幸虧他點亮了初級英語精通這個技能，不然的話，根本看不明白《少年派》的英文版。
電影版的《少年派》其實是根據同名小說改編而成的，因此張楚不用擔心文學創作上面的瓶頸。
小說版跟電影版都取得了極大的成功，導演李安更是憑藉這部電影再次獲得了奧斯卡最佳導演！
重新回到空白文檔上面，張楚的腦海里依然反覆播放著剛剛動物園裡面老虎吃人的樣子，這讓他想起當初看李安電影時候被船艙突然撲出來的老虎嚇一跳的場景。
相當多的作品都沒有出現在如今的世界裏面，也就是說只要拿出來的話，就可以算是「原創」作品。
當然，電影只有兩個小時時間，不可能把小說的所有內容都拍攝出來，必然是經過了相當刪減的。
「這完全是自己找死，老虎怎麼知道那玩意兒吃不得。」
而從娛樂性上面來看，它講述了一個扣人心弦的歷險故事，一個https://m.hetubook.com.com名叫派的印度男孩跟一隻名叫理查德·帕克的成年孟加拉虎在太平洋上面相依相伴獲得重生的神奇經歷。
電影裏面，故事雖然在反覆暗示，可作者卻沒有挑明。
前面的內容不愧是奇幻漂流，而在影片末端，正值壯年的派緩緩道來海難的另外一個版本，陪他漂洋過海的動物們也許是他無法正視人性陰暗面而虛擬出來的童話，這段奇幻之旅或許是另外一段殘酷的現實，這種巨大的反差又一次震撼著張楚。
想要保證故事的完整性，張楚可不覺得讓這個主角改變背景是好選擇，他決定尊崇原著，以小說版為主，以電影版為輔，畢竟兩個版本有不少的區別。
這正是張楚選擇進入大學進修的關鍵，如果只想著原封不動的話，他大可不必浪費時間在燕大讀書。
張楚打算在腦海裏面重新觀看一遍電影，然後重新把www.hetubook.com.com
小說版再讀一遍，只有充分掌握到原著之後，才能對其進行合理的修改。
他鄭重其事的在文檔上面敲下「少年派的奇幻漂流」幾個字，但後續卻沒有開始直接寫起來。
張楚直接點擊進去查看一下，他還真不知道逛動物園竟然還有這種危險。
然而最近卻沒有什麼勁爆的新聞，直到張楚看到了今日頭條裏面老虎咬人的新聞，這一下子就把他的精神提了起來！
昏頭漲腦的，他乾脆從系統裏面退了出來，自己則是點開瀏覽器，打算看看新聞，放鬆一下自己。
國內觀眾對外國背景的圖書、電影接納程度都挺高的，張楚也不擔心《少年派》的質量問題，這就是他用來敲開華語文壇的第一塊磚！
另外，他對印度的那些文化也不怎麼了解，或許需要一定的時間去圖書館找點資料看看，否則光看《少年派》的小說是弄不明白的！
就算譯本再好，也會跟和-圖-書原著產生一定的分歧，除非是同一個作者翻譯的，尤其是這種帶著各種矛盾糾結以及宗教內容的東西。
他認真思考了一下，似乎這個想法還挺不錯的，《少年派的奇幻漂流》在上輩子地球上擁有不小的人氣，情節富有寓意的同時又引人入勝，沒看完的時候根本捨不得放下書本。
兩個小時的時間一晃而過，原本閉著雙眼的張楚緩緩睜開，這部電影里有太多的細節跟象徵，不光情節跌宕起伏，就連視覺效果也都震撼人心。
他對這本書的期望很高，同時也想要運用到自己的能力，不再是百分百照搬照抄，而是讓這個作品更加優秀。
這兩個故事代表了人性的善與惡兩個極端，讓人很難以接受，究竟是人與虎相伴，還是人吃人的兇殘故事就得看觀眾們具體的理解了。
難道是想要親自去試試看老虎到底吃不吃人？
對小說產生唯一障礙的就是裏面的故事背景，派是一名印度人，ｈetubｏｏk.coｍ.ｃｏm而整本小說裏面有著多種多樣的印度宗教文化，並不是把他改成中國人就可以的。
這個少年與虎的故事，就成為了張楚新書的內容，他迫不及待想要把這個故事公布給世人！
選了個舒服的姿勢后，張楚就躺在沙發上，他在系統裏面重新觀看起《少年派》的電影來，之前雖然在電影院看過，然而大部分細節都已經忘記。
張楚估計那兩隻老虎恐怕逃不開被安樂死的命運，他搖搖腦袋轉而去看其餘新聞來。
「燕京野生動物園的老虎怎麼會咬人呢？難道它從籠子裏面跑出來了？」
當初整個電影院的人可都被那畫面嚇了一大跳！
點開這個監控錄下來的視頻之後，張楚便忍不住翻了翻白眼，這怎麼看都好像是那兩位女性在尋死。
竟然在野生動物園打開車門，真以為老虎不發威成病貓。
……
新聞下面的評論幾乎都是一面倒，世界上竟然還有這種懷著僥倖心理的人！
娛樂圈裡面m.hetubook.com.com超人氣天團解散，科技圈內鎚子手機推出新款，體育界內曼聯5:1血洗羅馬，只不過這些都不能讓張楚提起興趣來。
所以張楚又把小說翻了出來，系統裏面搜索到的小說版既有英文原版，又有中文的翻譯版，他乾脆把兩個版本都留下來認真閱讀。
然而這個技能卻不能幫忙理解原著小說裏面印度複雜的宗教信仰，必須得下功夫去弄明白才行，免得等出書之後別人問起來什麼都不知道，那時候豈不是要露餡？
原著小說的文學價值相當高，曾經是2002年英國布克獎得主，被評為亞馬遜網站2002年度最佳圖書、《紐約時報》年度傑出圖書、《出版家周刊》年度最佳圖書、《洛杉磯時報》年度最佳小說，以及德國圖書獎。
救世主系統內，張楚正在虛擬圖書館目錄上面思索著，古今中外那麼多經典作品，自己究竟選擇哪一本，簡直就挑花眼。
「要不然就寫少年派吧，正好那有電影也有小說。」