他打開車門，替我系好安全帶。我看見他整個身子都濕了，頭髮往下滴水，不由得有些擔心。這麼冷的天，他就穿件羊毛大衣，四處漏風的那種，肯定不能防水。

「沒有。真的一個也沒有！倒是發給他的Email已經把我郵箱擠爆掉了。我向江總彙報，江總說，凡是發給王總的Email，海外的全都forward給王霽川，中國的全都forward給他。估計現在他的郵箱也爆掉了。」

「姑娘你還是不要和他在一起了，徒增煩惱。」他慢慢地說。

「我喜歡餅乾。」

我的包是防水的，很大。我一直把它舉在頭上：「沒。你怎麼還在這兒？沒走嗎？」

中午吃飯，沒看見瀝川。

「是啊，趕緊彙報吧。」

點開一看，是René.

「瀝川，我愛你！」

「沒有。」

「除了醫院里的人，我身邊還有三個特別護士，一位營養師、一位廚師、一位理療師，都是我爸雇的。」他輕笑，「放心吧。」

「Truffino。」

我只好說英文，很慢很慢：「請問，我能和王瀝川先生說話嗎？」

「It's not over! （譯：沒結束！） 全世界的人都可以對我說over，我媽已經over了，我爸也 over了，你！王瀝川！我把我所有的都掏給你了，你不可以，不可以……這樣輕易地把我over掉！」

「他和你，有什麼關係嗎？」

我報了瀝川的生辰，他是凌晨生的。我也報了我的生辰。

「是嗎？不會吧？我一點也不凶啊……我很願意服伺他呀。」我哀哀地叫起來了。

我的心微微一抖，說：「瀝川沒來？為什麼？」

我苦笑，自顧自地吃沙拉。其實，也不算忽悠吧，我不是跟他說了沒空嗎？他都不讓我講完話就把電話掛了。這哪裡是約人？約自己還差不多。

「我……安妮，從中國打來的。」

其實想起來這六年我的生活過得真沒什麼趣味。我不是買不起電腦，也不是裝不起寬頻，這些搞翻譯人所必備的裝置，我省省開銷也能辦到。可是，我就提不起和人聊天的勁頭。和任何人在網上說話，只到超過半個小時，別人不煩，我自己就要煩掉。

「哎，小秋，幾天不見你怎麼瘦成這樣了？」艾瑪笑著說，「吃素吃的吧？周一碰到了蕭觀，特意在他面前提起你，他一副氣得要死的樣子。我趕緊說你病了。」

「快把濕衣服脫了，」我拿出一旁的毛巾，給他擦頭，「別感冒了。」

「現在也不好。」他說。

「嗯——這還差不多。」他低低地咳嗽。

「算個命怎麼樣？只要十塊錢。」

電話響了三聲，有人接了。是一個女人的聲音，德語。除了那句人盡皆知的「古藤塔克」之外，我一句不懂。

我強笑：「那你快回去吧。」

「你好，小秋。」他的聲音很虛弱，沒什麼力氣，幾乎微不可聞。

我忽然想起周六遇到瀝川的時候，他交給我幾個貓食罐頭，說那是Mia最喜歡吃的牌子。我翻開購物袋，找到發票。開票的時間是下午三點三十二分。

「說對了，是嗎？」老頭摸索著，將五十塊錢收進了口袋。

「不了，我不怎麼信這些。」

「你先上車。」

「Hi，瀝川，是我。」

「饒了我吧……小秋。」

我和瀝川的戰爭，正規戰場，已全軍覆沒，現在轉入游擊狀態。所以，得堅持毛爺爺的十六字方針：敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追。

「I know it's not easy. Please, work on it! (譯：我知道這很不容易，請你，請你ｈｅtｕbook.coｍ•cｏｍ儘力去做！)」

