「這麼簡單？」他說，「你教點難的吧。不是還有旋轉嗎？」

「我閃，你背著我。」他向我壓過來。

我清了清喉嚨，到洗手間里拿了一把牙膏當作話筒，扯著嗓門唱開了：

「想吃什麼？西餐？中餐？我打電話叫大廚來你們家做。」

瀝川的爺爺！我的心臟頓時停跳五秒。

「我踩你！踩你！」

我看著他，發現他仍然穿著下午的T恤，就問：「那你呢？」

「是啊。」老先生的態度挺和藹，「他在家嗎？」

「唱什麼歌？我有吉它，我給你伴奏吧。」他從隔壁房間拿來一把西班牙式吉它。

過了十分鐘，瀝川上樓來叫我：「小秋，換上花裙子，咱們去吃大餐。」

「你和爺爺都說了些什麼？他會同意讓你走？」

「不聽。難得有份閑心。再說，該交的圖紙我全交了。」

「不累。下午我已經美美地睡了一大覺，還有某人的按摩服務。」他拍拍我的臉，「所以，我休息好了。」

「今天你必須輸液，」老先生毫不讓步，「客人想怎麼玩我來安排，包她滿意。」

「剛到不久。」

老先生回頭過來和我說中文：「小姑娘，你是中國哪個分公司的？」

「老先生，」我正襟危坐，「請問您怎麼稱呼？」

「瀝川！你給我站住！」

「我是北京總部的。」

瀝川從頭到尾都皺著眉，十分忍耐地給我伴完了奏。然後，他死活不讓我唱第二段了，說再唱他的聽覺也要殘疾了。他給我彈了一段他喜歡的「Hotel California」，自稱這是他的保留曲目，前奏彈得與Eagles們不相上下。瀝川的嗓音很動聽，柔中帶著硬，可以很高，也可以很低。我妒火中燒，偏要進去搗亂，他每唱一段，我就在高潮處吼一嗓子：「This could be heaven or this could be hell！」唱到最後，我又逼他把過門彈一遍，把第二段搬出來，讓我用秦腔獨唱：

「我叫安妮，是瀝川在中國的同事。」

「您說的朱碧瑄小姐吧？她嫁到美國去了。我是瀝川的新任翻譯。」

「為什麼我覺得我好像在哪裡見過你？」

「一共是兩瓶葯，總計需要十個小時。」

「好吧。麻煩你輕點，別把他弄醒了。弄醒了他要來找我算賬的。」老先生向我眨了眨眼，歉意地笑了笑。

他低頭往下看，我們的腿糾纏在一起。這回是他動不動就踩我。我們都光著腳。

「不行，王先生。」那個護士用不靈光的英文答道，「Alex的心肺功能不是很好，不但不能加快滴速，還要酌情減慢。今天晚hetubook.com.com上他只能躺在床上。」

「瀝川在嗎？」

老先生一動不動地看著瀝川，一臉怒容：「今天你哪兒也不許去，給我在家裡老實地待著！」

「不行，這是我最拿手的，非唱不可！」

「我把鈴聲關掉了，太吵。」

見我這麼說，他反而遲疑了：「你們今天不出去？」

「日日是好日……」我喃喃地說。——六年前我講給瀝川的故事，自己早已忘記了。

「爺爺。」他扶著拐杖，慢慢下樓，走到老先生面前：「今天我有客人，您連一天的時間都不給我嗎？」

「是瀝川去機場接的你？」他問。

「那麼，瀝川給你安排了車嗎？」

零零碎碎的燈光下，瀝川的臉色竟有一絲少見的紅潤。步子慢，躲閃不及，老是被我踩到腳。我擔心他累了，一直吵著要回家。瀝川拉著我，磨磨蹭蹭地跳了好幾曲，直到舞廳里又放起了迪斯科才罷休。走的時候，還有些戀戀不捨。

