我忍無可忍地從上鋪翻下來，冷嗤一下，「是啊，學日語多好，看AV都不需要翻譯。」

在教育部招生計劃的指導下，A大逐年擴招，以前老校區已經早就擠不下了。所以學校將一二三年級的學生都安排在新修的西區，到了大四或者研究生才回到校本部。

「我去吃飯了，真是『哈次卡西』呀！」然後，我拿著飯盒，害羞地掩面出門。

在知了還在樹上苟延殘喘的季節，我進入了大三。這學期有一門我們期待已久的必修的選修課——二外。

小日語的臉抽搐了一下。

「俄語？」我吞了口米飯，「你想去當愛斯基摩人？」

「不都是什麼斯人么？不都是在北極么？」我據理力爭。

「小桐——」白霖看了我一眼，「你的路痴程度加劇了，能將俄羅m.hetubook.com.com斯人和愛斯基摩人能扯一塊去。」

「唉——」宋琪琪長嘆一聲。

但是我和宋琪琪都沒有卡，可是又心疼那多出來的三塊錢。

（現在木頭的外語知識講堂時間：在日語中「亞美爹」的發音略等於中文「不要嘛」的發音，「克莫奇」則是「真爽」……=。=）

每周周末吃了晚飯無聊時候，我就和宋琪琪去學校外面看電影。那個所謂的電影院，其實僅有一個放映廳，只放盜版，不播正版。所以要是想看新上映的電影得比城裡面晚許多天。一張票卻只要人民幣八塊錢，若是有預存一百就可以辦張會員卡，還能折成五元，這個價格可是非常吸引人。

宋琪琪插嘴問：「怎麼突然想學俄語呢？你前段和_圖_書時間不是說選法語么？」

宋琪琪脾氣好，笑笑了事。

A大外語學院分了英語、日語、德語、俄語、法語五個專業，所以我們的二外也是在日、德、俄、法中間選。這些年，日語法語很緊俏，導致英語系裡選修日語和法語的也特別多，有時候一個班都裝不下，還要增班。

「唉，其實吧，我覺得你們當初不應該學英文的。」小日語又開始哀嘆。

「哦。」我打開手袋，裝模作樣地翻錢包。

「只要念過書的人都會這個，學出來有什麼用。」

……

白霖笑眯眯地說：「今年系裡分來來教我們俄語的老師啊，超級帥。就是那個團委的老師，今天他在食堂一出現，我們全部都被征服了。」

她以前在宋琪琪面前炫耀，因為宋琪琪性格溫和從來沒反駁她和_圖_書什麼，她就更加變本加厲。如今見到我諷刺她，估計才覺得難堪。

正當我迷茫的時候，白霖帶來了一個消息。

「有卡么？」大嬸問。

就是拜白霖的這句煽動語所賜，我也被拉去選了俄語。

「為啥？」宋琪琪反問。

小日語沒說話。

原本，我一直抱著推廣以上影片的夢想而立志二外學日語的，但是小日語的反覆出現讓我破滅了這個想法。

「啊，那可真么辦啊。」宋琪琪哀嘆，然後將二十塊錢收回來。

我拿著票回頭偷偷朝宋琪琪做了個勝利的手勢。

「有，有。」宋琪琪回頭朝我擠了個眼神：「小桐，你那卡呢？」

我對著鏡子梳了梳頭髮，又說：「你們那個師姐替小日本配啥音呢，是不是一直說『亞美爹』，『克莫奇』啊。」

我們宿舍里一wｗｗ•hｅｔｕｂoｏｋ•ｃｏm•ｃoｍ共就四個人：我，白霖，宋琪琪還有趙小棠，而且都念一個班。

「哎呀——好像忘帶了。」我驚呼。

「我們去年畢業的一個師姐，畢業后幫人家翻譯日本動漫，可掙錢了。後來人家覺得她聲線好，如今送她去了日本培訓，還想讓她配中文來著。」

我說的聲淚俱下了。

大嬸將信將疑：「真的？」

大嬸瞅了瞅我，「你這孩子真是忒瘦了。好吧，下次記得帶啊。」

「真的有，今天忘帶了。」我急忙點頭，可憐巴巴地望著對方，「要回去拿就來不及趕開場了。我們一個星期就這會兒有時間，其他晚上都上自習，好好學習呢。我一天才十塊錢生活費，這一張票要是能省出三塊錢，也能讓我多買份肉了。」

這個方法他們用了N此，屢試不爽。後來，只要是那位好和-圖-書心的大嬸看到我，連卡都不查了，直接對旁邊的人說：「嗨，這孩子我認識，老會員了。」

「我要選俄語！」白霖在宿舍里高呼。

西區在離A城市區有幾十公里的小鎮上，周圍大部分還是農田。所以，別說逛街就是找點娛樂項目都很難。

「我買兩張七點的票。」宋琪琪遞了二十塊錢過去。

（注：「哈次卡西」可以譯成「羞死人了……」==b）

「只好不看了。」我說。

「阿姨，」我走上前甜甜地叫了一聲，「阿姨啊，我們辦了卡的，但是今天忘帶了，你就賣兩張會員票給我們吧。」

我們宿舍右邊住的日語系的同學，其中一個和宋琪琪是老鄉，每天來串門都要說他們某個師兄學了日語如何如何有出息，去了日資企業的生活又如何如何逍遙。

「快點，帶了么？」宋琪琪問。