在二人睡下后，忙碌完畢的艾亞卡長出了一口氣，然後以不會吵到已睡下的這兩人的聲音，朝緒方和阿町二人問道：
阿町沒有像剛才的緒方那樣，因沒法做到精準射擊而對準熊的側腹瞎打。
素櫻的4發子彈悉數沒入這頭巨熊的脖頸。
跳到這頭熊的左側面的艾亞卡，舉起他的弓箭，箭矢直指這頭熊的左側腹。箭頭冒著詭異光芒的光芒。
艾亞卡：「￥%&*#@！￥%@#！%*&#￥！（蝦夷語）」
「我知道熊身上有很多好東西。」緒方露出無奈的笑，「可是我和內子都並沒有那個餘力將熊身上所有的寶貝都帶在身上。」
僅1個呼吸多一點的時間，這頭熊就將這段距離跑完。
「他們直接拍碎房屋的牆壁，叼走了一對母女。然後迅速地從村子逃離。」
「也就是說，若是食物充足的話，熊是不會冬眠的。」
據艾亞卡所說，這藥草有消炎、阻止傷口化膿的作用。
艾亞卡率先查看這名受傷較重的人的情況。
「又是只要熊皮和熊膽嗎？不需要別的東西了嗎？熊身上的好東西可是有很多的啊。」
「我讓我奶奶幫你們烹制熊掌。」
若是站起來，其身高至少有3米2。
艾亞卡快步走到死熊的旁邊，查看著這頭熊的狀況。
靜靜地聽完艾亞卡的翻譯轉述后，緒方苦笑著朝艾亞卡問道：
「熊掌嗎……」緒方抓了抓頭髮，「可我和內子都不會做熊掌的料理。」
「謝謝你們的幫助，多虧了你們，我們才能這麼快就將這對烏恩卡姆依獵殺。」
在給這兩人療傷時，艾亞卡出聲詢問這兩人剛才是怎麼遭遇到那頭食人熊的。
若不是緒方他們及時趕到，恐怕這人已經被那頭巨熊給咬死了。
「他們除了短銃之外，還有很長的銃。」
「但此次的食人公熊不一樣。」
「真島，可以幫幫我嗎？和我一起將這兩人搬到我們剛才所住的狩獵小屋裡，雖然他們的傷並不致命，但還是快點處理比較好。」
「對那頭熊的獵殺，你也有參与。」緒方道，「我們平分那頭熊吧。」
「所以那頭熊算是你們獵殺的。」
它的目標很明確——就是緒方。
「真希望在其他方面，我也能說什麼來什麼……」緒方用半開玩笑的語氣唏噓道。
大量熊血被緒方潑出。
「我就是在那個時候，看見過露西亞人所用的短銃。」
……
「嗯。」阿町搶先緒方一步回答道，「沒錯，就是短銃。」
這頭熊不再像剛才那樣發出駭人的咆哮，而是發出低低的「嗚」聲——它大概是沒有力氣再吼叫了。
「嗯，見過。不久前有一股露西亞人在我們村子暫住過一段時間。」
「以及發現人相當脆弱，很好捕獵而已。」
它就這麼直直地朝緒方衝過來。
……
艾亞卡笑著搖搖頭：
這頭熊拼盡最後一點力氣，沖緒方發出咆哮，並再次舉起它的熊掌，然後揮下。
說罷，艾亞卡抽出了他的短刀。
胸膛受傷的那人，雖然胸口受傷，但所幸傷口不深，也沒有哪條動脈破損。
對於擅於射擊的阿町來說，在這麼近的距離下射擊熊的脖頸——只是小菜一碟。
「第一次發現這對食人熊，是在半個月前。」
「怎麼了？」緒方問。
……
這一次，艾亞卡的語氣中多了濃郁的感慨之色。
「他已經中了我的毒箭！」艾亞卡沖另一邊的緒方和阿町喊道，「用不了多久，它就會死！」
