陶商輕笑著擺了擺手，道：「翼德公謬讚了，區區小事何足道哉，別說玄德公說的還算是人語，他就是不說人話我一般也能翻譯明白。」
張飛伸手要去拉劉備的被子，卻見陶商善解人意的伸手擋住了張飛，輕輕的搖了搖頭。
而劉備一旦到了公孫瓚的身邊，他想要再離開北平，那就是難上加難了。
而臨行之前，陶商聽孔融說，劉備在北海郡休息一段時間，待能乘坐馬車之後，便會返回平原縣去養傷了。
趙雲聽不清楚，轉頭問陶商道：「玄德公說的什麼？」
趙雲自然是非常高興的，至於送信一事，只需派一騎回去便可，簡單的很，於是便立刻答應。
漢室宗親相助外人弄死了漢室宗親，還是太傅級別的……這是個什麼罪名？
趙雲一指床上的劉備，轉頭問張飛道：「翼德，玄德公這是作甚？」
劉備猛然一醒，接著急忙再次用棉被扣頭，被褥中隱隱的發出了他嗚嗚的哭泣之聲。
少時，便見張飛喉結滾動，輕咽了一口吐沫，低聲道：「大哥，他譯的對不對啊？」
而劉備被綁死在公孫瓚的船上后，也只能盡心儘力的幫他對付袁紹，大幅度的延緩袁紹一統河北四州的速度與趨勢。
真到了那個時候，劉備就和歷史上的公孫瓚一樣，再也沒有什麼政治資本參加天下的角逐，基本就被排斥在中原政治中心文化舞台之外。
趙雲聽了這大一串不知是哪個異族的方言，不由頓時愣在了當場。
「阿巴鬧巴，阿巴傷阿巴心，阿巴阿巴阿沒阿臉阿巴見巴巴人。」
躺在被窩裡的劉備忍無可忍，突然將和*圖*書棉被猛的掀開，衝著陶商和趙雲一頓亂喊。
迎著趙雲疑惑的神色，陶商為他翻譯道：「玄德公說，讓你率領的幽州所部，審時度勢，勿要強自與曹操爭鋒，曹賊勢大，趙兄弟需步步為營小心謹慎，但有疑惑而不能抉擇的之事，儘管找太平公子商議便可……」
信中的內容大致是：
「阿巴巴汝自行阿巴巴處之阿巴巴。」
劉備唇齒不清的話還沒說完，雙眸迎上的，卻是趙雲震驚的眼神。
陶商和趙雲一見劉備如此行為，頓時呆住了。
張飛不吱聲了。
卧室之內，一時間顯得極為靜謐，鴉雀無聲。
陶商卻是笑道：「陶某小時候喜歡猜啞謎，對此事倒是頗為在行，如果我猜的不錯的話，玄德公剛才之言，是想說『他大傷未愈，若是露頭見風，恐對傷勢不利，因此只能蒙頭相見，失禮之處，還望陶公子和趙兄弟多多見諒。』」
「他阿巴巴放屁。」
滿面傷痕，眼眶子發青充血，臉頰發腫，鼻樑子亦是折了，略顯歪曲，一口的牙齒，也是東缺一個西缺一個，說話時呼呼漏風不說，還因為沒有牙齒阻擋而向外濺射口水。
路上，陶商與趙雲和太史慈二人形影不離，一直是在有意無意的增進彼此之間的友誼程度。
如果沒有意外的話，公孫瓚在讀完這封信后，一定會將劉備調往易京，並留在自己的身邊聽用。
陶商對公孫瓚如此表示感謝，間接的也屬於是對趙雲個人能力的認可。
趙雲聞言恍然而悟，又安慰了劉備幾句之後，兩人隨即告辭離去。
雖然已經大概知道了劉備和*圖*書的傷情如何，但詐然突然看見劉備的這幅慘樣，趙雲還是驚訝的合不攏嘴。
趙雲恍然的點了點頭，道：「原來如此，玄德公真是遭了大罪了……可問題是，雲現在根本聽不明白玄德公在說些什麼呀……」
陶商揚了揚眉，心下暗自唏噓。
陶商輕咳了一下，道：「玄德公言，徐州陶氏近年來越發壯大，我父親陶使君麾下謀臣猛將如雲，以他老人家的態度為準便是了。」
趙雲沉思了一下，又道：「此番前往徐州，對待曹操，是以戰為主，以和為主，用何種戰略且該如何行事，還請玄德公指點。」
如果真的如自己所期望的那樣，劉備真的和公孫瓚弄死劉虞的事沾上了關係，這位天下皆認為是仁義英雄的宗親聲望必將跌至谷底！
「嗚嗚嗚~~！阿巴滾啊阿巴巴滾啊阿巴巴巴你倆阿巴趕緊滾！」
因為原先太優秀了，所以一時間有些接納不了現在的自己，可以理解的。
張飛也是不明所以的撓著頭，奇道：「不知道啊，早上剛醒的時候明明不這樣啊，那前還能見風呢，怎麼突然還把臉給蒙上了？這是冷了？」
聽到了這個消息的陶商，頓時計上心頭。
嚯！藏起來了。
他大概也理解劉備現在的心情，跟當初徐榮毀容之後，用青銅面具遮住面孔不願意見人的表現是一樣的，都是一種由盛而衰的巨大落差所導致的心理陰影。
張飛納悶的點了點頭，道：「那你們繼續。」
這也太凄涼了。
張飛無奈一嘆，道：「早上醒時，俺也有些納悶呢，後來聽醫官說，我大哥的牙齒很多都鬆和圖書動脫落，再加上下巴被賊人打的脫臼，一時半會口齒不清，需得靜養一段時間方能痊癒……眼下說話大概就是這個水平了，醫官還說，大哥今後就是痊癒了，牙齒不全，說話好像也得漏點風。」