老先生連忙問道：「怎麼啦？出什麼事了？」

瀝川兇狠地盯了我一眼。

「這個你別管。」瀝川說，「對付他我有辦法。」

「行，我跟你出門，不過，得早點回來打點滴。」

我以為掛在我身上的瀝川會很重，其實他卻是輕飄飄的，像一團霧那樣沒有重量。

「不是我存心為難，Dr.Herman給我打了電話，你今天必須輸液。」

「早上好！」

門廊上站著一位瘦高的老人，手裡拿著一根紳士手杖。滿頭銀髮、精神矍鑠、穿著考究、氣度不凡。我不由自主地想，他年經的時候一定很帥，即使老了也是風度翩翩。老人的身邊，站著一位年輕的外國女郎，栗色的長發高高挽起，手裡提著一個箱子。

夕陽下的蘇黎世湖是藍色的，地平線的盡頭一片紅光。

「是啊，這是我第一次來瑞士。」我恭恭敬敬地回答。

樓下傳來門鈴聲。打開門，是瀝川的爺爺和另一位中年女護士。

「柔若無骨的纖足，踩著挺舒服……」他居然挺開心。

「來嘛，小秋。」

「那怎麼行，」他說，「我讓司機送你吧。」

「別跳了，要不我給你唱支歌吧！」我將他按在沙發上。

「不累，難得你喜歡。」我細語柔聲地說。

「唉，」他嘆了一口氣，「這孩子真是的，明明說了生病期間不能辦公，怎麼又把翻譯叫來了？」

「也許有要緊的事兒，要不要聽一聽再走？」

「Oh...No.」他呻|吟了一聲，「換一首吧，我求你啦。」

「哎，哎，兩隻腳踩一隻腳，輪著來也好呀，太欺負人了吧。」

「對不起，把你當拐杖了，m.hetubook.com.com累不累？」

「嗯……」他打量著我，尋思著，忽然問，「小姑娘，你來過這裏嗎？」

「瀝川你太輕了，得多吃一點啊。」我心酸地說。

「那……你們請坐。」

屋子裡開著暗暗的檯燈。四周很安靜，可以聽見遠處的濤聲。

我在心中暗暗嘆息，瀝川在床上躺了幾個月，悶煞了吧。於是輕輕地撫摸他的背，問道：「這樣走路會不會累？實在想玩，就早點回來吧。」

大約是為了照顧一旁不懂中文的愛蓮娜，老先生又改說英文。

我摟著瀝川的腰，讓他用雙臂圈著我，隨著音樂慢慢起伏。他那條唯一修長的腿跟著我的腳步輕輕滑動。

老人很隨意地在沙發上坐了下來，翹起二郎腿。用眼示意那個女郎也跟著坐下。我瞟了一眼樓上，一點動靜也沒有，也不知瀝川什麼時候能醒。

一定是瀝川的某位重要的親戚。我有點緊張，嗓音不由得發顫：「請問——兩位是找瀝川的嗎？」我說英語。

「燃燒了整個沙漠。太陽見了我，也會躲著我，它也會怕我這把愛情的火。沙漠有了我，永遠不寂寞。

「今晚我們要出去，她還沒吃晚飯。」

驀然間，我已開悟。從手袋裡拿出口紅和眼影，向他微笑：「那好，我先化下妝。」

我脫下睡衣，套上那件京劇臉譜的T恤，馬馬虎虎地扎了一條馬尾辮，到樓下開門。

原是她是瀝川的護士。果然，她脫下外套，裏面露出標準的護士服。

我舉步上樓叫瀝川，老人忽然攔住我：「既然睡了，就不要叫醒他。」

瀝川把我拉到更衣室，見我不肯動，就幫我換衣服。用剪刀剪掉商標，將下午買的花裙子給我套上。還替我選了一條無帶的紋胸。見我一點也不配合，他只好坐下來，幫我換上高跟鞋。最後，拿著把大梳子將我的頭髮重新梳了一遍，噴上摩絲，高高地扎了一個馬尾辮。我被他鄭重其事的樣子逗樂了。

「我是一點鐘的飛機，現在馬上要去機場。」

「好看嗎？」我擺了個姿勢，問他。

我覺得很不自在，又有點冤，自己是客，還要招待客人。

我抓狂了：「摔了怎麼辦？」

將一切手續辦完，只剩下了一個小時。我坐在候機廳里，戴著耳機，看著玻璃窗外的巨大飛機。

「你爺爺呢？」我驚慌地問，「爺爺不會生氣嗎？」

「我不餓。」我趕緊說。

日日是好日。我在心中咀嚼著這句話。望著瀝川，默然無語。

「爬起來繼續跳唄。」

「嗯，」老先生說，「瀝川真不象話，怎麼客人來了他倒跑去睡了？這樣吧，我來替他招待你。安妮，你想喝點什m.hetｕbｏｏｋ.ｃｏｍ.coｍ麼？瀝川這裏應當有很好的茶和咖啡。」

