與此同時，出現的聲音，是來自收音機中的現場解說聲。
「感謝大家前來，真的很感謝·我肯定罐頭也十分的感謝，只不過它很害羞，不願意和大家面談，不過它會在賽場上好好表現的。」霍華德的話，讓那些迎接他的民眾哈哈大笑。
「我要在361號門。我要在我的賽馬場上跑，我要起跑裝置是鈴聲而不是起跑柵門。」
沃爾夫替代了布拉德，開始接手訓練。
「罐頭！」
「你們的苦惱是你們忘記了你們是牛仔的後裔，是華盛頓的後裔，是自由女神的後裔！」
長久以來，洛克菲勒財團在洛杉磯民眾的心目中，就是侵犯者，這段時間，更因為老約翰·洛克菲勒頻頻對罐頭出言不遜頻頻對罐頭和夢工廠進行挑釁而惹怒了所有的洛杉磯人。
賽馬場里，廣播解說員的解說讓廣場上的觀眾發出了一陣爽朗的笑聲。
「想！」
我看了這些人一眼，發現很多人的臉上都露出了激動的淚水。
「我一直是殘疾！我瞎了眼，現在還斷了腿！但是我的心是健全的！我這裏還有希望！這裏！」布拉德指著自己的胸口。
賽馬場上，人們像歡迎英雄一般歡迎罐頭！他們簇擁著它，給他戴上了桂冠！
一片歡呼！
布拉德最後向霍華德推薦了沃爾夫，那個優秀的騎手，他最好的一個朋友。
我攥起了拳頭，使勁地揮舞了一下。
就在我犯難的時候，喬治五世旁邊的那個管家倒是說了一句讓我們兩個人都眼前一亮的話——
莊園里，一個斷了一條腿的人，一個拉斷了所有韌帶了馬，他們彼此偎依的鏡頭，感動了所有的人。
「我覺得我們可以把柯里昂先生的這部電影帶回去，讓所有歐洲人都看看它。它不僅僅屬於美國，而是因該屬於整個世界！」喬治五世身後的那個管家的話，讓喬治五世眼前一亮。
銀幕上，大廣場之上，早已經成為了高呼的海洋！
音樂響起。悠揚的弦樂。質感的長笛聲，如同一曲讚歌！
一瞬間，霍華德的臉，沉凝了起來。
「我們要再次奔跑！」
這祈禱之聲中，滿是信心和希望！
「對！讓洛克菲勒滾出去！」
我說的這些話，頓時讓廣場上的氣氛變得凝重了起來。人群中的很多人，都低下了頭。
罐頭髮起了衝鋒，逐漸將元帥甩到了身後！
「勝利了！勝利了！」霍華德和妻子緊緊擁抱在一起，相互親吻。
喬治五世自然也明白我的苦衷，但是他是一個固執的人，認定了的事情就一定要干，所以不可能放棄。
他的意思我算是聽明白了：他要以英國國王的名義冊封我！
當雷德爾提出這樣的要求時，廣場上噓聲一片。
中景鏡頭。賽馬場外面的一個巨大的黑板。上面寫滿了將參加比賽的賽馬和騎手的名字。
而在大廣場上面，十幾萬的洛杉磯民眾卻把他們的呼聲喊了出來，把他們一直想說的話說了出來。
……
因為布拉德的失誤，因為他失明的右眼，罐頭輸掉了一場重要的比賽。輸掉了它在前進過程中的一次極好的機會。
兩個人在一起商談時候的情境，讓很多觀眾都眼睛濕潤。
「我猜想，你們來是因為一匹不肯服輸的馬。一匹又矮又丑曾經被人認為是廢物但是為了實現自己的價值而永不放棄的馬！」
電影逐漸失焦。出現字母：「獻給托德·勃朗寧，我最好的朋友，我的那些在災難中離去的好萊塢朋友們！你們不會離去，你們永遠活在我們的心裏！獻給所有經歷這場災難的人，我們可以活下去，滿懷著希望和信心！——安德烈·柯里昂！」
「你們還想不想看著這個小夥子騎著罐頭贏得比賽，讓那些高頭大馬低著腦袋滾出賽馬場！？」霍華德大吼著，眼睛濕潤。
