但問題就在於，我們五個人都沒有買到門票……」

凱文的話還沒有說完，後街男孩的其他隊員就齊聲說到，「齊聲歌唱！」說完之後，他們也意識到了自己的激動，不由哈哈大笑起來。

「親愛的聽眾朋友們，歡迎回到舊金山94.5，音樂頻道，現在是西部時間上午八點四十五分，我是你們的晨間DJ，大衛-里維斯（David.Lewis），陪伴著大家的上班路。今天陪伴我們一起度過交通堵塞的音樂嘉賓是後街男孩！」大衛的聲音通過和-圖-書電台電波傳遞了出去，西海岸的清晨在一片喧鬧之中徐徐拉開了帷幕。

布萊恩-利特爾用力點了點頭表示了認可，隨即他才反應過來，這是電台，他連忙開口說到，「對，這絕對是最難忘的。我們在唱片行之外的街道上待了一整個通宵。雖然我們什麼準備都沒有，但熱情的年輕火山們邀請我們進入了他們的帳篷，然後一整個晚上都在熱烈地討論著關於榮耀至死的音樂、關於終極對決的事……尼克還差點和一位綠洲樂隊的歌迷打了起來。」

不過在美國本土，雖然後街男孩去年九月份就已經發行了首支單曲，但事業並未有太大起色，只是小範圍之內獲得了一些人氣而已。經過一年沉澱和醞釀之後，現在後街男孩打算重新回到美國，發行第二張單曲「來吧（Get.Down）」，並且以巡迴演出的形式穩紮穩打地打開市場，試圖效仿歐洲模式，等贏得了一定的知名度之後，在美國發行首張正式專輯。

「剛才播放的這首歌，就是後街男孩的全新單曲『來吧』。此前我們已經談論了關於這些單曲的幕後故事，還有你們在歐洲巡演時的趣事，現在，我想應該是時候談談最近美國最火熱的話題了。」大衛的話語略顯活潑，還帶著一些打趣，讓後街男孩的五名成員都輕笑出了聲。「所以，你們對這些有所了解嗎？」

「被發現了嗎？我以為我隱藏得很好。」大衛的話讓電台面前的聽眾們齊齊大笑了起和*圖*書來，「老實說，如果要說當晚演唱會的盛況，也許可以花費我一天一夜也說不完，那……那絕對是我人生中最美妙也最難忘的經歷，我已經開始考慮是否應該跟隨著榮耀至死繼續前往下一站了。但……今天不是聊演唱會的時候，我們應該說的是——今天是周一，是美國唱片業協會公布上周銷量統計的時候，是公告牌公布十月第五周專輯排行榜的時候，是終極對決第一周比拼分出勝負的時候……所以，關於你們的趣事，我們等會再說，先把第一時間到手的結果告訴各位聽眾朋友們，才是正事。」

「最為神奇的是，」凱文也迫不及待地開口說到，此時此刻，他們自己都沒有注意到，他們在爭先恐後地發表看法，因為周五晚上的亢奮和激動至今還殘留在大腦之中，讓腎上腺素無法抑制地開始爆發出來，「演唱會開始之後，居然有人在燭台公園體育場外面用對講機給我們直播現場的盛況，然後現場所有人都……」

「對，所以我們最後選擇了留在現場。」凱文-理查德森接過話頭，開口說到，因為他看尼克已經有些興奮過頭了，說話都已經有些語無倫次，就差沒有直接站起來了。然後凱文看了看自己的隊友們，「我不能說那是我們人生最美妙的時刻，但絕對是我們人生最難忘的時刻，甚至超過了我們第一次在英國登台演出。」

「哦，你們真幸運！」大衛的話讓男孩們都糊塗了，不過他接著說到，「我周六下午去和*圖*書排隊，整整四個小時之後依舊沒有能夠買到，最後我選擇了去演唱會現場，因為我好不容易搶到了一張門票。最後我不得已周日再次去排隊，可惜我在烈日之下站了整整十個小時，依舊沒有買到，現場的人潮簡直讓我覺得這是夏天的邁阿密沙灘。也就是說，我現在都沒有能夠買到榮耀至死的專輯。」

「現在正在收聽94.5頻道的聽眾朋友們，這裡是舊金山，我的手中已經拿到了上周美國唱片業協會和公告牌的統計數據，我現在雙手感覺有些沉重，一張紙承載的是剛剛過去這一周輝煌和熱鬧的成果，我已經開始抑制不住心跳了，你們呢？」

大衛聳了聳肩，「哦，我原本是想說世紀之戰的終極對決，但……我想榮耀至死也是正確答案。」大衛的調侃讓直播間再次響起了一片笑聲，「眾所周知，今天是十一月四日，周一，在剛剛過去的那一周，我們所有人都見證了轟動全球的音樂盛世，準確來說，在剛剛過去的這個周末，我也加入了這場大狂歡之中，不知道你們呢？」

「當然，當然，我們也十分好奇結果。」布萊恩作為代表，表達了後街男孩成員們的真實心愿。

大衛看了看直播間之外，導播點了點頭，意思就是說：首周結果已經火熱出爐了，然後就看到旁邊一名工作人員從導播手中接過了一份單子，推開直播室的大門，遞給了坐在靠門處的凱文，然後凱文遞給了大衛。

「我們抵達現場之後，根本看不到隊伍的盡hｅtｕｂｏｏｋ•ｃｏｍ•ｃoｍ頭，感覺所有人都陷入了瘋狂之中……」尼克說話之間就開始手舞足蹈起來，滿臉都清晰地寫著內心的澎湃和洶湧，「我們整整排了五個小時的隊伍，天都已經黑了，唱片行也已經關門了，可是我們距離大門還有超不多三百碼的距離，這簡直太過不可思議了。」

大衛果然是「不幸」的。

「嘿，夥計們，我們是後街男孩！」幾個大男生的嗓音整齊劃一地開口說到，通過電波傳遞了出去，但卻沒有引起太多人的注意。

1996年的現在，後街男孩在歐洲的事業已經如火如荼展開了，他們不僅在德國拿到了演藝生涯的首張金唱片，發行了首張正式專輯，而且還在歐洲大陸舉行了長達三個月的大型巡迴演唱會，並且將在兩周之後——也就是十一月第三周——抵達日本，發行首張同名專輯和全新單曲。

可是後街男孩隊友們的表情卻顯得十分詭異，最後還是尼克打破了沉默，「大衛，你這是在向我們炫耀你在演唱會現場嗎？」

「沒有打起來的原因是因為旁邊有十幾個人已經先打了起來，轉移了我們的注意力。」霍伊補了一句，讓所有人都哄堂大笑起來，尼克更是滿臉通紅，不知所措。

「當然，」尼克-卡特笑呵呵地開口說到，然後看了看自己的隊友們，所有人都異口同聲地說到，「榮耀至死！」

大衛立刻開始哀嚎起來，「這真是一件遺憾的事。但，相信我，榮耀至死演唱會的門票絕對是今年最搶手的聖誕禮物，而且是最完美的。」