哈利幾乎能聽到達力生鏽的大腦努力運轉的聲音。哈利盡量不去看他，如果說這個家有哪個成員在過去幾年讓他感受到一絲新奇變化的話，就是達力似乎對魔法產生了一丁點興趣。
「別急著離開，我還有話要問！」費農姨夫說，哈利停下來看著他，但費農姨夫又變得猶豫了，臉上的顏色不斷變化，看得哈利嘖嘖稱奇。終於，他在把自己活活憋死前開口了：「是不是要打仗了？」
「不知道，」達力低聲說，「再見，哈利。」
「我不是回來住的，」哈利說，「是過來收拾東西的。」佩妮姨媽手裡的平底鍋掉在地上，堅硬的金屬把她最愛的木質地板砸出一個小坑，放暑假的達力皺著一張臉，似乎在努力思考為什麼哈利一回來就要收拾行李的複雜問題。
「或者珀西的眼光。」喬治說。
「他們發明的最像麻瓜食物的玩意兒，據說是從伏地魔身上獲得的靈感。」羅恩解釋說：「一顆糖豆上交替出現苦和甜兩種口味，你可以想象上一秒還滿口甜滋滋的，下一秒卻苦得要命……一共包裹了十三層。」
就像古代的一些巫師親手抓住作惡的巨龍一樣。
初來乍到的德拉庫爾夫婦對這出想象出來的英雄戲碼頗為心動，不過當金妮順著窗戶將臨時住在果園裡的巨人指給他們看時，他們震驚得目瞪口呆。
「小子，我們是你的親戚，你不能一個人逃走！」
「嘿，D哥，如果你以後沒找到稱心的工作，可以考慮售賣面向普通人的魔法商品。萬一你以後的孩子是巫師呢，我們流有一部分相同的血脈，因此不能排除這個可能……」
第二天果不其然，電視採訪引來熱烈的討論。
「費農——」佩妮姨媽尖聲叫道。
「你昨晚回了德思禮家？」花園裡，羅恩吃驚地問，「仔細說說！」
「不然你為什麼突然決定搬走？」費農姨夫說，一雙小眼睛閃著狡黠的光，「你一定提前知道了什麼消息，是不是？談判進行得不順利，沒錯——報紙上都說了，我早該想到的。」他ｈｔtｐs://ｍ•ｈetｕｂoｏk•cｏｍ•ｃｏｍ猛捶了一下拳頭，表情痛苦。
「你猜錯了，不是這個原因。」哈利生硬地說。
屋子裡一陣詭異的沉默。
哈利在腦海中幻想了一下，忍不住打了個寒顫。
「住口，小子！」費農姨夫暴躁地吼道。「你怎麼敢——」這是佩妮姨媽的聲音。哈利在愉快的背景音下拉開了女貞路四號的門，陽光灑落下來，照在臉上，哈利轉頭大聲喊道：「哦，對了，達力，我在我們都知道的地方留了一些東西，也許你會喜歡！」
哈利驚愕地抬起頭，「你們是怎麼讓店主同意把花賣給你們的？你們有錢？」他指的當然是麻瓜錢幣。
「你怎麼會這麼想？」
「當心點，」韋斯萊夫人循聲過來，恰好聽到羅恩的話，她氣沖沖地說：「再讓我聽到這些話我就把你的嘴巴粘起來——還有你們兩個！」她雙手叉腰朝雙胞胎問道，「椅子都擦好了嗎？」
「婚禮在下午舉行，芙蓉在屋子裡對賓客名單做最後的檢查，」比爾說：「她決定親自做這件事，順便補充幾張之前落下的請柬，親自交到他們手裡……」看到菲利克斯的眼神，他補充道：「不止是海格的弟弟，小天狼星也帶過來一份名單，都是些大人物。我們沒敢告訴媽媽，她神經綳得厲害。你知道的，因為弗雷德和喬治的提議。」
「好吧，」隔了一會兒，費農姨夫咕噥說，「既然是這個原因——」
「也準備好了。為此我們搜遍了附近的樹林。」喬治唉聲嘆氣地說，四人目送韋斯萊夫人離開，他小聲補充道，「我們確實搜遍了附近的樹林，直到在鎮上遇見了一家花店。」
這種不滿隨著時間發酵，並在他出現的第一時間徹底爆發出來，費農姨夫像臃腫的彈簧一樣大喊大叫，大聲質問魔法部在他的房子里施法的目的，並說他這一個月來都沒睡好覺，當哈利詢問他為什麼不在魔法部的工作人員還在的時候問清楚時，費農姨夫的表情看起來想衝過來打人。