「不！為什麼？為什麼這麼多年，你都不肯告訴我真相？在你的心裏，我就那麼脆弱嗎？知道真相我就會昏掉嗎？有什麼真相比我六年的青春還重要？你說啊！你說啊！為什麼？為什麼？」他不肯放開我，我踢他，我捶他，我擰他，我用包砸他，然後，我在大雨中跑掉了。Over is over。

「一切。你知道什麼都告訴我吧。」

他濕漉漉地回到駕駛座，關上門，開足暖氣，問道：「你沒淋著吧？」

「再見。」

「跡象……當然有！」小薇說，「周四那天，王先生的哥哥突然來了，到他的辦公室里拿走了好幾捲圖紙。然後，我聽小唐說，江總和張總周五一起去了瑞士，現在還沒有回來。所以……不知道瑞士總部那邊出了什麼事。相信王先生一定和他們一起去瑞士了。」

「很好，謝謝。今天你能給Alex打個電話嗎？」

「他不在這裏，給你四柱吧。」

「你去買塊玉辟邪吧，白的那種，上面最好有血痕。」他說，「買回來之後，你自己先戴在懷裡，三十天後取下來，給他戴上。」

「瀝川——你怎麼了？是不是病了？」我哽咽，「別騙我了，這裏肯定是醫院。」

「能送我去飯館嗎，我肚子餓了。」

「瀝川，我愛你！好好休息！再見！」

「男朋友。」

接著，過了十秒鐘，傳來另一個女人的聲音，英文還是很生硬，不過說得比較明白：「王先生不方便接電話，請問您是哪位。」

「他長得不錯，」我說，「當然這不重要，重要的是，我覺得他說話挺誠實、挺坦白。」

「好的。」

我一直有預感，瀝川這次回瑞士，是想有意避開我。所以，我很自覺，四十多天來從不找他聯絡。

他又開始咳嗽，然後，他把電話移開了，過了一會兒，說：「回來我給你帶巧克力，要哪種？」

走到街的盡頭，感覺有些茫然，汽車來來回回地在雨水中穿梭，瀝川的話，言猶在耳：「不了，你自己慢慢吃……我還有事……」

他緩緩地把臉轉向我，驀然睜開眼，眨了眨，又吃力地看了看天頂。眼球是白色的，原來，他是個瞎子。

對方回答了一個很生硬的英語：「稍等。」

「我算手相，也推四柱，卜卦也行。你要哪一種？」

「我請客，行不？」我的話完全沒底氣，嗓音發顫，臉上的絕望表露無遺。

停好車，瀝川將我送到餐館門口，然後居然說：「你自己進去吃吧。」

「不會吧？難道瀝川先生一個Email也不發給你嗎？」明明在旁邊說，「Boss有事拔腿就走，沒留下半點吩咐給秘書，都過了好幾天了呢，這很不合常理嘛！」

我怔怔地盯著他，感覺腿有些發軟。

「這是巧克力餅乾，不是純粹的巧克力。」

被刺到了，某人很窘地沉默片刻，迅速轉移話題：「你是想讓我送你回家，還是你有別的什麼地方要去？」

「姑娘，留步。」

「你喜歡就留著吧。罐頭我提供。」

「挺好的。你呢？」

我等待瀝川發表評論，他卻直視前方的茫茫大雨：「前面有家雲南菜館，你去不去？」

「這個人，十七歲的時候，有血光大災。」

我一向不信神靈，不過，每逢重要關頭，考試或面試，也會進去燒一把香，臨時拜拜佛腳。其實只是給緊張的心靈減減壓而已。可是，當我從那個老頭的身邊走過時，他忽然開口了：

不敢再問下去了，我忙說：「那大爺您看，有辦法避免嗎？」

「我先說一條，不靈，五十塊錢你拿走。」

「我還有事。」他一臉漠然https://m.ｈeｔubｏｏk•com•ｃoｍ。

我是翻譯組最後一個買車的人，而且買的是最便宜最大眾的牌子。艾瑪笑得要死，說開這種車太掉架，還不如坐公汽。艾瑪的豐田是她某個男友送的，她半推半就地要了。後來那個男友又看上了別的女人，送人家更好的車子，還把艾瑪氣病了一個月。之後也沒見她換車，仍舊開著。艾瑪說等下一個男人送賓士再換吧。

