「是啊，你會容忍巫師虐待麻瓜嗎？」鄧布利多問。
哈利看不清白光里有什麼，但能根據位置大致判斷出來，他瞪大眼睛：「你的家？」
哈利抬起頭，他們不知不覺間走到了白光所在的地方，他之前什麼都看不到，但現在他的眼睛捕捉到一些人影，那是鄧布利多的父親、母親和妹妹，他們手挽著手，目光溫柔。
「你偽裝成斯內普的樣子毀掉我最後一件魂器？」伏地魔尖聲說，他抓著魔杖，神經質般地左右張望，對著空氣大喊：「鄧布利多！海普！你們在哪兒？出來！」
「哈利·波特！」伏地魔用最怨毒的語氣喊出這個名字。
一顆帶血的窺鏡被嘔出來，在地上滴溜溜轉動。
校長辦公室。鏡子里，菲利克斯看到哈利睜開眼睛，他的臉已經變回自己的樣子。菲利克斯輕輕吐出一口氣，他知道鄧布利多成功了。福克斯發出短促而悲哀的清鳴，菲利克斯站起來，拖著半條『殘廢』胳膊走到鄧布利多跟前，他似乎睡著了，手上的復活石戒指一閃一閃的，似乎在呼吸。
「沒錯，我們將在那裡分開。」鄧布利多沉聲說。
「這是真的嗎？他們是真的嗎？」哈利急促地說，他想用這種方式提醒鄧布利多。也許他的家人和之前見過的那些幻象一樣，都是因為鄧布利多才存在的。
「我認為我是預言中的獅子——輝煌過，但現在已經老去了。我是一名格蘭芬多。」
「那反過來，讓麻瓜奴役巫師呢？」
「可是學校怎麼辦啊？」哈利悶悶地說。
「那——」哈利頓了頓，是鄧布利多幻想出來的嗎？
「提到海普教授——」哈利突然又想到了一個理由，「他認為巫師界暴露不可避免，小天狼星和博恩斯女士也認可這個觀點，大家都在為此準備。」
他咧開嘴，無聲地笑了起來，隨後發出了聲，笑聲越來越大，在狹窄的牢房中回蕩，最後竟然乾嘔起來。他咳嗽著，乾嘔著，表情痛苦萬分，眼淚不受控制地流了下來。終於——
鄧布利多停下來，駐足，打量哈利，「當然包括這個原和圖書因。」
鄧布利多展現出了極大的包容與理解，他勸慰地說：「恰好我也這麼想。而且——哈利，你是我這麼做的原因之一，即便沒有你我也會做出相同的決定，但如果能順便解決你的問題，對我來說就更划算了。」
「哈利，鄧布利多把伏地魔留給了你，你能應付吧？」
他們往前走了一段距離，哈利此時心亂如麻，他鼓起勇氣問：「是——是因為我嗎？為了解決我身上的靈魂碎片。」
鄧布利多手指指向一個方向，哈利驚訝地發現那裡被一片白光覆蓋著。
哈利覺得奇怪，但鄧布利多顯然心情十分愉快，從他身上能感受到那種滿溢的快樂。他咬了一口蘋果，又哼起某種略顯滑稽的鄉村小調。一路上不少人過來跟他打招呼，這些人中既有巫師又有麻瓜，但他們的共同點是都知道魔法的存在，卻沒有表現出任何意外。
無數螢火蟲般的光點在空氣中匯聚，翩翩起舞，菲利克斯好像看到了一個模糊的人影，但轉瞬即逝。鄧布利多的手垂了下來，菲利克斯抓起那隻冰涼的手，放在鄧布利多膝蓋上。
「我剛到這裏時，周圍到處都是迷霧，這樣的環境顯然不適合談話，就在我轉動這個念頭的剎那，它就自動變成這樣了。」鄧布利多說，「可能確實和我有關。」
不知過了多久，藍色火焰中傳來低沉的念咒聲，一隻藍色火鳥騰空而起。
「這麼說……伏地魔的最後一片魂器消失了？」哈利心裏鬆了口氣。
格林德沃像是破爛口袋似的重重砸在地上，身體沒有半點起伏。
眼前的鏡像消失了，菲利克斯待在黑暗中，對他來說，今晚遠沒有結束。他不斷拆解盤踞在手臂內屬於鄧布利多的魔力，符咒被動抗拒著，但在菲利克斯的壓制下只能輕輕顫動。
「為什麼不能是火鳥呢？」哈利屏住呼吸問，「鳳凰是不死的，是不是？而你有福克斯，也許預言暗示了你會像鳳凰一樣在火中涅槃，重獲新生……」
「布倫達太太。」鄧布利多停下來，含笑說道。
格林德沃眼神空洞和_圖_書地抬起頭。面前空無一人。
