「還有這個典故？」鍾意頓時來了興趣，坐直了身子追問道：「還有什麼好玩的東西，都說來聽聽？」

其中有這麼一個例子，即如果一座高山有兩個不同的稱呼，一個是華夏的稱呼，另一個則是日本的稱呼，因為這兩個國家都曾在不同時期影響過朝鮮半島。韓國人會將華夏的名稱視為珍寶，而把日本的名稱棄如敝屣，這是因為他們在骨子裡推崇華夏文化，而鄙視曾經佔領他們數十年之久的日本。

朴都佑這句話說出口，立刻引來鍾石一行人的側目。雖然他說的很小聲，但是生來就只知道吵吵嚷嚷的韓國人的嗓門怎麼可能小得了？眾人先是面面相覷，隨即哄然大笑，一時間前仰後合，笑得不可開交。

等車廂徹底安靜下來后，鍾意才奇怪地問道：「喂，你怎麼了？怎麼今天表現得相當不正常啊？」

此時，由於韓國國內的文化產業並沒有強大到能夠輸出的地步，甚至還受到其他地區尤其是香港、日本等地區的熏陶，因此韓國人普遍對香港、日本等地區的人存在一定的好感，而對來自華夏大陸的人有種看不起的心態。

出乎鍾石意料的是，朴都佑的臉上立刻換上一副極度震撼的神情，彷彿看到了什麼不可思議的東西一樣，半天之後他才小聲地嘟囔道：「沒想到華夏人竟然也會說英語！」

等車隊行駛出機場后，朴都佑開始發揮翻譯的本色，問鍾石道：「先生，我m.hｅｔuｂoｏk•ｃｏｍ•cｏm們先找酒店，然後再去參觀漢江的奇迹，怎麼樣？我知道，在北區的一家酒店就非常不錯。」此時的他儼然不再是個翻譯，而是個狡猾的導遊。

看到這一幕，朴都佑哪裡還不明白，眼前的這些人都聽得懂他所說的話，這簡直顛覆了他對華夏人的全部認知。此時，自卑的心理又開始重新佔據了上風，朴都佑變得小心翼翼起來，不敢再多說什麼，連忙將鍾石一行人引出機場，上了幾輛計程車。

「華夏人？」朴都佑首先開口問道。

跟隨在鍾石身後的其他人紛紛一愣，雖然他們都知道自己的老闆脾氣不是很好，但是這剛一見面就如此語氣不善，在他們的記憶中好像還是第一次。

他是用英文說的，因為如果是用中文說出來，恐怕這個眼高於頂的傢伙就要傻眼了。

「不正常？」鍾石摸了摸臉，下意識地反問道，「我覺得我很正常啊！你是不是覺得我對這些高麗棒子的態度有些苛刻？嘿，我告訴你，這些高麗棒子吃硬不吃軟，你就得對他們……」

而韓國人普遍有種毛病，就是毫無「城府」，或者說是什麼情緒都表現在臉上，這種惡習讓他們備受其他國家或者民族的鄙夷。

其他人看著一臉高深莫測的宋凌，臉上漸漸露出若有所思的表情。很快，就有人醒悟過來，猛然一拍大腿，失聲喊道：「原來是這樣，我明白了！我明白了！ｗｗｗ•hetｕｂｏｏｋ.com.cｏm」

但是這種特性不會表現在華夏人面前，作為曾經的附屬國，韓國對華夏的態度是既羡慕又疏遠，羡慕的原因是因為華夏文化源遠流長，曾經在很長一段時間內深深地影響這個半島國家；而疏遠則是因為韓國曆次的去華文化運動，甚至不惜放棄流傳已久的中文，轉而造出一種古怪的語言，即現在的韓語。

鍾意此時已經猜出來了，高麗棒子是對朴都佑的藐稱，因為在古代，朝鮮半島出現過一個政權就叫做高麗，因此高麗棒子自然是稱呼韓國人。

「你不知道？」鍾石轉頭認真地看了看鍾意，發現他一臉懵懂的表情，這才醒悟過來，高麗棒子是十幾年以後網路上普遍對韓國人的稱呼，現在還沒有流行起來。想到這裏，他不禁撓了撓頭，解釋道：「日本佔領朝鮮半島期間，因為日軍兵力不足，不能夠全面管理整個韓國社會，因此就雇傭了一批韓國人來管理，這些人就是『韓奸』。但是日本人對他們又不放心，不敢給這些人發放槍支或者刀等武器，只給這些『韓奸』配備了一根棍子，後來這些韓國人就被稱呼為高麗棒子。」

韓國人的自大是出自骨子裡的，而且是非常盲目的。除了少數的精英階層之外，其他普通民眾可以說愚昧到一個讓人髮指的地步。曾經就有這麼一個例子，一個韓國教授到中國來，吃了一根香蕉，然後情不自禁ｈttｐs://m.ｈeｔuｂｏoｋ•com•coｍ地發感慨道：「還是韓國的香蕉好吃啊！」隨行的人實在看不下去了，出聲反駁道：「教授，韓國也產香蕉嗎？」這位教授立刻瞠目結舌，一句話也說不出來。