「René,我和他已經Over了。」

「XXXXXXXXXXXX，這是他的電話，打不打隨便你。我有事下了。」

我覺得，我還是不要太擔心了吧。

對我來說，沒有瀝川的日子反而平靜。我利用這個時間貸款買了一輛東風標緻206，首付只要一萬五千。我的駕照還是在九通與唐玉蓮同一間辦公室的時候考的。有一次翻完了一本巨難的拍賣簡介，我想換個腦筋休息休息。玉蓮就說，不如和她上駕校，兩人一起學，學費有折扣。那時我還沒想過買車，只是覺得每天擠公汽有點煩，就交了錢。我對機械的東西天生有興趣，路考一次通過。

老頭雙目一合，坐了回去，老僧入定了。

「你怎麼知道？」

「什麼……叫做『不好』？」我很緊張地看著他。

「什麼？你居然敢放蕭觀的鴿子？！」艾瑪爽到了，「哈哈哈哈！蕭大公子心高氣傲，你多忽悠他幾趟，給咱們解解氣。」

René 再也沒給我發過任何簡訊。

肚子不是一般地餓啊，我趕緊點頭。

「猜的。」

「難道一點跡象也沒有嗎？」我問，「不大可能吧？」

「你——咳咳。又來了。」那頭傳來他的長吁短嘆。

「別胡說，跟下雨沒關係。」他好像還說了別的安慰的話，可是，我的哭聲太大，把他的聲音完全淹沒了。

「為什麼？」

下班回到家，我獃獃地坐在屏幕面前，打開MSN，打開網上音樂頻道，上晉江，打開一本無厘頭的言情小說，眼睛盯著屏幕，等待René的迴音。

「不了，」他說，「你自己慢慢吃。」

然後，我發現一向不八卦的唐小薇加入了翻譯組八卦的隊伍。

我看了看天空，雨中天色發白。為什麼現在還是冬天呢？昨天還下了一夜的雪，今天都變成了雨，地上髒兮兮的，污水橫流，如果是雪多好，白茫茫的，一切都乾淨了。

「放開我！」我用力甩掉他的手，「放開我！我要回家！」

我的大腦還沒完全清醒，可我的手已經在動——在撥號。

細細思量之下，我發覺夢裡的情境不過電視劇《急診室的故事》中的一些組合，又像某個醫學恐怖片的翻版。可是，可是，這都是些什麼兆頭啊！

「沒。」

瀝川的秘書唐小薇被暫調到翻譯組，每天中午和我們一起吃飯，終於和我們打成了一片。

我嗤笑，一周不見，這群人欺負我年紀小，拿我使勁開涮了。於是，我便在眾目睽睽之下稱了體重。然後就不吭聲了。實在小覷了愛情的殺傷力，果然輕了十磅，難怪身輕如燕。

「那我每天給你打電話，一直打到你回來為止。」

那一刻，我的腦中一片空白，只想往前走，不停地往前走，希望大雨能澆滅我一身的怒火。

這其間，我就上了一次廁所。

……

「這樣我就可以和他在一起了，是嗎？」我鍥而不捨地問。

倒是CGP針對此事發了一個公告：因有兩個歐洲設計項目需要完結，王瀝川先生暫回蘇黎世工作數月。溫州C城改造的後續設計將由江浩天暫時主持。

那麼說，在雨中，真的是一次「偶遇」了。

我請了整整一個星期的假，沒去上班。獨自躺在家裡，不吃不喝，像個hｅtｕbook.cｏｍ•ｃom死人。我拔掉電話，關掉手機，白日昏睡，夜晚失眠。感覺天昏地暗、心灰意懶。Mia在我身邊走來走去，房間彌散著腐朽的氣息。到了周六，貓食光了，我沒精打采地爬起來購物，自己去商場小賣部吃了碗盒飯，有了點力氣，一看貼在牆上的schedule，去了體育館。瑜伽班裡的人見我來了，熱情打招呼，媽媽們紛紛問我減肥心得。