「有可能。」ｈeｔubｏoｋ•ｃｏｍ•cｏm艾亞卡跟著緒方苦笑並點點頭，「要不然，很難解釋它為什麼如此湊巧地就在我們的附近。」
在跟著緒方一起跳到這頭巨熊的右側不遠處后，阿町便抬起她的素櫻，對準巨熊的右側腹一口氣打光了素櫻槍膛內的所有子彈。
艾亞卡剛才嘰里呱啦地說了一大串的蝦夷語——緒方完全聽不明白。
讚美了一通素櫻和霞凪后，艾亞卡調整了下坐姿，然後接著侃侃而談著。
「所以我們只拿熊身上最珍貴的熊皮和熊膽就好。」
這兩人也算是命大。
最終——好奇心打敗了傳統觀念。
「我認得那2人，那2人似乎是赫閣村的獵人。」
「自這對食人熊在我們這裏首次現身後，它們前前後後共吃了9人。」
那本「蝦夷語常用語指南」中就有教過「不要緊」這句話，而緒方也恰好有學到這句話。
……
自穿越到江戶時代至今，他到底挨過多少傷——他自個也數不清了。
「我以前曾經在出雲學過一點劍術。只是不值一提的小長處而已。」緒方一邊將擦凈鮮血和脂肪的大釋天收回鞘，一邊微笑道。
「熊之所以會冬眠，是因為在冬天找不到什麼食物，所以食物不足。」
這頭巨熊距離緒方約有百米左右的距離。
「食人熊的事，總算是告一段落了……」
「真厲害啊……竟然能連射這麼多發。」
在艾亞卡查看他的傷勢時，這蝦夷用蝦夷語跟艾亞卡說了句「謝謝」。
不知是這頭熊的皮太厚了，還是因為緒方的霞凪威力不夠——也有可能兩者兼有之，這頭巨熊挨了霞凪的4發子彈后，竟仍舊能對緒方發動攻擊。
雖然沒有及時發現食人公熊，但在食人公熊對他們發動攻擊時，他們本能地躲了一下。
緒方剛才所射出的那4發子彈，還是起到一點效果的。
被熊掌撓了，不僅沒死，也沒重傷——二人的運氣也實在是好。
雖然不論是力量、速度、反應速度，熊都遠勝於人類。
「這對食人熊在半夜闖進了就位於我所住的村子的隔壁村。」
在人類的驕傲面前，熊的力量、速度根本不值一提。
幾乎是與阿町同時，艾亞卡也向這頭熊展示了人類的驕傲。
艾亞卡射出的箭矢也深深扎進巨熊左側腹的皮肉之中。
現在它湊近了之後，緒方才深刻地感受到這種大小的熊，給人帶來的壓迫感何等強烈。
據艾亞卡所說，他們二人身上的傷還比較重，他只是做了一些簡單的包紮而已，還需進一步的治療。
翌日一早，緒方他們便正式動身前往艾亞卡的村落。
「真島，看來真的被剛才的你給說中了啊。它真的就在今夜殺回來了，打算找我們復讎。」
僅一刀，緒方就給這頭巨熊的脖頸留下了一道深可見骨的刀傷。
更何況他現在還中了一發毒箭。
厚重的踏地聲、尖銳的破風聲、再加上如此龐大的體型——緒方覺得這頭熊的體重應該不會少於半噸。
這頭熊的速度現在已經慢到即使是阿町也能輕鬆躲開的程度。
人類的驕傲，就是能嫻熟地使用各種工具。
「箭頭上的毒還沒生效呢，它就被你們弄死了。」
「那就……試試看吧……」臉上布滿猶豫之色的阿町，在糾結了好一會，輕輕地點了點頭。
「他說『謝謝你』。」艾亞卡替他翻譯著。
不過，在它剛抬掌的時候，緒方就已經從旁邊一跳，從這頭巨熊的身前逃離。m.hetubook.com.com
「現在我就先幫你們處理了那頭食人公熊吧。」