「罐頭！罐頭勝利了！」
裁判高高舉起了旗子，當他將旗子重重甩下的時候，旁邊的副裁判摁響了電鈴。
在家裡休養的布拉德，突然感覺到了什麼。他駕著雙拐慌忙站起。
音樂！輝煌無比的音樂響起，嘹亮的圓號如同燦爛的陽光一樣，在空中流動！
在一次次的訓練中，罐頭的表現越來越好。它在黑夜中奔跑的馬蹄聲，它在黑夜中的嘶鳴聲，讓很多人都呆掉了。
「他能跑了！他能跑了！」
「你們的苦惱是你們沉浸在痛哭中無法自拔！是喪失了奮鬥和堅持的信心！」
「柯里昂先生，我真羡慕美國人，你看看，他們每一個人現在是如此的滿懷希望，如此的幹勁十足。而如果你到英國去，到歐洲去，看到的是一張張毫無生氣的臉。在倫敦里走，你會覺得自己走進了地獄。那種壓抑的氣氛，那種空氣中充斥著的悲涼，讓人窒息。英國人要也有一個夢工廠，也有一個好萊塢，該多好呀！」喬治五世感嘆著，然後搖了搖頭。
接著，電影結束。
「第一，布拉德將永遠是罐頭的騎手。第二，如果他們太膽小不和我們比賽，我們會自己找上門。我們會參加『元帥』參加的所有比賽，如果臨陣脫逃，它很有可能這麼做，那我們將參加下一場它參加的比賽。直到我們和他們交戰後我們才回來，不管是輸是贏還是平手！」霍華德宣布這些決定的時候，在銀幕的形象異常高大。
我的面前，全都是民眾高高舉起的拳頭，全都是一張張堅毅的臉！
「我們不曾失敗！」
「罐頭，幹掉那匹東部臭馬！」
罐頭成為了民眾的希望，成為了支撐他們面對殘酷的生活，繼續走下去的理由。
因為這樣的音樂不是隨便出現的。
布拉德讓霍華德再找一個騎手，一個可以代替他的好騎手。他不讓霍華德退出，而是讓它推遲比賽。
三人一和_圖_書馬來到了雷德爾的賽馬場，他們在這裏訓練，也將在這裏接受挑戰。
「罐頭！」
「傷他的腿比傷他的心好！」沃爾什如此發表自己的意見。
「勝利！」
無數人擠在下面觀看。一個書記員在黑板上一筆一劃地寫著字，在最後一行，他寫下了一個單詞：罐頭。
馬爾斯科洛夫喊得額頭上的青筋條條綻出，面目猙獰。
與此同時，出現旁邊。
他告別霍華德和史密斯告別自己的老朋友，然後，轉身，牽著罐頭走向賽場。
醫生檢查了罐頭，告訴布拉德罐頭跑斷了所有的韌帶，已經成為了一匹廢馬了。他告訴霍華德罐頭不能比賽了，如果霍華德願意，他能幫助霍華德結束罐頭的生命。
霍華德帶著罐頭上了火車，他們以洛杉磯為起點，一路向東，參加所有頂級的比賽，知道抵達紐約。而民眾對於霍華德的行動，極為支持，紛紛到火車站來歡迎。
和他站在一起的阿道夫·楚克，更是拉住馬爾斯科洛夫到的手，跟著他一起大叫。
「女士們先生們，你們應該清醒自己身處這樣的一個時代，一個可以創造歷史的時代！而你們每一個人，都將是創造榮譽的人！」
「我們的罐頭！」
醫生走進了布拉德的病房，在經過了仔細的檢查之後，他告訴霍華德，布拉德的腿已經徹底粉碎性骨折了。
「希望！」
「曾經因為一鼻之差而輸過的罐頭，是個矮個頭，它跑在了前面，而元帥緊緊跟上！他們正在向第一個目標飛奔，誰會先到達呢！？」
但是老約翰·洛克菲勒卻偏偏把罐頭看成了一匹馬，而且是夢工廠的一匹馬。他認為，如果能夠讓這匹小馬輸掉了比賽，紅得發紫的夢工廠就會在聲望上遭受重創，而著對於老約翰·洛克菲勒來說，可算是一件十分解氣的事情。