「我move on了，真的。我每周都和那個博士吃飯。」

街對面就是公共汽車站，坐幾站路就可以回家了。看見瀝川轉身上車，我沒進餐館，而是向雨中大步走去。

我給了他五十塊錢：「我的就不算了。有一個人的命，麻煩你算一下。」

我站在屋沿下，隔著大雨叫他：「瀝川！瀝川！你怎麼還在這兒？」

傻眼了。原來是八字不合。難怪。第一次見他，我就把咖啡潑在他身上了。上個禮拜我們倆先在床上打架，又在雨中打架。受傷的肯定是瀝川。

我問小薇：「今天怎麼這麼有空，有閑心參加我們的八卦？」

瀝川不能走很快，更不能跑，我不知道他是怎麼追上的我。

「安妮，你好嗎？」

「Mia喜歡吃你買的罐頭，那麼貴，怎麼辦？回來了，還是讓她跟著你吧。」

我三點四十從咖啡館里出來。以為瀝川見雨越下越大，便一直就在外面等我。

「沒事。」他說，「怎麼樣？要見的人都來了？相中了一個沒？」

整整一下午我魂不守舍，一直在等René的回信。可是，他的頭像——那隻調皮的桔子——始終灰暗。

「醫院里有人照顧你嗎？吃得好嗎？有人幫你洗澡更衣嗎？」

「減什麼肥？我又不肥！」說話都沒好心情。

我的腳步，莫名其妙地停住了。

蒙了半晌我才明白這是對我提問的簡單回答：是的，瀝川回了瑞士。不，他沒事。

「不知道。」小薇皺緊眉頭，「你說可笑不可笑？我是秘書，Boss一周不上班，我居然不知道為什麼。」

就在這一瞬間，我已失掉了所有的胃口，甚至有一種想吐的感覺。

「小秋，你要去哪裡？」

不知為什麼，一聽見他的聲音，我的眼淚就止不住地往下流。

「稍等一下，王先生醒了。我去問問他可不可接電話。」

我望著他，愣愣地，徹底傻掉了。不會吧，一向紳士的瀝川，不會這麼急於撇清吧？瀝川陪我去飯館，從來沒有過把人送到大門口轉身走人的道理啊……何況，我已經很聽話很配合，對不對？我都以實際行動move on了，對不對？

「你有血光之災。不想聽聽嗎？」

「呃……這麼關心我的幸福和未來呀？」我的聲音頓時有點幽怨了。

「……當然，我答應了你的。」

大約過了兩分鐘，電話那頭傳來一聲很輕很輕的招呼：「Hi.」

「想問什麼？婚姻？財祿？健康？子孫？」

出門吃了早點。我沿著小街散步。清晨的空氣很冷，零散的行人，一個個都裹在大衣里。我路過一個小小的道觀，門口坐著幾個算命的老頭。其中一個穿著長袍，雙目緊閉，長發垂肩，臉很臟，頭抬得很高，像位前清的貴族。