我們同時倒在地板上。我正要坐起來，被他一把按住：「小秋，再來點高峰體驗……你下午都說你晚上要的，對吧？」

「他睡著了。請進來，我去叫醒他。」

「等等，我先想想是什麼弦律來著。」

兩人進了屋，屋子卻是黑的。我四下里找電燈開關。

「要去你自己去，我哪兒也不去。」我悶聲不響地坐在床上。

「到外面等著，我換件衣服馬上出來。」

「沒關係，治病要緊。我也希望他早點好。」

「人好看，穿什麼都好看。」他微笑。

「開滿了青春的花朵！我在高聲唱，你在輕聲和。陶醉在沙漠里的小愛河！」

「我姓王，」他說，「我是瀝川的爺爺。這位是愛蓮娜小姐。請問你是……」

「不用忙了，我已經喝過了。」

「所以，咱們得去尋歡作樂，不可辜負了好時光。」

「沒有。」

老先生猛地站起來，用手杖敲了敲地板，對著樓梯吼道：

「愛蓮娜，要不，趁著他睡著，你現在就給他掛上點滴？」老先生對那個女郎吩咐，「他有客人，能不能滴快點？給他一點陪客的時間？」

我淡淡地笑了笑：「不會。」

上午十點，我就醒了，瀝川還在我身邊沉睡。一點半的飛機，至少要提前三個小時進機場，辦理登機和入關的手續。我洗澡、更衣、到廚房裡找到一盒昨晚的甜點當作早飯吃掉了。卧室的地板一片狼藉，葡萄、蜂蜜、蠟燭、紅酒和四處散落的枕頭……是我們昨晚嬉戲的痕迹。我悄悄地將一切打掃乾淨，然後下樓整理好我的行李箱。

「文偃禪師，」他點了點我的鼻子，「有一天，文偃禪師問弟子，說：『我不問你們十五月圓以前如何，我只問十五日以後如何。』弟子們都說不知道。文偃禪師替他們答道：『日日是好日。』」

飯後我們去了酒吧。我喝酒，喝得醉醉醺醺，瀝川喝蘋果汽水陪我。在酒吧里聽完了一場本地歌手的演唱，瀝川一定要帶我去隔壁的舞廳跳舞。他說他從來沒看過我跳舞，一直想看。我在舞廳給他跳了一段迪斯科，拿出我多年混舞廳的經驗，跳得很High、很勁爆。瀝川坐一邊給我鼓掌。過了半個小時，音樂忽然變緩，我把瀝川拉進舞池跳慢四。瀝川的腿不是很靈活，跳舞時又不能拿手杖。我們便拋開節奏、相互擁抱、踩著碎步、隨著音樂慢慢移動。