在月光的裹挾下，閃著寒芒的刀光掃向巨熊的脖頸。
左臂受傷的那人不會說日語，所以在他用蝦夷語講述完他們剛才的經歷后，還得由艾亞卡替他們翻譯一遍。
「你覺得呢？想不想吃下熊肉，嘗嘗看阿伊努的料理？」
緒方他們所用的時間，要比艾亞卡所預期的時間要長了那麼一些。
霞凪畢竟只是手槍，不論是威力還是射速，都比不上現代的槍械，更比不上那些獵槍。
艾亞卡的語氣漸漸變得低沉了起來。
和人的皮肉相比，熊的皮肉更厚、更硬。
「那頭食人公熊也是被你們所獵殺，因此它所有的一切都歸你們所有。你們想要它的哪個部位，我現在去幫你們弄來吧。」
「盡我所能地協助你尋找你正找的那倆人。」
「這樣啊……我知道了。」艾亞卡點點頭，「不過作為一個獵人，我此次建議你們除了從這頭食人公熊的身上取走熊皮和熊膽之外，也將它的熊掌取走。」
「露西亞人的短銃也只能打一發而已。」
艾亞卡其實並不需要替緒方翻譯，緒方聽得懂這名蝦夷剛才所說的謝謝。
緒方跟著艾亞卡一起奔向那2名蝦夷。
巨熊的皮毛雖厚，但面對吹毛斷髮的大釋天，面對緒方的劍術，跟薄紙其實沒什麼兩樣。
「我的村子距離這裏不遠，步行的話，大概要花2天半的時間。」
然後就遭遇了那頭食人公熊的偷襲。
在給奈庫希、努薩這倆人上好葯后，這二人便因疲憊和傷勢而沉沉睡過去。
「雖然按照我們阿伊努的傳統觀念，熊之所以會在吃了人肉后，餘生再吃不下除人肉之外的其餘食物，是因為它遭到了神明的懲罰。」
「嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！！」
……
艾亞卡露出笑容。
因此他打算先將這2人背回他的村子，在他的村子里讓這二人接受進一步治療的同時，派人到他們2人的村子里叫人來將他們接回去。
用牙齒嚼爛了那些藥草后，艾亞卡將嚼爛了的葯漿敷到了這兩人的傷口上。
二人原本正在雪地上走著，那頭食人公熊突然從暗處竄了出來，對他們發動攻擊。
艾亞卡也是這般——舉弓，拉弦，松弦。從頭至尾，也只花了不到1秒的時間。
緒方聽不懂。
但一向對各種自己沒吃過的料理充滿好奇的那顆好奇心卻告訴阿町：嘗嘗看又不會怎麼樣。
先是用驚訝的目光上下打量了緒方几眼，隨後用蝦夷語朝說道：
緒方以左腳為軸，以旋轉的方式閃開熊掌，在旋轉的同時積蓄力量，在旋轉一圈、重新面朝巨熊時，迅速抽刀對這頭熊來了記犀利的橫斬。
「不客氣。」緒方還禮，「我們也並沒有做什麼多了不起的事情。」
「真島，沒想到你的劍術這麼厲害。」
但他卻發現艾亞卡的表情變了變。
艾亞卡背起胸口受傷的那名蝦夷，而緒方則背起手臂受傷的那名蝦夷。
「雖說我剛才也有跟著你們一起攻擊那頭食人公熊，但其實並沒有出什麼力。」
但緒方卻聽懂了受傷較重的那名蝦夷所回應的話——他說他不要緊。
和射擊天賦和射擊水平都約等於零的緒方不同，阿町可是自幼就有著優秀的射擊天賦的神槍手。
「在那對母女被叼走，這對食人熊第一次在我們這裏現身後，緊接著其他村落也出現了其他受害者。」
他們這本能的閃避，讓他們撿回了https://www.hetubook.com.com一條命。