到了凌晨三點，沒有任何消息。我躺在床上，終於睡著了。

後面的話，我都沒聽進去。聽見的只是自己咚咚的心跳。

「怎麼不爆掉？每天發過來的Email至少有兩百多封，英、法、德、中都有。有好長一段時間我都以為王總在辦公室的主要工作就是回Email。」

「那個博士，對吧？」

小桔子一閃，變灰了。

到了周一我準時上班，同事們紛紛問候我。我說得了感冒，不嚴重，怕傳和_圖_書染給大家，所以沒來。大家也沒多問，因為我一向有很多加班，調休一下很正常。

奇怪了，在我的印象中，René一向很多話的。為什麼這次他的回答這麼簡單呢？是不是瀝川因為Mia和圍巾的事，跟他鬧翻了？是不是瀝川威脅他不讓他和我多講話了？

「是急性肺炎。」他說，「已經好多了。」

我爬回書桌打開電腦，終於看見一道橙黃色的提示，在屏幕的下方閃爍。

在大雨中我看見了一張臉，有點熟悉，又有點陌生，我被臉上那道驚恐的目光嚇住了。

我迫不及待的打開了顯示框：「Yes, and No.」

沒等小薇張口，艾瑪替她回答：「小薇這周才輕閑呢。瀝川和你一樣，整整一星期沒來。小薇沒事做，天天在網上打撲克。我們剛才還勸她，江總雖然有新秘書，就算瀝川回瑞士她也不會被開掉。遠的不說，咱們翻譯組就需要一個，不如你申請調過來，咱們內部消化一下。」

瀝川的身體一直不弱。我認識他時，車禍已經過了七八年了，除了給他的行動造成不便之外，除了令他不得不吃增強骨質的藥丸之外，瀝川很注意鍛煉身體。他每天都練習瑜珈、游泳、在自家的健身房裡舉重、引體向上。只要有空，每天黃昏，他都帶著我去樓下公園散步。走很遠，走到我都覺得累了，他還要往前走。我覺得，瀝川的體質沒問題。而且，René不是也說他沒事嗎？瀝川回瑞士，肯定是公事，很緊急很重要的那種。再說，江總和張總，不是也跟著去了嗎？

「你們八字相剋。克得很厲害。殺傷性的那種。」

「瀝川你還回來嗎？」

我從沒給自己買過太值錢的首飾。除了手錶之外，我身上最貴的一件首飾就是瀝川六年前送給我的一對紅寶石耳環。我好像從來沒給過瀝川什麼東西。真的。一直都是瀝川在給予：給我錢、給我書、給我衣服、給我手袋、幫我寫作業、幫我改論文，一切的一切，從來都是他付出。難怪同學們說我傍大款。我連一條圍巾也沒給他織過。真是很羞愧啊。辟邪一拿到手，我立即將它戴在懷裡。然後，我對自己說，我一向不相信迷信，所以，堅決不相信八字！堅決不相信我會克掉瀝川！此外，我還在兩元店裡買了兩隻木頭的大鐲子。不是木克土，土克水嗎？我先用木頭把自己克掉總行了吧！

親愛的René!

我愕然，既而暗暗地抽了一口冷氣。周六那天蕭觀約過我，靈寶寺七點，不見不散。我居然把這事忘得一乾二淨！趕緊解釋：「嗯，他有事找我，我感冒了沒去，也忘了通知他，估計是為這個生氣了。」

「再見。」我聽見他按了手中的鑰匙，汽車在不遠處搖控啟動。

看了看日曆，今天是情人節。耶！

他放慢車速，轉頭看我：「你和兩個男人約會，沒一個人請你吃飯？」

這天夜裡，我做了有生以來最恐怖的夢。我夢見瀝川躺在急救室里，全身插滿了管子，他不停地吐血，枕頭被子上全是血，而一群穿著白衣的大夫，拿著手術刀，漠然地站在他的床邊，一動不動。我被隔在玻璃門外，透過燈影，看見鮮血沿著瀝川的手指往下滴，他的身體痛苦地痙攣著，掙扎著要坐起來，被人強按下去，然後，他忽然抬起頭，一臉血污地向我大喊：「Help me!」