海普教授的聲音彷彿也從整個天空上傳來：
沒什麼好說的了，到了此刻，一切都變得清晰。他們心中閃過同一個念頭：只有一個能活著離開這裏。紅光與綠光相撞，咒語交匯處射出金色的火焰，兩人都拼盡了全力。
「謝謝你的善良，隆巴頓，沒有毀掉那根頭髮。」
又談到了菲利克斯：
「哈利。」他轉過身面對鏡子，清晰地說。
牢室里傳出壓抑的痛苦的呻|吟。
哈利再次搖頭。
之後，鄧布利多提到他在魔法部神秘事務司聽到的預言。
「很高興你終於意識到了，我要死了，哦，可能已經死了。」鄧布利多說，他看著哈利瞪大眼睛的表情，笑微微地：「別為我難過，哈利，是我自己選擇了這個結局，並一步步實現了。我的一生很漫長，也很精彩，尤其是最後一年，彌補了很多遺憾。」
菲利克斯閉上眼睛。半晌他睜開淺藍色的眼睛說道：「你累了，哈利，福克斯會帶著你到校醫院，讓龐弗雷夫人檢查你的身體。還有——」他遲疑了一下，「先別對外透露鄧布利多的死訊，嚴格保密。我明天會找時間向你解釋。」
他們像朋友一樣聊天，鄧布利多談到了從格林德沃那兒看到的預言，「斯基特扮演了重要角色。」
「你說的很對。」鄧布利多贊同地說。
接著，格林德沃聽到了鞋子剮蹭地面的沙沙聲，一雙腳在身邊停住，接著一根手指探到他鼻子下方。格林德沃發出淺淺的、勻稱的呼吸。
「哦——很抱歉，哈利，只能你一個人回去。我的生命已經到了盡頭，我想我會繼續走下去。」鄧布利多說，若有所思地望著遠處的白光。哈利不知道他是否看見了自己看不到的東西。
「哦，哈利，你不能指望一個行將就木的老人會比同時代的年輕人更愛這個世界，我確實夢想過改變它，我把一生中全部的激|情、憧憬、狂熱和渴望都留在了那個夏天，留在屬於我的時代。你們比我更有意願讓世界變得更好，而我——看啊，他們在等和_圖_書著我呢！」
「我知道我將獨自前行，但我不會拒絕在踏入一場新的冒險前，填填肚子。」鄧布利多柔聲說，於是哈利知道，鄧布利多是清醒的，並且決心已定，他目送鄧布利多朝白光走去，朝家人走去。
「分開？」
天邊的地平線泛起一抹灰綠色，這預示著再過幾個小時，黎明就要到來。
與此同時，福克斯張開翅膀，回頭看了一眼靜靜坐著的鄧布利多，一頭飛進鏡子里。悲戚的鳳鳴同時在菲利克斯和哈利耳中響起，哈利掙扎著坐起來，他現在無一處不疼，但聽到教授的喊聲和福克斯的叫聲后，他抓起歪到一旁的眼鏡戴好，仰頭注視著頭頂盤旋的火鳥。
「伏地魔，你孤身一人，而我背後站著所有愛我的人。」哈利說，但他的話只會讓伏地魔更加憤怒。
「別喊了，這裏只有我。」
鄧布利多最後說，隨即白光吞沒了他。
他們走在一條鄉間土路上，兩邊是肆意生長的綠色灌木叢和野花，無人打理，但很茂盛。他們從高處往下走，村莊里的建築一覽無餘。哈利越發肯定這裡是虛構出來的場景——他和小天狼星掃墓時見過的更加現代化的房子此刻通通消失了。
菲利克斯遲疑片刻，將魔杖塞回鄧布利多手上。
「只有你能安撫住所有人——我是說，當消息公開的時候。」哈利直白地說。
「暈著呢。」
……
哈利搖了搖頭。
「祝你健康，哈利。」
「歡迎！」鄧布利多高興地說，額頭上的皺紋舒展開來，「阿利安娜很喜歡小孩子，她為篝火晚會準備了不少節目。」
鄧布利多領頭離開了這裏，哈利立刻跟上。
「阿不思。」一個系著圍裙、矮矮胖胖的中年麻瓜女人熱情地打招呼，哈利覺得她的眉眼有點像韋斯萊夫人。
清晰的碎裂聲。如同一塊黑寶石的復活石表面多出一道裂縫，隨後又是一陣密集的窸窸窣窣聲，裂紋如蛛網密布，在某個瞬間，復活石變成了碎片。
「他不會死了吧？」一名執法隊成員發出疑問。
「我寧願死的是自己。」哈利喃喃地說。
和-圖-書「生命走到盡頭？你，鄧布利多教授，你——」
