第二張信紙上的字，是用隸書寫成的，看筆跡和王嬌的筆跡有些相似，當下我便仔細讀下去，信上所寫的是一首小詩，全文如下：
我笑著搖了搖頭，拿著信，轉身走了出去，邊走邊從信封里抽出兩張信紙，果然，王局一點也沒有說謊，這第一張信紙上，確確實實是用大篆寫的字，字跡娟秀，出自一個女人的手，既然王局說有翻譯，當下我並沒在去看這第一張信紙，而是直接看了第二張信紙。
晚上，我做了一個夢，夢見蔚藍色的天空中，飄浮著幾朵白雲，鈴兒站在那青山綠水之間，嬉笑著，奔跑著，手中拿著一束薇草，銀鈴般的聲音回蕩在山澗之間，她就這麼跑著，跑著，然後就看見了我，她眼神有些憂鬱，有些失望，她不停地問我，為什麼不來接她，為什麼要把她給忘了？我急忙告訴她，我沒有忘記她，而且這輩子都不會忘記，可是，鈴兒就像是沒有聽到似的，她眼中流露出失望，然後默默地轉過身，一步一步地走開，我急忙伸手要去拉她，可是我卻什麼都碰不到摸不著……
參考譯文：
就在這個時候，青山綠水全都消失了，驪山的烽火台出現了，鈴兒一身華麗的貂裘，站在城牆頭，她的身後，站著兩名抬著華蓋的宮女，她的身旁，站著一個體型肥碩但衣飾華麗的男人，這個男人大腹便便，大手一揮，叫了一聲「點火」，烽火台上頓時狼煙四起，鈴兒出神地看著遠方，嘴裏叨念著：「他說過，烽火台狼煙起的時候，他便會來接我，他會來么？」
「陸大哥，我不會介意的，真的，其實我早就知道了這件事情的，是王嬌姐打電話給我的，她要我馬上回來，不然你就被這個鈴兒勾引走了。」說著，嫣然勉強給了我一個不介意的微笑，又道：「其實呢，我也知道，該是我的，縱然是千秋萬載，縱然是四海列國，我的始終是我的，如果不是我的，那麼無論我再怎麼努力，它都不會屬於我，不是么？」
外面的雨已經停了，雷聲也漸漸遠去，似乎已將鈴兒送回到遙不可及的遠方，這一切，就好像是一場ｈtｔｐs://m.ｈｅｔubooｋ.com•coｍ夢似的，可是這是夢嗎？我禁不住問自己，然後苦笑了一下，掏出一支香煙點上，然後對自己說道：「這不是夢，雨雖然停了，但地面上是會留下積水的……」
全詩如下：
王局笑道：「本來她是想交手交給你的，可是她說她偷看了信的內容，覺得不太好意思見你，也不知道該怎麼向你賠不是，只好讓我替她轉交給你了，不過，你也別怪她，她若是不偷看信的內容，你也看不懂這封信，這信是用篆體寫的，我女兒也看不懂，不過，她不知道請教了多少人，才將這信譯了一遍，也算是將功補過，你就別怪她了。」
※※※※※
眉目流盼傳情。
鈴兒只不過是一個父母雙亡，生活艱苦卻很開心的一個小女孩，她的笑是那麼的純真，那麼的自然，可是有誰會知道，這種沁人心脾，蕩漾在山水間的笑容，是不會亡國的。
郊野蔓草青青，
駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
一開始我認為，鈴兒所愛上的並不是你，而是愛上了愛情，可是當我看明白這首詩的時候，我懂了，鈴兒她真的是愛上了你，這首詩已經將她的所嚮往所想像的戀愛和幽會描寫得相當透徹了，其實，雖然相隔了幾千年，社會也進步了幾千年，但最原始最真切的愛情，無論在哪個朝代，都是一樣的，都是不會變的，只可惜，當我明白我錯了，想要對鈴兒說聲「對不起」的時候，她已經不在了，好了，雖然偷看了你的信，不過我也幫你譯寫出來了，咱們功過相抵，你要再怪我的話，就是不把我王嬌當朋友啦。
鈴兒吟唱的那幾句有省略，在這裏補上全文。
靜女其姝，侯我於城隅。
【賞析】
可是，鈴兒卻什麼也聽不到，她手中拿起一束薇草，奮力地扔下了烽火台……
靡家靡室，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。
寒冬，陰雨霏霏，雪花紛紛，一位解甲退役的征夫在返鄉途中踽踽獨行。道路崎嶇，又飢又渴；但邊關漸遠，鄉關漸近。此刻，他遙望家鄉，撫今追昔，不禁
和-圖-書思緒紛繁，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰鬥場面，無數次的登高望歸情景，一幕幕在眼前重現。《採薇》，就是三千年前這樣的一位久戍之卒，在歸途中的追憶唱嘆之作。其類歸《小雅》，卻頗似《國風》。
