第一百九十七章 難登大雅之堂

「欺人太甚!」
「就是!就算是說大話也要有個限度吧,這種話也是能隨隨便便說出來的嗎?你是要挑起兩個國家之間的不和嗎?」
「這些生魚片可真的是無上的美味啊!真不知道我們的祖先是怎麼發明了這麼美妙的吃法!」
他自個兒吃著倒是沒什麼,可要是讓其他人吃,那就多少有些為難了。
就在庄大成要發火的時候,卻聽見他們中間一個聲音響起:「生魚片也叫做魚膾,在我國周朝就有食用的記載。周宣王五年,周師于彭衙迎擊獫狁,凱旋而歸。大將尹吉甫私宴張仲及其他友人,主菜是燒甲魚加生鯉魚片。」
不過秦振華如果真聽得懂的話,那為什麼不自己說呢?
秦遠山也是不自覺地點頭,看起來菜挺多的,但大部分都是生的,看著就讓人沒有食慾,好不容易找著有幾個燉牛肉,燉豬肉之類的,他拿著夾子夾了兩夾,那個服務員臉色有些不太對了。
秦遠山先去開門,看到的便是站在外面的翻譯小陳。
「好,我們馬上就來。」秦遠山禮貌地說著,招呼著秦振華https://www.hetubook.com.com把手上的東西放下之後,便一塊兒去食堂集合。
那幾個島國人聽見了小陳的翻譯,氣得渾身發抖,一拍桌子便站了起來,嘰里呱啦的又說了一大堆!
就在眾人討論的時候,旁邊的位子上坐下了幾個島國人。
小陳聽到這些話心裏也是一驚,這要是處理不好的話,那就真有可能引起兩個國家之間的不合。
可他還沒有翻譯的時候,就聽見秦振華嗤笑出聲:「我們不吃是因為中國的菜色比你們想得還多得多。」
秦振華說到這兒稍微停頓了一下,隨後微微搖頭,似乎是非常惋惜的模樣。
隔壁桌的一個島國人用筷子夾起了一片生魚片,佔了一下醬油芥末之後放到了嘴巴里,又做出了極其享受的模樣,隨後還用眼神瞥了一下中國代表團的方向。
果不其然,眾人在看到了各種菜色的時候都是一頓,只能是先打了一份飯,隨後把牛肉燉菜什麼的夾了一些,至於各種各樣的炸物也弄了少許,但生魚片之類的是碰都沒碰,和_圖_書就連壽司也只是夾了熟食。
秦振華三言兩語便把這話給丟了出去,中國代表團的眾人聽了,臉色變得好看了一些,嘴角微微勾起一抹上揚的弧度,看著那群島國人,眼眸當中也多了一絲不屑。
小陳聽到秦振華的話稍微一愣,剛剛那兩個島國人才出言不遜,現在秦振華說出了這樣的一番話,還讓自己一字一句地翻譯。
「真是笑死我了,上好的生魚片不吃,去吃那些燉菜,我回去一定要告訴我媽媽,這可真是今年最好笑的笑話了。」
這是個巧合嗎?還是說秦振華是聽得懂島國話的?可是如果聽得懂的話,那麼為什麼秦振華不自己說呢?
「實在是難登大雅之堂。」
食堂採取的是自助餐形式,每個人都拿著飯盤,想吃什麼就直接打什麼。
又有幾個島國人過來了,他們之間互相交流著什麼,時不時地看向中國代表團的方向發出幾聲悶笑。
秦振華反倒是風淡雲輕地夾了幾片生魚片,壽司也來了幾個,扭頭看到有壽喜鍋的時候,眉頭一挑,直接單點了一份。
「只有沒見識的hetubook.com.com人才會不懂享受這種美味。」
「可不是嘛,我看著他們那些人拿的分量都好小啊,這不是在裝樣子嗎?這麼點兒分量能吃得飽嗎?」
「這群小鬼子嘰里呱啦的在說什麼呢?一看就沒安好心!」
秦振華微微扭過頭去看著翻譯小陳:「陳翻譯,還麻煩您翻譯給他們聽一聽,是要一字一句地翻譯哦!」
秦振華著重把賜這個字說了重音,手中的動作卻並沒有停,而是拿著筷子夾起了一片生魚片。
「偶爾當做開胃小菜便也罷了,可若要說席面……」
雖然聽不懂這個島國人在說什麼,但是那眼神,那語氣卻激怒了所有中國人!
「也難怪你們不懂得這些歷史,畢竟連學習的資格都沒有,又怎麼可能會明白呢?」
東省隊伍中的庄大成氣得牙痒痒,當下便想要拍桌子站起來,但卻被旁邊的李牧塵按住。
「別衝動。」
小陳的心裏有些疑惑,但此時此刻卻顧不得這麼多了,便把秦振華剛才所說的話一字一句地翻譯了過去。
「肉腥細者為膾,魚膾這個名字是傳了下來,只不過後來你和圖書們覺得這名字太難寫了,才叫做生魚片。哦,又忘記告訴你們了,當時你們普通人可是沒有資格學習漢字的,只有你們的皇宮貴族才有資格學習。」
小陳笑著對二人說著:「到飯點兒了,李校長讓咱們一塊兒去食堂。」
眾人回到位子上之後,看到秦振華面前這些碟碟碗碗的,都不禁有些驚訝。
小陳現在是確定了秦振華真的聽得懂島國話,否則為什麼沒有等自己翻譯,他就已經明白這些人在說些什麼了?
眾人雖然聽不懂這幾個島國人在說著些什麼,可是那眼神跟語氣卻能夠讓他們明白不是什麼好話。
牛力還有些小聲地抱怨著:「他們這一份飯也太小了吧,是生怕我們吃飽還是怎麼的。」
不過是一頓飯而已,沒必要演變成兩個國家之間的衝突。
他也只能是換了一個地方,繼續去挑選了一些炸南瓜炸土豆之類的,小日子還真是玩花活兒,熟的不吃吃生的,這不就是茹毛飲血嗎?
那個什麼壽司,一小碟裏面就那麼兩塊,這不是裝樣子又是個啥?
能夠隨著代表團出來的翻譯,那記憶力和翻譯能力都是和*圖*書頂尖的!
恰好小陳手中也拿著飯盤過來了,聽到這話他臉色一變!
偏偏翻譯小陳還沒過來,他們也聽不懂這些人在說些啥。
這幾個島國人看著牛力他們拿的那些菜色的時候,直接嗤笑出聲,接著用島國話說著:「果然給他們準備再好的菜色,他們也不懂得欣賞,這就是他們說的山豬吃不了細糠吧?」
「魚膾是在唐朝之時,你們島國的遣唐使帶進島國的,哦,那個時候你們還叫做倭,名字還是我們賜給你們的。」
什麼生魚片,不過是我們老祖宗玩剩下的東西罷了!也就你們在這沾沾自喜!
秦振華大概掃了一眼便輕輕地嘆了一口氣,這些菜色說起來倒也挺豐盛的,只不過有將近1/3都是各式各樣的生魚片,另外1/3是壽司,其他的則是各種天婦羅以及一小部分的燉菜。
「八大菜繫上千種做法,光是一道湯就有上百種做法,我們又何必去拘泥於這小小的魚膾?」
「什麼中國的!這分明就是我們島國的!生魚片就是我們島國發明的,否則為什麼現在只有我們島國人在吃,而你們中國人從來都沒有吃過!」
上一頁