ATOM是整個澀谷最受歡迎的夜場，坐落於一座高樓之中，四層到六層都是它的場地，或許是周末的緣故，還沒進入夜場就已經人滿為患，形形色|色的人站在夜場的門口，隨著裏面傳出的音樂微微擺動著身體。
「我說，這裏的人怎麼這麼多？！」這次紀千明聰明了，直接用神識傳音到羽生原腦海中。
三人慢悠悠的晃了一段時間，等抵達澀谷的ATOM夜店時已經快十一點半了，但哪怕在夜店之外都能聽到裏面震耳欲聾的音響聲，對於日本的年輕人而言，夜生活才剛剛開始。
「今天我們來的有些晚了，而且也沒有提前預定，能有這麼一處卡座就不錯了。」羽生原解釋道，同時手指在平板上選中了一些香檳果盤，共計10萬多日元，摺合人民幣也有近六千元。
紀千明和張凡自然沒有意見，反正今晚跟著羽生原走就對了，他可是土生土長的東京人，而且打小就混跡于黑道，對東京夜生活m.ｈeｔubｏoｋ•cｏm•ｃｏｍ熟悉的簡直不能再熟悉了。
第二天夜裡，東京，新宿。
「對，這裏應該是整個東京最熱鬧的酒吧，再加上今天是周末，非常火爆。」羽生原也利用心靈傳音直接與紀千明對話。
「他怎麼說？」羽生原好奇的湊過來。
紀千明猶豫片刻，「那人妖呢？」
紀千明和張凡隨著羽生原走到一處新建的會所門口，羽生原輕咦一聲，有些疑惑地開口：「奇怪，我記得原來這裡是浮田家的水琉璃會所，是整個街道最頂尖的風俗業基地，現在怎麼沒了？是倒閉了嗎？」
……
在這錢權至上的現代人類社會中，他們便是普通人只能仰望的神明。
「他可能來不了了……明年的今天我們一起去看他吧。」紀千明有些心虛地開口。
「那就我們三個？」
走進夜場，紀千明才算是真正感受到了日本夜生活的氛圍。
「那就是日本風俗產業中最為普遍的一種，就像是和*圖*書房屋中介一樣，免費提供一些從事這個行業的女性信息，然後自己去聯繫，主要面對的是社會中下層的顧客，真正高端的風俗業都在裏面的大會所。」羽生原不愧是混過極道的人，對這裏面的事情十分了解。
「嗯。」
「他們看我們的眼神怪怪的。」張凡默默退到陰影中，假裝自己只是根柱子。
「原！這裏人怎麼這麼多？」紀千明扯著嗓子喊道，但還是被音樂的聲音蓋了下去。
「對，就我們三個。」紀千明想了想，小聲說道：「我們悄悄的去，別讓其他人知道……尤其是祈雪。」
「您好，需要給你們安排些場下的姑娘上來一起玩嗎？」服務生指著舞池中搖擺的少女們，笑吟吟的對著羽生原三人說道，「只是你們三位的話，應該很無聊吧？」
紀千明猶豫片刻，「那要不把墨鏡摘了？戴個口罩應該也沒人能認出來吧？戴著這墨鏡大半夜有點看不清路……」
「我們這樣……怎麼感覺
和*圖*書更加顯眼了呢？」羽生原面色古怪地開口。
羽生原帶著二人輕車熟路的上了四層，在門口|交了入場費，隨著服務生的指引向夜場內部走去。
「你說什麼？」
階級，無論在哪裡都會存在。
紀千明緩緩收回目光，嘆了口氣。
要說夜店，紀千明在國內也去過，不過當時是為了任務，而且也是和張凡與羽生原一起去的，後來還用朱厭葉紋引發了全場暴動……
羽生原走到舞池附近開了一處卡座，等三人入座之後，就有服務員帶著點單的平板走了過來。
紀千明恍然大悟地點點頭。
「你們看。」羽生原指了指在夜場最邊緣的幾個大卡座，「在日本，最邊緣的那些卡座基本都是有權有勢的人坐的，大部分都是黑道大哥或者商業巨頭，他們喜歡邊左擁右抱，邊喝著香檳，坐在最高位俯視整個夜場，享受權勢帶來的快|感。」
他們一手端著香檳，一手摟著身邊的女伴，眯起眼睛俯視眾生。
紀千和-圖-書明順著羽生原的目光看去，果然在夜場的邊緣，都是些看起來氣場非凡的大人物，卡座里坐的都是清一色的美女，有的是還穿著JK的高中生，有的是溫婉賢淑的熟|女，有的是身材火爆的兔女郎……
但和這家夜店比起來，之前去的那家無論是氛圍，硬體設備，DJ，參与群體都遠遠比不上這裏，嚴格來說，這是紀千明第一次正式體驗夜生活。
三人摘了墨鏡之後，果然回頭率就低了很多，畢竟現在流感比較多，戴個口罩十分正常，一路走來他們也見過不少。
絢爛的燈光隨著DJ的動作搖擺，超大夢幻級屏幕上是一隻正在隨著音樂舞動的3D初音，震耳欲聾的音樂聲像是雷鳴般回蕩，讓人的心臟都為之震顫；在最前端的舞池中，無數年輕男女瘋狂的隨著音樂擺動身體，迷醉的燈光閃爍在他們身上，空氣中充斥著荷爾蒙的氣息。
「放心吧，只要我們做好偽裝，絕對不會被人認出來。」
「……我不知道。」羽生hetubook.com.com原的嘴角一抽，憋了半天憋出來這麼一句話。
「……」
「在日本，進入夜店都是要交進場費的，就拿這家ATOM來說，工作日的時候男性進場費大概是一千日元，女性有時候可以免費，但今天是周末，所以男性要交3500日元的入場費，女性也要交1500日元。」羽生原走在紀千明旁邊，向兩人解釋道。
「額……這裏被我炸了，浮田家也死光了……」紀千明嘴角微微抽搐。
「現在是日本時間晚上十點五十，東京的夜生活才剛剛開始，先去夜店吧。」羽生原看了眼時間。
「原，那裡面的……都是什麼啊？」紀千明湊到羽生原身邊，指了指旁邊海報誘人的無料案內所。
漆黑的夜空之下，霓虹閃爍的街道上，三個戴著墨鏡男人站在路邊，口罩擋住了大半張臉，像是國內明星般裹嚴嚴實實。
「我們是不是坐的離舞池太近了？」張凡環顧周圍，在卡座的四周都是隨著音樂熱舞的年輕男女，幾乎將他們圍了起來。