回到家中已是凌晨三點。我們洗了澡，換了睡衣。瀝川意猶未盡，還惦記著跳舞。

「我唱了哈。你願意伴奏就伴奏，不願意我可就清唱了。」

「爺爺，我都跟爸說和*圖*書了我明晚回醫院，何苦逼我？」

老先生皺眉：「大概要多長時間？」

「那你是做哪一行的？室內？園林？外觀？」

「哦！」老先生很高興，改說中文：「你是從中國來的！」

空氣凝滯得彷彿可以滴出油來。

果然疑心了。話中有話，含著玄機。

「不成，得慢慢來，先把基本的弄會了再說。」

「知不知道，床頭的電話機上有四十三個留言？」

我緊張地看了他一眼，輕步上樓，到瀝川的卧室里坐了下來。

「王老先生，我是瀝川的翻譯。」

護士提著藥箱輕手輕腳地上樓去了。

湖面燈光閃爍，與天上的星辰連成一片。燈光和星光，彷彿全都彙集到他的眼中。

「您別誤會，我只是過來觀光旅遊的，明天就走。」我趕緊解釋。有點後悔自己穿得太隨便了：T恤、牛仔短褲，光著腳，很休閑地住在「上司」家裡，多少有點曖昧的嫌疑。

「Some dance to remember, some dance to forget」

「什麼時候到的？」

「也走了。」

「他走了。」

他把我從沙發上拉起來，指著窗外：「看見沒？今天是月圓之夜。花好月圓，百事吉祥。還記不記得你給我講的那個和尚的故事？」

「我還踢呢。」

瀝川開車帶我去了Kunststuben餐館，聲稱那裡有蘇黎世最好吃的菜。其實對我來說，世界上最好吃的菜就是我自己炒的香辣魚塊，連從來不吃辣椒的瀝川都說好吃。有兩次居然還要求我做了給他帶去當午餐。我們在Kunststuben從開味菜吃起，然後是湯、主菜、甜點、水果，一道一道地上，一直到飯後咖啡。可惜，自始至終，都是我一個人大塊朵頤。瀝川只吃了一點沙拉和水果，估計還吃壞了，中途去了一趟洗手間。回來之後再也不見他動刀動叉，干坐在我對面陪我說話。

「別煞風景了，今晚沒點滴。」

「在這裏。」老人替我打開燈。屋子頓時亮如白晝。

在這樣一個陌生的地方，身邊又是這樣再熟悉不過的人。我睡不著，思緒萬千地看著瀝川，想著他的病，想著我們沒有結局的未來。明天又將是別離。

沒有傷感，也沒有歡樂，我的腦中一片空白。只記得瀝川叮囑我的一句話：日日是好日。

一分鐘之後，瀝川出現在樓梯口。

「爺爺，」瀝川轉身過來，慢慢地說，「今天我非出門不可，您別攔我。」

因為最後一句提到了「dhttps://www.hetubook.com.comance」，一唱完，瀝川拉著我站起來又要跳舞。在我的印象中，瀝川很少有這樣高的興緻。拗不過他，我到樓下找了張CD，打開了音響，放起了舞曲。

「No.」瀝川拉著我的手，徑直走到門口取車鑰匙。

「早上好！」老先生和顏悅色地說。

「什麼和尚？」

「王瀝川，你給我下來！」

在瀝川爺爺的堅持下，司機費恩將我送到機場。

「我剛剛裝好點滴，消毒完畢，正要扎針，Alex醒了。」她顫聲說，「他很生氣，不讓我扎針。說他已經簽了知情同意書。還說如果我再擅自這樣做，他要找律師告醫院。」

「我的熱情好像一把火，

春花秋月，夏風冬雪。我在無窮的苦惱中錯過了一個個美好時節。

「啊，瀝川的翻譯，那你姓朱，對不對？」

「不要緊，攔出租就可以了。」

不一會兒，打扮一新的瀝川出現在我面前。純白色的亞麻襯衣，深灰色的休閑褲，褲腿熨得筆直，渾身上下散發著淡淡的香味。很隨意、很貴族。

「可惜瀝川還在生病，不然他會好好地招待你。」老先生顯然看出了我們的關係不尋常，有點歉意地說，「趁他睡著，我們會先給他打一針鎮靜劑，所以你恐怕沒什麼告別的機會了。」

「唱我以前經常唱的那個，勁歌。」

「他還沒醒。」我輕輕地說，「而且睡得很沉，現在輸液肯定沒問題。」

正思忖著應當怎麼回答，愛蓮娜忽然沮喪地從樓梯上走下來。

瀝川點點頭，坐在窗前等我。

……

瀝川張了張嘴，半天沒說一個字。沉默片刻，忽然小聲對我說：「小秋，到樓上去等著我。我和爺爺要說幾句話。」

「護……護士呢？」

「噢！瀝川你老是踩我！你故意的吧。」

「Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes benz She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

睡夢中的瀝川緊緊地依偎著我，自始至終抓著我的手。我知道他多麼渴望和我在一起。恍恍惚惚中，幾個小時過去了，樓下忽然傳來門鈴聲。

甚至我想，如果今夜瀝川死在我的身邊，他會快樂，我會滿足，也許這是個美好的結局。

「這樣哦，一后、一前。一步、兩步、三步、一靠。再來——」

想不到溫文爾雅的老先生髮起火來，會有這麼高的嗓門。