「商自於酸棗得拜公孫府君顏，其後天各一方，不及問候，近日徐州即遭罹難，公孫府君遣趙子龍率兵相助，此恩此德，猶是感激，現置書一封于君，盡述後事，聽聞府君與幽州劉虞素不睦，予取之也，商以為劉虞乃是愚鈍守舊之人，治地幽州恐不稱職，府君取而代之可也！然劉虞盛名素質，亦是漢室宗親，公若取之，恐于聲名不利，事後難以服眾，現有平原劉玄德乃是漢室帝胄，雖屬旁支血脈，但卻盛名素質，英雄氣概絕寰宇，以此度之，公欲取劉虞而絕天下之罵名，非使劉玄德不可，且公之敵手乃袁紹也，其人麾下麴義、顏良、文丑、張郃、高覽、韓猛、蔣奇等輩皆蓋世良將，非劉玄德與其麾下關張二將不可敵也，公據守幽州，若要平定內外，非仰仗劉玄德之聲名，還請重用之，重用之，慎之，慎之——小輩陶商泣淚拜言。」
陶商一指棉被，笑道：「他說『太對了』！」
三日後，北海郡的各部兵馬整備完畢，便向著徐州的地界回返而去。
張飛略似恍然的點了點頭，道：「陶公子真是人才啊，這種似是而非的話都能聽得懂，俺真是佩服之至。」
張飛衝著床榻上的劉備喊道：「大哥，趙子龍從北平郡趕來了，他特意來看望大哥，有公孫郡守交待的要事想要詢問于您，你這用被蒙頭不見，多少有些不和圖書地道吧？」
「玄德公，您的臉……」
「翼德公，這、這是什麼語中？莫不是咱幽州那邊的鮮卑語嗎？怎麼聽著有點不太對勁啊。」
「阿巴巴胡言阿巴巴亂語……」
趙雲的面色頓時一紅，表情非常尷尬。
張飛引著陶商和趙雲走進了屋內，三人往床榻上瞧去，卻見劉備已經用大被蒙住了臉，整個人都躲在被子里，沒有露頭。
趙雲疑惑的看向陶商。
劉備一聽趙雲送來的這幾樣東西，心中聯想起自己的臉，更是發酸，哭的更凶了。
張飛聞言恍然而悟，隨即拜謝陶商的提點。
陶商皺了皺眉，道：「這次我也聽不太清，好像是讓咱倆好好配合打仗，勿要以他的傷情為念，另外他非常感謝你送來的羊臉和羊舌頭……」
趙雲沉澱了一下，道：「玄德公，雲奉公孫郡守之命，率兵前來北海郡，助太平公子回徐州鏖兵，臨行之時，公孫郡守曾有吩咐，讓雲這次去往徐州需以玄德公馬首是瞻，只是公此番慘遭大難，怕是不能與我們同往徐州救援了，因此雲特來請教玄德公，沒有您在，雲若往徐州，該以何人之令為尊才是？」
趙雲點了點頭，又問道：「玄德公，陶公子譯的，可精準否？」
寫完了信，陶商隨即交於趙雲，請他派人送往北平郡，交給公孫瓚。
來到房間外，陶商特意還囑咐張飛道：「玄德公大傷未愈，盡量讓他多吃些流食，少食穀物葷腥，你看看他天天把頭蒙在被窩裡，若是吃的不順口再放幾個響屁，豈不是得把自己熏暈過去？你們當弟弟的，對病人的生活習慣需謹慎對待。」
棉被之中
www.hetubook.com.com傳出聲來：「啊巴巴曹操阿巴勢大阿巴，阿巴且戰阿巴且和阿巴巴可也。」
張飛在後面聽的一頭霧水，道：「我大哥說的剛才那一段，有這麼長嗎？」
棉被之中，依稀聽到劉備的聲音傳出。
陶商不滿的轉頭看他：「我這不是添加一些枝葉，盡量翻譯的豐|滿一些嗎？你要不服氣你來譯。」
「玄德公，對不起……雲不是故意的，只是適才一時情急……唉，雲這廂給玄德公致歉了，對了，陶公子說以形補形，對傷情會有所好轉，他陪雲一同為玄德公送來了羊臉、羊鼻子、羊舌頭等肉食，玄德公傷情好轉后服食，或許會對傷勢有奇效。」
多少，還給要給人家留些尊嚴的。
當下，陶商便給公孫瓚置書一封。
蓋著棉被的劉備沉默了片刻，方才蹦出兩個字。
劉備蓋著的棉被依舊是毫無動靜，半晌之後，方才從裏面傳出了劉備依稀的聲音。
……
袁公啊袁公，別以為天下只有你一個人是聰明人，你既然想算計盟友，那咱們就好好的掰掰手腕，看看誰能真正的笑到最後。
陶商仔細的聽著，接著長嘆口氣，搖頭道：「玄德公，你這話說的，陶某如何能當得起呀？」
陶商翻譯道：「玄德公說，其言甚准也。」
這一日，陶商找到趙雲，對他道：「北平太守公孫府君如此仁義，派趙兄弟領五百白馬義從來協助我守衛徐州，征討曹操，陶某甚是感激，如今徐州事急，陶某一時半刻不能派人持重禮前往北平郡拜謝公孫府君，因此想修書一封，聊表感謝之情，還請趙兄弟派人，將陶某的信給公孫府君送回去。」
「阿巴。」