想咽又咽不下去，想吐似乎又有點失禮，正在為難之際，又一個青春靚麗，戴著眼鏡的女孩走了進來，服務生轉頭看去，熱情地迎了過去。
但是英文就夠嗆，所以索性直接譯成「the departed（無間行者）」，直譯就是「逝去的人」。
「奈奈子～」
「還沒看就要貼在家裡嗎？萬一電影不好看，豈不是又要撕下來？」
「哪部？」緒方真代轉頭問道。
藤原圭的名字丹尼爾自然也早有聽聞，但是因為荷里活的傲慢，始終沒有太放在心上，說道：「好的，我會去嘗試著了解的。不過勾兒，如果你喜歡看警匪片的話，我可以像你推薦另外一部更加傑出的電影。」
這時扭頭看見緒方真代張貼的那張海報，海報的內容有些眼熟，而看向電影名子下的英文翻譯，頓時想了起來。
「沒關係的，奈奈子，就算是深夜檔，只要足夠出色，也是可以出名的。」緒方真代安慰說道。
緒方真代從背包里抽出一捆用猴皮筋紮好的紙卷，問道。
一看到這個名字，丹尼爾就明白了，是最近水波製作的那部本土警匪片。
「呃……」利賀田奈奈子看向不遠處那個打扮得像是商業精英的外國人，雖然知道不同國家與地域的人口味或有差別，但她發自內心地質疑緒方真代的說法，覺得但凡是一個味覺正常的人都不大可能會喜歡緒方真代自研的那些新菜的。有馬桂香除外，不知道為什麼，她真的能吃下去，還跟緒方真代學了兩手。
丹尼爾看著眼前古怪的菜肴，內心有點動搖，作為紳士似乎不該違背已經答應過的事情，但是眼前的東西讓他覺得實在是違背了食物的本意……
「嗯……這似乎有點糟糕。」
畫面內容是一片陰雲籠罩著的天台，兩個穿西裝的人，一個舉著手槍，指著另一個人的額頭。
「咦……這麼有信心？」緒方真代笑道，「你呀，好像在維護自己丈夫的小媳婦……」
「應該會在明年初吧……嗯，年底也說不定。」利賀田奈奈子不太確定地m•ｈeｔubooｋ.cｏｍ.cｏm說道，「公司內的審查已經通過了，馬上就要送到電視台方面。但是似乎不能在黃金檔播出……」
「沒關係噠，我正一個人無聊呢。我跟你說哦，我研究的新菜終於找到受眾了，看到那個外國人沒有，他很喜歡吃呢，或許我的新菜肴在西方國家能大受好評呢。」
丹尼爾的笑容瞬間僵在臉上。
「是一部美國電影，叫做《雙槍梟雄》的，這是一部傑作，在美國很受歡迎，我想，曰本的觀眾也會喜歡的，還有五天，就要在曰本上映了。」丹尼爾笑著說道。
「快別這麼說，真代，萬一被有馬小姐聽到了……」
「還沒看過的電影就要把海報張貼出來嗎？萬一不是你喜歡的電影呢？」
「哇，好啊，是《無間道》嗎？店裡的客人有的看過了，跟我說很好看，咦，這是什麼？」
因為「無間道」這三個字不好翻譯，由於曰本是在華夏文明的衍射帶中，日文本身當中又含有大量中文，民間還有比較發達豐富的佛家文化，所以翻譯起來並ｗｗｗ.ｈeｔｕｂｏｏk•ｃom.ｃom不費勁。
丹尼爾看到這個女孩走了過來，變得有些緊張，不過看對方沒再提讓自己品嘗那些奇怪菜品的事，也鬆了一口氣，繼續安然吃起自己的美味披薩來。
「嗯……」利賀田奈奈子點點頭，這時從背包里拿出兩張電影票，說道：「真代，晚上一起去看電影吧，我這裡有票。」
在緒方真代真切熱情的目光下，最終，丹尼爾還是用叉子送了一小口放進嘴裏，一時間，丹尼爾只覺得各種違和的味道在自己口腔和咽喉里不斷衝撞。
「真代，生意忙不忙啊，我會不會打擾你。」利賀田奈奈子問道。
豈料緒方真代聞言后，連客套話都懶得說，直接轉過頭繼續張貼海報，說道：「美國片子啊，我不怎麼看，五分鐘不到就急著上床，太沒內涵了。還不如曰本的三|級|片前戲時間長。」
畫面的確非常具有藝術感，緒方真代拿起一張海報，問道：「奈奈子，給我一張好了，我貼在店裡，當做宣傳。」
利賀田奈奈子衝著對方充滿歉意的一笑，然後坐了下來。
和-圖-書「是《無間道》的大畫幅宣傳海報啦，官方印製的，因為實在是太精美了，所以我管公司要了兩張，打算貼在家裡。」
「喃，你上次不是說你和白石小姐的作品通過審查了嗎？到底什麼時候可以在電視上看到你的作品啊！」緒方真代興奮地問道。
因為緒方真代總是向客人推銷自己的奇怪菜品，已經被投訴過很多次了，她也被自己的父母收拾了不止一兩次了。這一次會選擇外國人做自己試菜的小白鼠，估計是……覺得對方語言不通，沒辦法投訴自己吧……
利賀田奈奈子聞言搖頭：「不會的，藤原老師的作品是不會差勁的。」
緒方真代二話不說，拿起雙面膠和海報就要張貼在店內，張望一番后發現就在那個品嘗新菜的外國人身後就有一片空白的牆面，於是走了過去，將海報貼上。
利賀田奈奈子嚇了一跳，趕緊環視四周，生怕像電視劇情節那樣，有馬桂香小姐不知道什麼時候就站在了身後，聽到了她們在說不該說的話。電視劇和動畫片不是經常有這樣的劇情嗎？劇中人物和-圖-書總是會瞬移出現在他們本不該出現的場合。
「哦，這部啊，我還沒有看過，準備今天晚上去看？」
利賀田奈奈子甜甜一笑：「好哇。」
看到競爭對手的宣傳海報，丹尼爾頓時有些心生不滿，這時開口說道：「勾兒，這部電影好看嗎？」
「絲兒，你不了解，這部電影的導演和編劇是我國非常有名的電影人和劇作家，他的作品也是每一部都很有名，沒有不好看的。絲兒，如果你有時間的話，可以去了解一下這個叫藤原圭的人。」緒方真代也積極地向這位國際友人推薦藤原圭。
味道實在是過於複雜，感覺就像吃了一塊微縮垃圾場的感覺。
「哎呀怎麼會……算了，下次不說了。不過當初藤原老師和有馬小姐沒有在一起的時候，我真的以為你們有可能……」緒方真代嘟囔著，聲音卻越來越小，她將猴皮筋從紙卷上滾了下來，展開海報，露出精美的畫面。
而且兩張海報上面還都有藤原圭的簽名。
趁此機會，丹尼爾趕緊掀開一角披薩餅，把嘴裏的東西吐了出來，用披薩餅蓋住，佯裝無事。