「湯姆·里德爾。」哈利平靜地說。
一支魔杖從袖口掉落。
哈利望向不遠處，伏地魔的手指動了動，馬上就要醒來了。他咕噥說：「交給我吧。」他留在原地，靜靜看著伏地魔從地上爬起來，看著他臉上的表情從震驚，到恍然、憎恨，最後只剩下慌亂。
「咔嚓！」
鳳凰發出高亢的鳴叫，如戰爭的鼓點，讓哈利信心倍增。紅光徹底壓倒了綠光，將伏地魔的臉映得慘綠，他的眼睛里流露出恐懼的光芒，綠光被逼回魔杖，伏地魔的身體僵住了，臉上的恐懼凝聚了。
「只是戈德里克山谷的投影？」哈利問。鄧布利多愉快地點了點頭。
腳步聲徹底離他遠去，格林德沃靜靜地等待著。門被鎖上了，然後是一陣「滋滋」聲，那是牢房的防禦魔法啟動的聲音；之後腳步聲和說話聲都變得微弱了，但他一直等待著，他屏住呼吸，不放過任何一個細小的迴音——終於，從遙遠的地方傳來一聲大門關上的動靜。
「你看，這不就很好嗎？」鄧布利多滿意地說，「記住你此刻的選擇，哪怕這條路走起來並不容易，但絕不會讓你感到後悔，因為你在做正確的事。」
「它在那呢，」鄧布利多伸出手指著一個方向，哈利嚇了一跳，一個渾身殷紅的嬰兒般的怪物蜷縮在草叢裡，模樣可怕得嚇人。「伏地魔的殺戮咒將它和你一起帶到了這裏，我比你們先來一步，就四處逛了逛。沒過多久你們就來了，老實說，它叫得有點吵，走吧，我們到其它地方去。」
「鄧布利多教授？」哈利聽完了一段完整的曲調，把啃了一半的蘋果放下，迫不及待地詢問道：「這些人也是逝去的靈魂嗎？」他清楚記得鄧布利多說過，這裡是生與死的夾縫，理論上，應該只有巫師才能到這裏吧？
他的魔杖被拋到空中，打著旋兒朝哈利飛去，但哈利沒有伸出手接住它，而是任由魔杖掉在地上。他凝視著伏地魔，知道一切都結束了。
鄧布利多笑了。
紐蒙迦德堡。
「我看好他ｈｅtｕｂｏoｋ.ｃoｍ.cｏｍ——年輕有為，不貪戀權勢，而且頭腦足夠清醒。當然啦，他從小就很有主見，有時候我覺得他過於成熟了。我沒辦法像教育你一樣教育他——只能用其他人牽制他，比如你，西弗勒斯，格蘭傑小姐，那隻嗅嗅，小天狼星，萊姆斯，納威……不知不覺已經有很多人了。」
「我想不是。」鄧布利多說。
哈利有些迷糊，他跟著鄧布利多走進這個有些熟悉的村莊。接著他就發現了『異常』。
「我可不敢擔此美譽，」鄧布利多搖搖頭，「事實上，面對那個未來，我和你一樣無措。菲利克斯、阿米莉亞，甚至連你都會比我做得更好。」
路上一個嬉皮士裝扮的男巫倚著圍牆給一群小孩表演魔法伎倆。
一具僵硬的身體被丟進牢房。
……
是老魔杖。
「那是什麼地方？」他問。
「唉，我知道，她總是那麼善良，但我覺得太麻煩你們了……」布倫達太太有些不好意思地說，她從圍裙下拿出兩個蘋果塞給鄧布利多和哈利，「我烤了一些蜂蜜餅乾，晚上讓小巴特帶過去。」
格林德沃聲音沙啞地說，他從懷裡取出那本《詩翁彼豆故事集》，放在最角落的位置，現在不是翻看它的時候。他返回來，從地上拾起窺鏡，窺鏡中湧出絲絲縷縷的魔力，接著，魔力變成了熊熊燃燒的藍色火焰，將他點成一隻燃燒的火炬。
……
「你知道的，」鄧布利多笑眯眯地說，「你見過很多次。」
「我？」哈利驚愕地說。
哈利望著歇斯底里的伏地魔，垂下眼睛。
「你太客氣了，布倫達太太。」鄧布利多有禮貌地說，他們分開了，他和哈利繼續往前走。
「小巴特想到你們家吃飯，他太喜歡魔法了。」女人說。
今晚註定會是一個漫長的夜晚。
「只有你？」伏地魔驚愕地看著他，接著瞬間明白過來，「他們讓你來殺我？你、他們怎麼敢——」他突然止住話頭，從哈利的眼神中透露出一絲絲憐憫。
「你忘了？我已經遞交了辭呈，」鄧布利多眨著眼睛說：「米勒娃和菲利克斯會管好學校的。我相信他們能做得很好。」