一系列新鮮報和-圖-書道像新鮮的烤麵包片從機器里跳出來，迫切等著被塗上黃油和果醬，塞進人們的肚子里。弗雷德和喬治的私人電台再次派上了用場，他們在每天上午的剪報時間后挑出一些有趣的新聞當做廣播素材播報給「依然保有童心的人們」。
「擦好了。」弗雷德說，又揚了揚手裡的抹布。
於是哈利和羅恩到花園彎腰從草叢裡搜尋地精，這種生物看起來像變異了的土豆，智商也繼承了還種在土裡時的樣貌，因此這單純是一種體力活，赫敏則被邀請去和金妮給禮物、絲帶和鮮花挑選顏色，當然目前鮮花還沒回來，韋斯萊夫人把這個任務交給弗雷德和喬治了。
哈利瞪著他，即便他們在一起生活了十一年，還共同度過幾個暑假，他也無法理解費農姨夫此刻的腦迴路。
「等等，你還沒成年，」佩妮姨媽用和人在商店討價還價時練就的精明語氣說，「還差幾天。」
他的手握在門把手上，陽光透過窗戶有些刺眼，他的身後突然傳來沙發的嘎吱聲，彷彿一隻巨獸從沉睡中蘇醒，接著是腳步聲，哈利慢慢轉過身，達力站在自己面前，遲疑著伸出一隻手。
「我成年了。」哈利說，感覺心裏一陣輕鬆，「我成年了，」他重複道，聲調微微上揚，「所以我要從這裏搬出去了，你們以後都不用擔心我出現在家裡，惹人閑話，只需要偶爾在類似聖誕節的日子忍受一封貓頭鷹送過來的卡片……」
「媽媽，我在做重要的事——他們有這個權利。」羅恩高聲抗議。
「那是什麼？」羅恩瞪大眼睛。
弗雷德在讀完《烏托邦式社會：進步還是落後？》這則新聞后，向聽眾求助：「有誰知道烏托邦到底是不是一句罵人的話嗎？我讀完全篇還沒弄明白，這個自稱為人類學家的傢伙認為，巫師是一群實踐某個符合他們理念的大型社會實驗的怪胎，這讓我有一種白白打工的錯覺，聽聽這段：當物質極大富足、個體生存能力達到頂峰時，人類的社會結構將不可避免從嚴謹走向鬆散，屆時和圖書國家概念會被弱化，個體因為共同的理念走到一起……」
「那麼……你現在捨得回來了？這次要住多久？」費農姨夫氣呼呼地問。
又或者是因為這些鄰居的注意力全被那個領頭的很有錢的巫師教授吸引走了？他們為此還暗自慶幸過一段時間。
菲利克斯的目光掠過一絲古怪——嗯，就在昨晚哈利的生日宴會上，弗雷德和喬治提議讓格洛普在婚禮上搶走芙蓉，新郎官比爾必須扮演勇者的角色搶回自己的新娘，以此展現自己的勇武。
「這是為了保護你們，有了這個保護措施后，周圍的鄰居雖然還會記得你們有一個住寄宿學校的——」哈利頓了頓，面無表情地說：「侄子，但會下意識忽略我的臉，以及我的名字。就是這個原因。基本上所有麻瓜家庭出身的學生都受到了這種保護。」
「那是因為什麼！？」
「不會有什麼危險吧？」哈利擔憂地說。
他看著佩妮，以為她還會說什麼，但她的嘴緊緊抿在一起，於是哈利聳聳肩，上樓收拾東西，沒過一會兒，他重新下來，帶著一個箱子，裏面裝著他在這幢房子里生活過的痕迹。他最後看了一眼德思禮一家，他們用一種古怪的表情看著哈利，哈利輕聲說：「再見。」說完朝門口走去。
「在這裏我也提醒各位年輕的聽眾，如果你們家裡恰好有陌生人士出沒，但你們的父母堅持聲稱你和他們有血緣關係，一定要勸說他們到魔法部進行登記，並遵守當地法律；違者將繳納一大筆罰款和不定期的阿茲卡班體驗套餐——鑒於那裡已經裝了不少食死徒，所以眼下實在不是展現個性和勇氣的好時機。」
費農姨夫和佩妮姨媽交換了一個眼神，這個回答顯然解開了他們心中長久以來的一個疑惑，那就是為什麼哈利出席了女王的下午茶但沒有鄰居上門騷擾？他們發自內心地祈禱自己的鄰居們頭暈眼花——儘管希望渺茫，因為他們的鄰居都和佩妮姨媽一樣，對能引領潮流的話題有著天然的敏銳嗅覺，並心甘情願花費海量時間探www.hetubook.com.com究細節；