可憐的鈴兒，她不知道，她這沁人心脾的一笑，竟然使她背負了千古的罵名，使她淪為了妺喜、蘇妲己之流，可是，世上的人，又有誰知道，褒姒的這一笑為的是一個無盡的等待，一個永遠也無法兌現的承諾……
有位漂亮姑娘，
今日有緣喜遇，
有緣今日相遇，
「泡妞去。」我頭也不回地說道。
我突然間意識到，鈴兒所望著的方向，不正是江城的方向嗎？我的心都碎了，跑過去，想要抱起鈴兒，想要告訴她，我已經來了，可是，這個時候，遠處塵煙飛揚，數以萬計的大軍列著方陣，緩緩如潮水般涌過過來，如此壯觀的場面我生平見都沒有見過，驚愕之餘，忽然那個大腹便便的男人「哈哈」一聲大笑，雙手鼓掌，興奮地叫道：「笑了，她笑了……」
出自《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》。
我一下子從夢中驚醒過來，剛才的一幕幕，就好像是我親身經歷了一樣，浮現在眼前，我感到臉上似乎有什麼東西，用手一抹，才知道，那東西叫做淚水。
有美一人，清揚婉兮。
令我一見傾心。
匪女之為美，美人之貽。
野有蔓草，零露漙兮。
※※※※※
邂逅相遇，適我願兮。
這一刻，時間彷彿靜止了，倒逝了，我彷彿來到了兩千多年前的褒國，那個充滿著神話傳奇色彩的年代……
戎車既駕，四牡業業。豈敢定居，一月三捷。
靜女其孌，貽我彤管。
第090章註解：
差點忘了，信封上那四個篆體字忘記幫你譯了，不過，你這麼聰明，想必你已經猜到了吧？那四個字是「陸軒哥哥」……
有位美麗姑娘，
郊野蔓草如茵，
只見鈴兒眼中，流淌下兩滴晶瑩剔透的東西，順著優美的臉龐滑落下來，重重地砸在了我的心上，但她的嘴角卻流露出一絲辛酸的笑意，她和_圖_書轉過身，面對著我，但似乎卻又不像是看著我，她微微一笑，道：「我知道的，你會來的，對不對……」
這是一首男女幽會的情歌。少女故意躲在城角，「愛而不見」，男子急得坐立不安，「搔首踟躕」，這兩句平實如話的描寫，極為傳神地表現了一對戀人初會時的情趣。既而約會之時少女贈送彤管、荑草，男子欣喜若狂語帶雙關表達愛意的情態，又寫得柔婉細膩，情意綿綿。
我忙點頭：「是啊，是啊，鈴兒，我來了，我到你離開這裏——」
自牧歸荑，洵美且異。
彼爾維何，維常之華。彼路斯何，君子之車。
野有蔓草，零露瀼瀼。
題外話：金庸的《天龍八部》中的木婉清的「婉清」二字，就取自此詩中的「婉如清揚」。
採薇採薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
採薇採薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。
「死小子，這有你的一封信。」王局說著，遞過來一封牛皮紙的信件，沒有貼郵票，也沒有蓋郵戳，信封上只有四個娟秀的小字，顯然是出自一個女孩子的筆跡，不過，這四個字認識我，我卻不認識它們，因這四個字是篆體。信封口也沒有封住，我不由地一愣，看了看王局，王局哈哈一笑，說道：「這信是我女兒交給我的，她說受朋友之託，讓我將信轉交給你。」
此詩出自《詩經·小雅·採薇》
我苦笑了一笑，雙手一攤，做了一個無可奈何之狀：「沒人會相信，但這是事實，我問了筱莉他爸的那個同學，也了解了不少關於『臨界』和穿越時空的事情，結到了一個結論，在四線輕軌所經過的林南站的那個隧道里，那裡的空間有著一個極不穩定的『臨界』之門，這個『臨界』可以將人帶到未知的年代，整個四線輕軌的乘客失蹤案就是這樣，當然，也有不少不法分子，利用人們對『幽靈鬼車』的恐懼實施犯罪，雖說我們的職責就是對付犯罪，可是畢竟治標不治本，王局，你建議有關部門，將四線輕軌改道吧，這樣，失蹤案件才能得到最終的解決。」
我微微一愣，問道：「王嬌她怎麼不親自ｍ•ｈeｔｕｂook.ｃom.com把信轉交給我？」