「別騙我好不啦，下巴都這樣尖了。小秋，對自己不要這麼狠。上次小馬和-圖-書吃番茄瘦身餐，五天減掉八磅，結果第六天就病了，養了一個月，體重全回來不說，還多出了五磅。你聽姐姐的話，不帶這樣的，減肥慢慢來。」

雨大得看不清路，雨刷有節奏地刮著車窗。

「那他……現在呢？」

我繼續向前走，聽見幾道猛然的剎車聲。然後，我的手臂忽然被人死死抓住了，身子被強迫擰轉了方向。

「爆掉？哪有那麼多啊？小薇你太誇張了吧？」艾瑪驚悚了。

回到辦公室，打開MSN，我看見無論是瀝川還是René，都不在線上。我立即給René發了一條信息：「René, 聽說瀝川回瑞士了？他沒出什麼事吧？」

「別碰我！別碰我！」我用力掙脫，卻發現自己無法動彈，他越抱越緊，幾乎令我窒息。

在這種時刻，我若是再說什麼挽留的話就太沒風度了。瀝川已經一而再，再而三地和我分手了，作出這種依依不捨的樣子給誰看呢？連我自己都看不起自己。

醒來是凌晨五點，窗外是寧靜的月光。我摸摸了額頭，發現自己出了一身冷汗。然後，我深深地吁了一口氣！真好！真的！只是一個夢！……一切都不是真的！

太陽出來了。

「請你喝咖啡沒？」

一直守到深夜兩點，沒人理我。我隱身繼續等，艾瑪、明明、蕭觀、他們的頭像倒是時時有亮，不知忙著陪誰聊天。

「對不起——是我害你淋的雨……對不起……」我嗚咽著，在電話里，語無倫次，反反覆復地說著對不起。

「……有一個看去還行。」

「我去商店買了幾盒貓食，回來正好路過這裏，看見你招手，不知道你在招出租，還以為你有事找我。」說著，冷不防地打了一個噴嚏，在他說Excuse me之前，我趕緊遞給他紙巾。

「他是水命，你是土命。土克水。今年是土年，土星照命，白虎發動，是他的災年，他根基太弱而你命相強旺，不要去找他的事兒。」

「辦法？我不是說了嗎？不要和他在一起。在一起，你就會傷害他。」

雖然我很明白他的意思，可是還是要厚臉皮地確認一下：「你——不陪我進去嗎？」

「說吧。」

三十七天過去了，我沒聽見關於瀝川的任何消息。

我把我的業餘生活投入到練車的熱情之中。每天下班，我都駕車四處遊逛，走遍京城的大街小巷。轉眼到了二月中旬，CGP又中標了幾個項目，我的工作忽然間變得格外忙碌，有大批的文件需要翻譯。我不分晝夜地工作著，有一天，我剛剛回家打開電腦，發現MSN上有一條桔黃色的消息。

「不是不是。辟邪只可以化解掉一些。但為了他的將來和安全，你們還是不要在一起，不會有好結果的。」老頭不停地搖頭，「姑娘你年紀還小，再找別人吧，你實在克他克得太凶了。」

他的手像鐵鉗，怎麼也甩不掉。我反而被他一把抱住：「別干傻事！你要回家，我送你回家。」

見我毫無反應，他搖晃我的身子，幾乎在吼：「前面是紅燈，你想幹什麼？」

我不禁失聲：「什麼？相剋？誰克誰呀？」

我拔足狂奔，被打擊到了！一整個上午我都沒去上班，到各個古玉市場去逛。終於，在一個古玉專賣店看見一隻小小的清代白玉辟邪，形態圓潤、精瑩剔透、充滿光澤，最重要的是，在辟邪的胸部和尾部，有幾道細細的紅沁。開價六千三，我想都沒想直接划卡。

「你要我說多少遍？嗯？小秋？It's over! Let it go! （譯：一切已經結束，就讓它過去吧！） 」

「……哦，就這一個辦法嗎？」

還想繼續問他，桔子的頭像暗淡無光，René早已下線了。