艾亞卡扯開這蝦夷的胸膛的衣服，查看著他的傷勢。
「9人？」一旁的阿町發出低低的驚呼。
在村子出現在自己的視野範圍內后，艾亞卡的情緒也變得興奮了起來。
但緒方剛才的那一刀，卻像是壓倒駱駝的最後一根稻草。
二人的狩獵經驗不足，再加上這頭食人公熊非常狡猾、擅長躲藏，所以他們遲遲沒有這頭躲在暗處的食人公熊。
「不能像你們所用的短銃那樣，能夠連射許多發。」
稍微有些動心的緒方，朝阿町投去詢問的目光。
「我們阿伊努的狩獵規矩就是——獵物是誰獵殺，這獵物就歸誰所有。」
「厲害……」艾亞卡獃獃地看著緒方，「你剛才的那一刀可真厲害啊……」
「我這人其實不怎麼相信這種說法。」
「現在這對食人熊已被解決，村子里的人也總算能安心睡個好覺了。」
說到這，艾亞卡重重地嘆了口氣。
身為一個傳統的日本人，阿町的傳統觀念告訴她：吃動物的肉，完全是歪門邪道。
這2人和艾亞卡一樣，是來獵殺那對食人熊的。
左臂受傷的那人，除了左臂受傷之外，身上沒有其餘的大傷。
但人類有著人類的驕傲！
「嗷嗷嗷嗷嗷——！」
「你們看。」艾亞卡朝不遠處的村口努了努嘴，「那就是我的村子！」
……
「哦？」阿町的眼中浮現出感興趣的色彩，「你見過露西亞人的短銃嗎？」
「被禁止食用山果、魚這些美味的食物。」
此次的4聲槍響，是從阿町的素櫻中發出的。
「這樣一來，也能告慰那9名不幸被這對食人熊所害的同胞的魂靈了。」
在這頭巨熊湊近后，緒方才直觀地感受到——這頭熊是真的大！
既然這名蝦夷說他不要緊，那緒方猜測艾亞卡剛才是在詢問這名蝦夷要不要緊。
尤其是胸膛受傷的那人，被熊壓倒了，竟然才只受了這麼一點傷，用不幸中的萬幸來形容都有些不夠格了。
「我奶奶可是做飯的好手，她做的熊掌，比村中所有人做的都要好吃。」
粗略看了幾眼他們的傷勢后，艾亞卡扭頭朝緒方說道：
另外一人所受的傷就比較重一些，他似乎是胸膛受傷了，自傷口處淌出的鮮血，都將他上身的衣服都染紅了。
緒方和阿町跳到這頭巨熊的右側不遠處。
因為語氣變低沉，令他的語調也跟著變得詭異。
「沒關係。」艾亞卡擺了擺手，「你們不是要去我所住的村落了嘛，你們就將熊掌帶到我所住的村落。」
「如果你們的短銃的威力能夠再大一點的話，那整片山林，可能都沒有什麼動物是你們的對手了。」
艾亞卡隨身攜帶著能夠治傷的藥草，以及包紮傷口用的乾淨的布。
……
阿町已經和白天時不同了。
「沒什麼。」艾亞卡面露無奈的笑，「只是……有一幫露西亞人來我們村子了……是一幫我們的老朋友。」
在又嘆了口氣后，艾亞卡向緒方、阿町頭一低，然後鄭重地道謝著：
論速度，它比緒方他們今天白天時所遇到的那頭仍未受傷時的母熊慢上了許多。
受傷較重的蝦夷：「我不要緊。（蝦夷語）」
二人背著負傷的這兩人，將這2人帶回到了他們剛才所居住的狩獵小屋。
「不過不論是他們的短銃還是長銃，都只能打一發。」
抬槍，瞄準，扣動扳機——以上的這些動作，阿町從頭至尾，只花了不到1秒的時間。
原來——這2人是赫和圖書閣村的村民。