十幾萬人的吼聲，讓空氣都為之顫抖。
「那天，我和罐頭一起飛翔！一匹劣馬，一匹曾經的劣馬，一匹又丑又矮的受過傷的劣馬。還有我，一個斷了一隻腿、瞎了一隻眼的人。我們一起奔跑。」
看著布拉德渾身是血昏迷的時候，廣場上頓時驚叫連連。
「希望！」
「好極！好極！柯里昂先生，你是一個偉大的人。」喬治五世看了看我，突然不說話了，眼睛裏面閃現出一絲猶豫起來。
西部的歷史，就是艱難奮鬥的歷史，就是在困苦中被磨礪的歷史，所以對於霍華德的這種做法，西部人比任何美國人都要理解得多。
我帶著劇組的主創人員走上了高台，在高台之上，我們一次次地向觀眾鞠躬，一次次和觀眾一起潸然淚下。
到了這裏，鏡頭這才切回賽馬場上面。跑道之上，罐頭一馬當先沖在前面揚起了一片塵土！
布拉德騎上了朋友的那匹馬開始訓練，但是他當機落入了一個陰謀之中。這顯然是他的那位朋友的圈套，他安排了一些人在賽道上驚喜了那匹瘋馬，布拉德被瘋馬甩下馬背倒托著撞到了柵欄之上。
雷德爾在得知罐頭失敗了之後，當即對著記者們表示終於可以擺脫那匹討厭的小馬了。
「我們不曾失敗！」
「罐頭！跑呀！」
「這世界上，沒有失敗者，只有自動放棄自己的人！如果我們堅持，如果我們不放棄，如果我們像罐頭一樣，我們就不曾失敗！我們就能再次奔跑！」
這個時侯，它絕對不僅僅是一匹馬那麼簡單了。
「我們就是為了這個來的！」
雖然洛杉磯民眾堅定地站在了夢工廠這邊，對洛克菲勒財團的種種舉動很是看不慣，但是多少這算是兩大企業之間的競爭。競爭嘛，存在這些舉動很正常，總統競選的時候還可以下黑手呢。
……
起跑柵欄開啟的那一刻，銀幕上卻沒有任何歡呼聲，只有音樂聲，低沉的音樂聲。
「但是，每個人都會輸掉幾次，要麼你就捲鋪蓋回家，要麼你就繼續奮鬥，對不對？！如果是你們，你們如何選擇？！」
罐頭從西到東，開始橫掃整個美國。它如同一陣旋風，所到之處讓所有純種賽馬灰溜溜地出局。一路上，霍華德利用媒體拚命地向雷德爾施壓，所有的媒體都把槍口對準了雷德爾，對準了那匹元帥。
「讓布拉德跑吧！讓罐頭跑吧！上帝和我們同在！」喬治五世捂住臉，身體劇烈的顫抖，不知道是因為激動，還是痛哭。
一個人，在一生中，誰能沒有犯錯誤的時候呢？機會，這個時候，他們比任何時候都需要機會。
從那些災難，從那些障礙上面，跨過去！
當霍華德在報紙上看到這些報道的時候，他的臉色當即沉滯了起來，然後他站起了身子，拿起了電話。
人們咒罵著，憤怒異常。
但是看得出來，喬治五世這是真心的。
一天，當布拉德走到馬棚裏面，背影音樂突然出現了低沉詭異的單簧管。
……
當這個中景鏡頭出現的時候，整個大廣場一片歡騰。
布拉德坐在後台，仔細地穿上了他許久沒有穿的那件賽衣，用特製的防護措施死死地綁住了自己受傷了的腿。
「柯里昂先生說得對！」
與此同時，史密斯和霍華德開始訓練用鈴聲起跑，而且是在黑夜之中。
而恰恰在這個時候，罐頭的出現，讓他們看到了久違的希望。就如同一個在夜路中摸索磕磕絆絆的人，一身傷痕坐在地上，卻突然發現前方有一縷陽光。
他這樣做，無非就是像打擊夢工廠的聲望，打擊罐頭的聲望，但是卻沒有想到他這樣做，是在對全體美國人心中的那抹難能可貴的希望之光動手，在這個問題上，美國人是絕對不可能忍受的。