……

幾天後，在國慶節這一天，鍾石和鍾意等人飛到了韓國首都漢城，和他們同行的還有一大批天域基金的研究員，他們是來考察韓國本土企業的經營狀況。

宋凌把玩著手中的空酒杯，看似漫不經心地說道：「你們看著吧，很快就會有人來要求我們做些什麼，這就是我們下一步要做的。不過在我看來，這種作為和什麼都不做沒什麼區別，你們很快就會明白了。」

南區是傳統的富人區，在這裏住著漢城大部分的上層人士，幾乎最好的東西都在這裏，包括國際酒店、名牌商場、跨國公司總部、銀行總部等，而希爾頓更是全球最知名的豪華酒店之一，這就是為什麼朴都佑吃驚的原因。

這就是民族劣根性，深深根植在基因中的劣根性！

因此，當鍾石看到朴都佑臉上高傲的神色，心中就有所不快，雖然他很清楚這是韓國人特有的劣根性，但是鍾石依然按捺不住心頭的不爽，用生硬的語氣回答道：「是，那又怎麼樣？」

「打住！打住！」鍾意趕緊止住道，隨後他又想起了什麼，臉上微微有些不自然，略顯奇怪地問道：「高麗棒子？什麼高麗棒子？」

漢城，是韓國第一大城市，也是朝鮮半島最大的htｔps://ｍ•ｈｅtubｏok•com•cｏｍ城市。位於韓國西北部漢江流域的漢城此時還沒有改名叫做首爾，日後風靡整個亞洲的韓國娛樂事業也並沒有像現在這般風光無限，韓國此時依然是一個在努力發展經濟的國家。

在他身旁的鍾意也是覺得莫名其妙，怎麼這個韓國人有點二？

鍾石撇了撇嘴，說：「並不都是好玩的東西。韓國人的性格很賤，在第二次世界大戰期間，不少韓國人參加了日本的部隊，在華夏領土上犯下不可饒恕的戰爭罪行。後來日本投降了，韓國人又投靠了美國人，還參加了越南戰爭。總之，是一個到處被人當槍使的角色。」

宋凌微微地點了點頭，同樣將杯中的酒一飲而盡。

「哦？你明白了？你明白什麼了？」宋凌重新將酒杯灌滿，舉到嘴唇邊，卻沒有立刻倒入口中，而是一臉饒有興趣地看著那個興奮得已經近乎失態的同事。

除了這些，還有另外一個更重要的原因，即在第二次世界大戰後，前蘇聯、華夏等對朝鮮半島局勢的干預，使得朝鮮半島分裂為兩個相互對立的國家。一些韓國人將這些分裂歸結到華夏政府的身上，使得這種疏遠的情緒就更加有市場了。

鍾石的眉頭就是一皺，他在前世看過一本書，叫做《醜陋的韓國人》，是一個朝鮮族的華夏作者寫的，而這個作者長期生活在日本，對於三個國家的文化都非常熟悉。在書中，他詳細地描寫了韓國人對待華夏文化和日本文化的區別。

「其實也不m.hetubook.com.com是什麼都不做！」

這種伎倆，鍾石後世不知道見過多少，他也懶得拆穿，翻了翻白眼，不客氣地說道：「南區的希爾頓酒店，謝謝。」

由於所有人都不懂韓語，鍾石只能在落地之後請了一個精通英語和韓語的翻譯，這就是朴都佑。這個有著高顴骨、尖下巴、小眼睛的男人一看到鍾石等人後，臉上就露出高人一等的神色，弄得幾乎所有人都很莫名其妙。只不過鍾石心中明亮，一般半島國家的民族都有著普遍的既自大又自卑的心理，而這種特性在朴都佑身上體現得淋漓盡致。

鍾石哭笑不得！

八十年代曾經創造了奇迹般的經濟發展速度，被世界稱之為漢江奇迹。因此當韓國人說起自己的經濟的時候，臉上都充滿了自豪。這種驕傲甚至比其他地方更為明顯，尤其體現在這一次的翻譯朴都佑的身上。

一聽到這個，鍾意頓時興趣索然，重重地靠回座椅上，半天之後，嘴裏還惡狠狠地說道：「操！還真他媽的是高麗棒子！」

「南區？」「希爾頓？」朴都佑倒吸兩口涼氣，又反覆打量了鍾石兩眼，隨即訕訕地縮回脖子，不敢再多說什麼。到了這個地步，他哪裡還不明白，眼前的這些人身份絕對不普通，即便是看在錢的份上，也要和他們搞好關係。

那人回報給宋凌一個微笑，同樣舉起面前的酒杯，在其他人苦苦思索的神色中，隔空和宋凌來了個對碰，隨即一口氣將杯中的酒一飲而盡，相互間所要說的話盡在不言中。