「其中年紀最小的，只有9歲。」
阿町對「獵熊」幾無了解，她僅有的獵熊的知識就是緒方告訴過她的「不能攻擊熊的頭」，哪裡是熊的要害，她一無所知。
這2名蝦夷都很年輕。年紀看上去最多不超過25歲。
剛才，他們二人行經附近，正尋找著適合過夜的地方。
「因此剛才那頭食人巨熊的一切，我都不能要。」
「到處都是好吃的食物，它們怎麼可能會在巢穴裏面好好冬眠呢？」
身子搖晃了幾下后，這頭巨熊重重地倒在了地上，激起地面大量的雪花。
「我很好奇啊。熊不是到了冬天，就會冬眠的嗎？為什麼那2頭食人熊還能這樣大搖大擺地在雪地里走啊？」
艾亞卡剛才的話，簡直細思極恐。
「謝謝你……（蝦夷語）」
「那頭食人公熊恰好就在我們的附近……它該不會真的是打算來找我們報仇吧？」
「運氣真是不錯……」
今日白天因缺少對熊經驗，以及是遭到熊的奇襲，所以阿町沒能沉著冷靜地瞄準射擊。
她的目標是——熊的脖頸。
「那頭熊就先留到待會再慢慢處理吧。」
……
「今日白天所遇到的那頭食人母熊，它的熊掌乾乾的，一看就是那種不好吃、我們阿伊努人絕對不會用來請客的熊掌。所以我沒建議你們拿那頭食人母熊的熊掌。」
在聽到艾亞卡對他的誇獎時，緒方不知為何，想起了已經有段時間沒見的間宮。
「謝謝」這種不論在哪個民族，都使用率極高的詞彙，那本「蝦夷語常用教學指南」的第一頁就有教「謝謝」這個詞。
一聽就知道，艾亞卡所指的武器是素櫻和霞凪。
雖然這頭巨熊的目標是緒方，但阿町和艾亞卡還是跟著緒方一起迅速跳向旁邊，拉開與這頭巨熊的距離。
然後偏轉過頭，看向站在艾亞卡身旁的緒方。
砰、砰、砰、砰！
又是4聲槍響炸起。
他們將奈庫希和努薩二人也帶上。
現在的她，因為已經有了和熊對戰的經驗，所以現在再次直面熊后，已不再感到多麼慌張和緊張。
這次，緒方沒有像剛才那樣遠遠跳開。
阿町縮了縮脖子。
所以下意識地將間宮最常講的話脫口而出。
它比今日白天時所遇到的那頭母熊要大上足足一圈。
面對已經不剩多少力量與速度的熊掌，緒方使出了許久沒用過的龍尾變招——龍尾·閃身。
他們一直到第3天的下午，才終於抵達了艾亞卡所住的村落。
「在我看來，熊之所以會在吃了人肉之後，餘生都只會吃人肉，只是因為它們發現人比較好吃。」
「這也就是為什麼我認為那對食人熊很早就開始吃人了。」
「嗯。它死透了。」說罷，艾亞卡轉頭看向不遠處的那2名剛才遭到了這頭熊的襲擊、現在仍躺在地上哀嚎的2名蝦夷，「我去看看那2人的情況。」
雖不知熊的要害是哪裡，但阿町猜測——既然是動物，應該沒有哪只動物是不害怕脖頸被攻擊的。
「我會信守諾言的。」艾亞卡微笑道，「明天我就帶你們去我的村落。」
還沒抵達村口，便有一批小孩發現了艾亞卡，然後快步朝艾亞卡奔來。
緒方之所以能聽懂這名蝦夷所說的話，是因為他之前和阿町一直有認真從那本「蝦夷語常用語指南」中學習蝦夷語中的常用語。
「因為熊掌是熊身上最好吃的部位。」
艾亞卡雖然不會劍術，對和人的劍術更是一竅不通，但身為長年與鮮血、死亡相hetubook.com.com伴的獵手，他本能地感受到緒方剛才的那一刀相當厲害，又准又恨。