仰拍鏡頭。布拉德牽著罐頭經過長長的昏暗的走道https://www.hetubook.com.com，進入賽場。
霍華德不同意布拉德參加比賽。但是其他的人卻和他有不同的意見。
可經驗告訴我，我如果接受封爵，肯定會鬧出來很多事端，而美國民眾也不會答應。
三人一馬，受到了前所未有的挑戰。
「希望！」
布拉德的這段話，震撼了所有觀看這部電影的觀眾的心！他們不顧一切地振臂高呼，不管是男人還是女人，不管是老人還是少年！
只有雷德爾一行人，低下了他們曾經不可一世的腦袋。
「狗娘養的東部佬！」
在兩個小時之前，這些臉上還帶著恐懼、失望和鬱悶，但是心在，他們只有一個表情，那就是堅定！滿懷信心！
……
「願上帝眷顧我們！」
「女士們先生們，那麼請你們看看這部電影吧！看看電影裏面的那匹馬，又矮又丑的小馬！連它都能飛奔，你們就不能嗎！？」我指著身後的一張巨大的海報，大聲叫了起來。
電影上，民眾跟著霍華德大聲應和著。音樂響起，是振奮人心充滿感情的小提琴奏鳴曲。
……
不知道怎麼的，我的第一反應，竟然想到了卓別林。得到英國國王冊封，這可是無數像卓別林這樣的人的最大的夢想！要知道，得到英國皇室冊封，這可不是誰都能夠得到的。
「女士們，先生們，幾個月前，我拿著一封老朋友寫給我的信。當我拿到這封信的時候，我的這位朋友在好萊塢的後山上吞槍自殺。在信里，他給我講了一個故事。當他第一次拿起攝影機的時候，一個老導演問他：小夥子，你做好準備了。他就問這個導演要做什麼準備。老導演告訴他，一旦進入好萊塢，就意味著把自己生命交給這項事業！」
布拉德找到了醫生，做了一整套的防護措施，醫生告訴霍華德，如果布拉德的腿再受一次傷，就不可能在恢復了。
他看著我，滿臉都是真誠的笑。
「陛下，你有什麼話就直說。」我嘿嘿一笑。
銀幕上，當出現那匹元帥在賽場上訓練而奔跑的時候，大廣場上響起了巨大的驚訝聲：那匹馬跑得實在是太快了。
而霍華德用罐頭告訴他們，他們應該應該地邁出腳步，勇敢地跨過去！
很多人甚至氣得把自己頭上的帽子甩了出去。
「女士們先生們！這是傑弗遜賽馬場有史以來觀看人數最多的一次比賽！看台上有五萬五千人，內場里還有兩萬！現在是十點鐘！還有十分鐘比賽就要開始！……」
這掌聲，足足持續了近十分鐘！
觀眾紛紛叫了起來！
……
「讓我們祈禱吧，祈禱上帝眷顧我們，眷顧這片土地！這片自由之地！」
這個整體，有一個共同的名字：永不放棄！
氣氛頓時緊張了起來。銀幕上的歡呼聲，民眾的吶喊聲，越發激烈。而這個時候，鏡頭一轉，賽場的後面，史密斯像往常那樣給沃爾什講解該如何跑完這一場比賽。
因此，老約翰·洛克菲勒為了對付罐頭和夢工廠是費盡了心機，不僅拿出了自己從來極少示人的看家賽馬「戰神」，更是在輿論上對夢工廠和罐頭進行強大的輿論打壓。
「今天，對於我來說，是一個非常重要的日子。之所以說重要，是因為這部電影。這部關於一匹馬的電影，關於一匹被人叫做劣馬的電影。同時，它也是一個紀念，紀念那些離我們遠去的朋友，紀念這段將載入史冊的歲月！」
「我們能！」
「那天，我突然發現，我根本就沒有失明。陽光就在我的眼前，就在我的眼前。那麼遠，又那麼近！」
天空之上，朗朗星空，皓月一輪。
電鈴響了之後，銀幕上突然完全靜了下來。緊接著出現的，不是兩匹馬飛奔的鏡頭，而是一張張老照片。
