這就證明小說裏面的背景其實不是成功的必然條件，如何講好一個故事才是關鍵，這一次的嘗試成功之後，後面林翰都打算採取類似的操作模式。

林翰這一次想要總攬大權，不想再經歷一次《衝出太陽系》的那種憋屈經歷，從各個方面都想要做到最好，因此《三體》英文版的發售對他而言非常重要。

閑暇時間就是出去健身、射箭，這段時間快遞小哥給他送網購圖書的時間都特別多，一來二去就完全知道這邊居住著的赫然便是科幻大師林翰！

所以研究林翰這些科幻小說寫法、框架、故事構造的人越來越多起來，網路上面的各種分析採訪都紛至沓來，他們也想學習一下。

每本書都成功，讓很多羡慕嫉妒林翰的人都忍不住佩服起來，一本書爆火不稀奇，稀奇的是能一直維持下去，甚至不斷進步的。

西班牙人加西亞·洛佩茲說這本書百分百壯觀以及令人著迷，「作為一名科幻小說的資深粉絲，無論是稀爛的渣作還是深刻的傑作都來者不拒，我還挺好奇這本中國暢銷小說跟美國暢銷小說有什麼不同。結果沒有什麼不同啊！儘管它是一本徹頭徹尾的中國小說，無論是豐富的歷史註解還是語言習慣都是中式。特別感謝譯者的辛勤付出，保持了本書的中國文峰，卻又能讓美國人足m.hetubook.com.com夠理解。」

然而這些並不是套路文，屬於不同作家的智慧結晶，他們想要研究出一個結果來，可不是件容易的事情。

此外，很多外國在華工作人員他們看懂中文很費勁兒，因此英文版一問世后，他們就迫不及待的購買了。

加拿大華裔科幻作家大衛·李，也是加拿大國家科幻小說獎得主，有中國背景的他自然能比別人更多體會小說中的內容，「《三體》對北美的讀者來說是某種意義上的第一次：它是這樣一部科幻——深入探究了中國共產黨歷史上最騷亂時期的人心。林翰給我們展現了難得一見的、上世界六十年代的鐵幕以及與之相關的、影響到當今世界的神秘陰謀。結果是，這個故事里的每個回答都製造出更多的懸念。」

書房的書架一天天充實起來，各個方面的書籍讓林翰更好的了解這個世界，也了解其餘作家的作品，他如同一塊海綿般源源不斷的吸收水分。

林翰坐在電腦前面將這些分析的帖子關掉，他登上亞馬遜準備查看一下自己小說的銷量，可剛剛進入到中國版之後，就在首頁推薦那邊看到英文版的《三體》小說封面。

現在看到海外讀者對《三體》的接納程度如此高，林翰原本高懸的心就放了下來，原本《火星救援hｔtｐs://ｍ•ｈetｕｂｏｏｋ•com.coｍ》也被他換到了中國背景，同樣取得了成功。

來自美國的讀者托馬斯·迪蘭給了一個五星評價，他寫道：「我翹班了36個小時，就為了能一口氣將這本書看完，真正不想放手！通過這種明顯有別於我西方背景的不同文化故事，以引人入勝的視角，展現了人類族群生存的驅動力。我沒有期待本作與英美科幻有任何雷同的地方，它沒有讓我失望，特別喜歡它！」

萊文·布萊恩在某次回答記者問時提及到《三體》，他是NASA的顧問之一，「生動、極具想象力並且依託於前沿科學，《三體》思考了我們時代的諸多重大問題。林翰站在了無論任何語言的推測思索性小說的頂峰。」

購買《三體》英文版的國內讀者大多數都已經看完小說，他們對《三體》的評價幾乎都一致，林翰便將亞馬遜切換到國際版去，他想看看外網讀者的評價，這些購書人的評價大概是最直觀的。