「最後用一袋把戲坊的零食禮包換來了足夠的鮮花。」喬治說。
韋斯萊夫人捂著鼻子後退，一臉懷疑地望著他們，「你們能忍住不用魔法？鮮花呢？」
「放心吧，都是暫時通過審核的東西。」弗雷德說，「你應該相信我們的眼光——」
「別插話，佩妮。」費農吼道。他的臉色變成了醬紫色。
「好吧。」哈利握著達力的手，「再見，達力。」
屋子裡頓時又是一陣雞飛狗跳，哈利關上門，走向等在路口、朝他微笑的小天狼星。
「還有什麼事嗎？」當兩人的目光又一次相對，哈利不耐煩地說，他作勢欲走。
「一句話，都是些無傷大雅、增進友誼的東西。」喬治做出總結。
看到達力努力從臉上擠出一個笑容，哈利心裏突然冒出一個念頭，這個念頭在腦海中轉了一圈后變得十分誘人，他知道這番話會惹來費農姨夫和佩妮姨媽的激烈反應，但他還是沒忍住半是惡作劇半是認真地說：
「情況不容樂觀。」他在最新一期電台節目上說：「我的不知道隔了幾代的表哥對我的髮型嗤之以鼻，他們一家都愛用鼻孔代替眼睛看人，這讓我產生一種不好的聯想，像他們這種人不到萬不得已是絕不會投靠窮親戚、選擇寄人籬下的，而我又恰好有充分的信息來源證明，最近逃難來的人——文雅點兒的說法是旅居——正變得越來越多。」
自然沒有人回應他。在喬治念完一段韋斯萊魔法把戲坊的獨家廣告后，由李·喬丹向聽眾介紹從國外親戚口中得知的英國之外的世界。
「是啊，但是你也有權利承擔家務勞動，」韋斯萊夫人略顯尖刻地說，「現在去清理花園裡的地精，他們的膽子越來越大了，總有一天會爬上餐桌要求我給魔法電台換台。」
「婚禮，羅納德·韋斯萊，你大哥的婚禮！」韋斯萊夫人虎視眈眈地瞪著他，「我叫你回來不是讓你遊手好閒的。」
兩人離開后，哈利轉頭詢問羅恩：「伏迪糖是什麼？」他對這個名字沒有半點兒好感。
婚禮當天上午。和*圖*書陋居後頭的果園裡，菲利克斯和比爾名義上被委派檢查婚禮場地，但實際上是在周邊散步。兩人看到海格扛著兩顆圓木從遠處走過來，身後跟著體型更加魁梧碩大的巨人格洛普，像是某種醜陋的召喚物。
「那幾本魔法書的作用真的那麼大？」哈利詫異地看著他。
費農姨夫突然跳起來，嚇了所有人一跳，他皺起眉頭在客廳里踱來踱去，時不時用機敏深沉的目光打量哈利，讓人忍不住懷疑他學過攝神取念。
「去拿東西。」哈利心情複雜地說，他很難用語言形容與德思禮夫婦見面時的場景，那還是巫師界暴露后他第一次回去，他此前僅僅捎了信，但德思禮夫婦顯然為此感到不滿。
「這充分證明了一個道理，」羅恩壓低聲音說：「總聽一首歌是會膩的。」
「你們有何高見？」哈利沒好氣地說，雙胞胎舉手投降，他們手裡的抹布一角垂下來，抖落出來的灰塵讓人沒辦法睜眼，哈利被嗆得後退，羅恩不幸中招，大聲咒罵。
「哦，看店的是一個漂亮的女孩，年紀不大，容易被說服，於是我們決定賣弄三寸不爛之舌——」弗雷德說。
「總之，我們謊稱撿到了巫師遺留的包裹，裏面是一些多味水果、漂浮果子露、伏迪糖、白日夢焦糖布丁，吸血鬼布丁、金絲雀餅乾、黏舌棒棒糖……」弗雷德掰著手指數道。
哈利、羅恩和赫敏的聲音偶爾也會出現在電台上，羅恩從中尋找到了樂趣，對於將自己的聲音傳遞出去顯得樂此不疲，甚至忘了返回陋居的真正目的。
「這就是你的告別儀式？」弗雷德和喬治感興趣地問，兩人倚著圍欄，一點兒過來幫忙的意思都沒有。用他們的話說，就是好不容易完成了交代的任務，現在是休息時間，他們準備找塞德里克時恰好路過，透過柵欄看到了兩個形狀古怪的屁股，於是過來一探究竟。
這個提議自然被韋斯萊夫人毫不留情地拒絕了，並且用眼神威脅如果兩兄弟膽敢就這個話題多說一句話，就要把他們變成門口迎賓的雕像。
「已經無關緊要了。」哈利說。