「跑！跑呀！」這個時候，興登堡不是老態龍鍾的魏瑪共和國的總統，他變成了一個真正的德國陸軍元帥，一個威嚴的老兵！
瘋狂了，所有人都瘋狂了！
觀眾深為嘆息，但是他們也同時被銀幕上霍華德的博大的胸懷感動了。
「勝利了！」躺在病房裡面的布拉德，抱著收音機，淚流滿面。
「是的！」
一直跟著他的那個管家，那個老是示意喬治五世要注意皇家禮儀的老頭，早就管不了喬治五世了。
「罐頭！」
「我要騎著罐頭參加比賽！我要和它一起重新奔跑！」布拉德看著霍華德，眼神堅定。
霍華德說出了所有人的新聲，不管是窮人還是夫人，不管是普通人還是高高在上的上流社會。
我轉過臉去，才發現高吼的人，卻是平時不太喜歡看電影的興登堡。
「女士們先生們，我要說的是，這個偉大的國家會一如既往地堅持下去，它會復興和繁榮起來。也許過了很多很多年之後，當我們的後代翻開歷史書的時候，他會驕傲得昂起頭告訴別人他的祖先們是如何的絕處逢生，如何地在困苦之中，開闢了一條光明的希望之路！」
影片在布拉德牽著罐頭走到入口處的時候定格，銀幕上響起了巨大的歡呼聲！
「女士們先生們，新政已經在美國轟轟烈烈地展開！通過它，我們正在一點點走出黑暗之淵！在佛羅里達，在五大湖，在加利福尼亞州，在紐約，任何的一個地方，你都能夠看到一個個忙碌的身影。這些人，和我們沒有什麼不同，他們和我們一樣在用肩膀托起這個時代，托起這片土地的絕無僅有的希望！」
不過他應該感到幸運，因為電影並沒有停留在霍華德的演講之上。
所有人都融合成了一個整體。一個滾燙的沸騰的整體！
嘩嘩嘩！鋪天蓋地的掌聲，在大廣場上響了起來！如同平地升起一陣風暴！一陣巨大的風暴！
https://m.hetubook.com.com銀幕上，銀幕下，歡呼雷動。
「卑鄙！太卑鄙了！」
布拉德牽著罐頭，一人一馬走在深深的走道里，走向光明！
喬治五世比劃了一下，十分尷尬地數到：「柯里昂先生，你也知道，英國皇室會對那些做出特別成績的人進行冊封，這個冊封，名額非常的少，要想得到也非常的不容易。我的意思是說……我的意思是說，我想把這項榮譽給你……」
……
怎麼辦！？
因為這個時候，他自己都興奮得揮舞著自己的帽子站在椅子上大叫了！
布拉德對著霍華德大聲吼了起來。
這個時候，早已分不清哪裡是台上哪裡是台下，哪裡是貴賓區哪裡是民眾區。
很多人紛紛嚷了起來。
「幹得好，牛仔！」
「那天，我們第一個衝過了終點，像很久很久之前一樣。無數人為我們歡呼！無數人留下了淚水！」
……
……
「這個時候，1929年12月14日，在遙遠的紐約，在紐約的一個馬棚裏面，有一匹馬在那裡靜靜佇立。明天，它要為全體美國人的希望奔跑，它要為全體美國人的信念奔跑！它也許不知道我們正在經歷著什麼，但是它知道我們需要它跑！需要它用自己的行動來引領我們走向光明！」
這一天，當布拉德騎著罐頭在山坡上奔跑的時候，一群鳥驚動了罐頭，這匹馬，邁開四蹄，飛奔而去！
一個人，一匹馬，都是瘸子，但是在觀眾的心目中，他們是真正的不折不扣的英雄！
走道的另一頭，就是賽馬場。陣陣歡呼聲從那邊傳過來。
我握住話筒的手，有些抖了起來。