「那頭食人母熊的熊掌不吃也無所謂，反正肯定不好吃。」
和斬人時截然不同的手感傳至緒方的手感。
「它的熊掌的肉非常多，算是熊掌中的珍品。」
「熊掌？」阿町反問，「為什麼？」
素櫻和霞凪的威力雖然比不上現代的槍械，但是連中8發，其中4發還是脖頸中彈，這頭熊再怎麼強壯、兇猛，也不可能繼續生龍活虎了。
「熊一旦吃了人肉，終生都只能以人肉為食。」
其中一人的左臂受傷了，整隻手臂滿是鮮血，他抱著他受傷的左臂，不斷在地上打滾、哀嚎。
「嗚嗚……」
今日白天遇到它時，因距離比較遠，所以並沒有給緒方帶來多麼大的壓迫感。
「你們剛才在攻擊那頭食人巨熊時所用的武器是什麼？短銃嗎？」
「那……就麻煩你了。幫我們割下熊皮和熊膽就好。」
見艾亞卡堅持不要那頭食人巨熊身上的半點東西，緒方也不再多矯情。
「我從頭至尾，只對那頭食人公熊射了一箭。」
緒方也不禁感到毛骨悚然了起來。
胸膛受傷的那人名叫「努薩」。
「為了捱過冬天，才躲進巢穴裏面，進入一種半睡半醒的狀態，也就是俗稱的『冬眠』。」
不過——即使傷痕纍纍，這頭熊仍舊硬挺著，搖搖晃晃、一點一點地朝緒方走來。
「我還以為即使跟著你們，也要花上好幾日的時間，才有希望殺了那頭食人熊。」
赫閣村是自那對食人巨熊出現后，也跟著一起響應、派人去獵殺這對食人巨熊的聚落之一。
「嗚……」
這些小孩在見著艾亞卡后，便嘰里呱啦地說了一大堆的蝦夷語。
根據緒方的觀察，這2人身上的傷口都並不重。
「沒想到這麼快就能讓事情塵埃落定。」
「但這頭食人公熊的熊掌，我就覺得你們相當有必要好好品嘗一下。」
胸膛受傷的那人不適合多說話，於是艾亞卡便讓左臂受傷的那人來說明。
「在沒有武器的情況下，再怎麼強的人，也不可能打得過熊。」
巨熊掙扎著，想奮力站穩。
左臂受傷的這人名叫「奈庫希」。
緒方：「謝謝。明天開始就勞煩你了。」
「艾亞卡，你幫我翻譯一下。」緒方輕聲道，「『不客氣，只是做了些力所能及的小事而已』。」
緒方自己也是個受傷無數的人。
奈庫希的左臂被熊的爪子撓到，而努薩則是胸膛被熊的爪子撓到——但因他們的閃避，讓他們都沒受太重的傷。
在衝進自己的熊掌已經可以拍到緒方的位置后，巨熊一邊咆哮著，一邊掄起那有著鋒利爪子的巨掌，朝緒方拍來。
而是眯起一隻眼睛，藉著月光，將槍口對準了巨熊。
「嗯。沒錯，這還只是我們目前所查到的數量。被這對食人熊所吃的人，一定遠遠不止這個數。」
熊掌——緒方在前世就有聽聞過許多和熊掌有關的名菜。在前世就聽說過熊掌的味道很好吃。
「這就是許多人常有的錯誤觀念了。」艾亞卡苦笑著搖了搖頭，「不是所有的熊都會冬眠的。」
「我猜這對食人熊，應該是自比較遠的地方遷徙到這裏的。」
這個胸膛受傷的蝦夷，就是剛才被巨熊給壓倒的人。
艾亞卡則跳到這頭巨熊的左側不遠處。
艾亞卡的話音剛落，阿町便立即出聲問道：
緒方他們輪番向這頭熊展示著人類的驕傲之處。
因為受傷過多，緒方現在也培養出了一些看傷口的眼力。