隨著時間的推移，《三體》在海外的銷售結果第一次被統計了上來，首周全球銷量共八十九萬冊，其中包括了北美的五十二萬冊，這個數字乍一看好像有些凄慘。

請注意，這本書是林翰原創三部曲的第一部，我的心已經勾上，我盡量避免太多劇透的評論，免得影響閱讀本wwｗ•ｈｅtｕｂooｋ•ｃｏm•com書的樂趣。

將小說推廣到全球範圍內，儘可能的擴大它的知名度，這樣在電影發行時就可以從國內擴展出來，這是打基礎的時候，以後再來收割。

不少啃過機器翻譯的讀者此時也都被震撼過去了，哪怕他們知道大概的劇情走勢，但這翻譯成英語的文字同樣無比動人，世界需要這樣的科幻小說！

世界就是一個村，來中國工作的外國人非常多，這部分人的受教育程度較高，對科幻小說的接納也很快，甚至會把《三體》推薦給他們本國的朋友們，起到自來水的作用。

路易·瓦利埃，這位來自法國的讀者同樣也打出了五星，「這是一部深度紮根於物理學的科幻小說，是我讀過最好的科幻小說之一。背景深深基於物理學，使得其非常吸引人。作者非常棒的將真實情節編入他的小說，如果你喜歡物理學，此書必讀！」

到電影院選擇觀看哪一部電影，當然熟悉的電影名字更容易被選上，有巨大書迷群體打底，找國外的發行商合作也要容易得多。

電影創作從來都不是一件容易的事情，很多電影從宣布立項到正式上映，恐怕得一兩年時間，精雕細琢的電影更加細緻精美一些。

他在書評裏面寫道：「首先，這本《三體問題》讀起來並不像是譯文，雖然不是林翰本人的翻譯，但劉宇m.hetubook.com.com坤的翻譯給人天衣無縫的散文感覺。通貫全文的大量註腳幫助我理解了上個世紀六七十年代的中國文化大革命的時代背景，以及數學、物理學的有用知識。

太多太多的讚譽，在世界科幻文學領域很少見到這麼有衝擊力的新書。

一本小說可以算借給三個人看，同時會有五個人知道這本書的名字，這些人就是潛在的消費者，他們知道了小說的名字，等未來電影上映時，這記憶就會浮現出來。

……

另外一名讀者鮑勃更是寫了一篇長達兩千多個單詞的評論，標題叫做「頂級科幻系列的開門禮炮」，這篇書評得到了另外一百多名讀者的贊同，都認為鮑勃寫得非常好。

但實際上《三體》因為提前發售的緣故，並沒有在周一發書，而是在周五發布了，也就是說它的首周銷量其實只是前三天銷量。

他點開這個一看，發現《三體》英文版在國內的銷量也非常不錯，大多數讀者都是衝著這個封面來購買的，跟這個科幻大片風格對比起來，《三體》中文版就像是農村小作坊的產物。

學無止境，在將兩本書交稿之後，林翰就已經完全成了一個廢人，每天的事情就是看電影學習，將分析出來的東西交給他的上學時候的導師，單獨開小灶。

故事情節的政治科學設定讓我想起了格里高利·本福德的小說《時間景象》。這是和-圖-書一本非常硬核的傳統科幻小說，背景設置讓人難以忘記。

這些讀者給出的最低評分就是四星，絕大部分都是五星，而且全世界各地的讀者都不少，證明《三體》確確實實將全球的讀者給征服了。

甚至在專業人士領域，《三體》的表現也足夠驚艷。

邁克·瑞斯尼克，曾經八次獲得雨果獎的科幻作家在他的臉書上面這樣寫道：「《三體》當得起任何讚譽，它是一部超乎尋常的小說，劉宇坤自然流暢的翻譯也一樣。以前幾本書都是林翰自己翻譯，這次他忙於自己寫《三體》三部曲中的後面兩部，雖然沒有自己翻譯，但依然非常不錯！」

「汪跟葉的任務刻畫得很棒，汪在面對迫在眉睫的災難前成長，葉是深藏不露的女人。而我最愛的角色是Da史，不同於科學家，他是一個務實而又不拘泥於理論的觀察能手，他的洞察力是本書的亮點之一。我強烈推薦本書，這是三部曲的第一部，另外兩部尚未出版。如果你鍾愛優秀的科幻小說，你會愛上本書的。」朱塞佩·加里波第毫無吝嗇自己的誇讚，義大利人不僅浪漫，同樣喜歡科學。

儘管之前我從沒閱讀過該作者的作品，現在我能理解他為什麼能成為中國最暢銷的作者之一，我相信該作品系列能擴大他的讀者群。」

很多等待林翰撲街的人只能黯然嘆息一聲，等待他的下一部小說。