另注：「風」的意義就是聲調。古人所謂《秦風》、《魏風》、《鄭風》，就如現在我們說陝西調、山西調、河南調、「雅」是正的意思。周代人把正聲叫做雅樂，猶如清代人把崑腔叫做雅部，帶有一種尊崇的意味。大雅小雅可能是根據年代先後而分的。「頌」是用於宗廟祭的樂歌。
「你要去哪裡？」王局的聲音在我身後響起。
我知道王局他也有他為難的地方，當下也沒有多說什麼，只是笑了笑，比劃了一個手勢，轉身準備離開警局。
第093章註解：
採薇採薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。
愛而不見，搔首踟躕。
與你攜手同行。
行道遲遲，載飢載渴。我心傷悲，莫知我哀。
附
眉目婉美多情。
「嫣然，我……」我不知道該對嫣然說什麼，其實，嫣然早已將我當做了她的男人，而我心裏其實也接受了嫣然，而我還是做出……
我微微一愣，這首詩雖說是王嬌用隸書所譯寫出來的，可是就這麼一首詩，我也看不明白，這究竟是個什麼意思，當下又繼續往下看，小詩後面還有一段話：臭警察，對不住啦，這封信其實是鈴兒讓我轉交給你的，她說她回去之後，才許我交給你，不過我對信中的內容十分感興趣，當然，我所感興趣的，是鈴兒會對你說些什麼，可是我卻失望了，裏面只有一首詩，而且還看不懂是什麼意思，只好請教了幾個朋友，你現在所看到的，便是我用隸書抄寫的，怎麼樣？還是一頭霧水吧？
這詩是鈴兒寫的，不過這詩卻是以男子的角度去寫一場戀愛幽會的情形，一開始我並不明白為什麼鈴兒會以男子一方的角度去寫，直到鈴兒離開的時候，我這才明白，雖然這是描寫男女幽會時的詩，其實是鈴兒心中所想像的男女談戀愛情形。
後記：我走進浴室，沖了一個澡，然後驅車回到了警局，將寫好的關於四線輕軌乘客神秘失蹤案調查報告，遞到了王局手上，王局並沒有看報告，鈴兒的事情，王嬌已經告訴他了，他盯著我，足足看了我五分鐘，這才掏出煙盒，遞了一支給https://www.hetubook.com.com我，然後自己點了一支，噴了一個煙圈，說道：「小陸，你覺得這報告交廳里，有人會相信么？」
這一刻，我吃驚的發現，不曾流淚的我，竟然淚如雨下……
邂逅相遇，與子偕臧。
題解：這首詩寫的是大清早上，草露未乾，田野間一對情人相遇，歡喜之情，發於歌唱。
彤管有煒，說懌女美。
憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
露珠顆顆晶瑩。
看到這裏，我再也抑制不住內心的悲痛，耳旁又傳來了鈴兒那銀鈴般的笑聲，一直回蕩著，回蕩著，眼前再一次浮現出鈴兒那毫無遮掩，純潔得沒有一絲雜質的笑容，這笑容化作了一陣清風，一場霖雨，飄散著，飛舞著，翻過了一座座連綿起伏的青山，淌過了叮咚作響的小河，就這麼一直飛著，飛著……
我頓時覺得尷尬無比，心中也十分愧疚，甚至我連看嫣然的膽量都沒有，我低著頭，像是一個做錯事的孩子。
王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。
四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，獫狁孔棘。
王局輕嘆了一口氣，說道：「報告先放我這裏吧，我再考慮考慮。這幾天你為了查案，也算夠累的了，我放你一個長假，你好好休息吧，工作上的事情，你也不用操心了。」
「嫣然，你……」
綴滿露珠晶瑩。
嫣然淚眼花花地哽咽道：「陸大哥，鈴兒已經回去了，而且她是很開心的回去的。」
「噓——」嫣然伸出手來，輕輕地用兩根如玉蔥似的手指摁在了我嘴唇上，坦然一笑，道：「陸大哥，你什麼都不用說，嫣然都明白的，現在的你，需要一個人靜一靜，今晚我就去王嬌姐家幾晚，你好好照顧自己。」說著，深情地看了我一眼，然後拉起王嬌和筱莉的手，轉身離開了電影院。
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
冥冥中，似乎早已是註定好了，嫣然雖然說鈴兒是很開心地回去的，可是，我知道，其實鈴兒她並不開心，她只有和我在一起的時候，才會露出那種發自內心深處不加修飾的笑容，否則，歷史上的褒姒，她為什麼不會笑呢？
有美一人，婉如清揚。