「霍華德，讓他參加比賽吧！不管怎摸索，布拉德的心裏，希望的火光還沒有熄滅。我們不能因為他傷了一條腿，就要毀滅他的全部希望。」史密斯最後，也表示了贊同。
誰也沒有料到興登堡會變成這樣，但是沒有人對此感到奇怪或者是覺得有什麼好笑的了。
「幾個月前，你們很多人都痛哭流涕，也有不少人同樣以和我相同的方式送走了朋友和親人。你們恐懼，你們茫然。你們低下了頭顱，再也無力抬起！」
……
他們的呻|吟是如此的高大，幾乎佔據了整個銀幕！
「說得太好了，如果輸掉了一回就捲鋪蓋回家了，那我現在根本不可能坐在這裏了。」馬爾斯科洛夫深有感觸地點了點頭。
在知道上，罐頭依然領先，它低著頭死命奔跑的姿勢，讓很多人一邊高呼一邊眼眶濕潤，那是在用自己的性命奔跑呀！
然後，在罐頭的後面，騎手一欄上，他寫下了另外一個名字：布拉德。
老約翰·洛克菲勒是公認的老狐狸，但是這一次，在罐頭的問題上，他多少有些糊塗了。過去，洛克菲勒對夢工廠說三道四，甚至對夢工廠下黑手，民眾雖然方案，但是還在忍受的範圍之內。
我轉身看了一下身後，好萊塢的電影人、普通的洛杉磯民眾，全都站起來揮舞著拳頭。
「因為除了叫罐頭之外，它還有另外一個名字，希望！」
「是的！」
「看看東部佬那狼狽樣！」
幾個月過去了。
廣場上的觀眾，同樣忍俊不禁。
我當場就有些犯難了，拒絕不好，不拒絕也不好。
不過他們的開心沒有持續多久，因為雷德爾提出了一系列的條件。
觀眾看著銀幕哈哈大笑，內心愉悅。在鬱悶了很長一段之後，這樣的鏡頭讓他們徹底得到了解脫。
而現在，同樣的情況，似乎在重複著發生。
誰也沒有想到，這個時侯，民眾會喊出這樣的話。
這個國王，有的時候真的不像西部人做事情這麼乾脆。
「你們告訴我，它的名字叫什麼！？」
「願上帝眷顧我們！」
「這個東西，叫希望！」
「說得好！」
兩匹馬靠在一起，看上去是那麼的奇怪。罐頭比元帥小了足足幾倍，觀眾在歡呼的時候，更是不免產生了深深的擔心。
他們一個個雙目圓睜，歇斯底里，等待著銀幕上出現最後的那激動人心的結果！
「女士們先生們，你們的苦惱不是缺乏物資，儘管艱難，但是你們現在還可以生活下去。你們的苦惱不是淚水橫亘，因為你們的淚水早已經流干！你們的苦惱，是你們這些人，忘記了一兩百年前，你們的祖先是如何在困苦中來到了這裏，在這片土地上插上了自由的獵獵大旗！」
面對著這樣突如其來的場面，廣場上面的歡呼聲，頓時消失全無。原先雀躍的觀眾們，此時全都不敢相信自己的眼睛，握住了自己的嘴巴。
「女士們先生們，我要告訴你們，我們沒有什麼恐懼的，唯一的恐懼就是恐懼本身！只要我們能向罐頭那樣飛奔向前，我們就不會被黑暗吞噬！我們就會迎來光明！」
我的話，讓所有人都陷入了深思。
廣場開始騷動起來，很多人都點起了頭。
「柯里昂先生，你是一個偉人！你不僅僅為美國做出了重大貢獻，也為歐洲，為世界的發展作出了貢獻。我知道，你本人已經是公爵了，但是，但是……」喬治五世踟躕著，一時不知道說什麼好。
《奔騰年代》的首映式，獲得了巨大的成功。
最後一圈，兩匹馬並駕齊驅，賽馬場上的人已經瘋狂了，因為兩匹馬完全在同一個水平線！
霍華德答應了他的要求。報紙上將罐頭和元帥比賽的消息刊登了出來，立刻萬人空巷，人們蜂擁到比賽的場地，期待著這場難得一遇的將永遠留在賽馬史上的比賽。
「我們要再次奔跑！」
「讓他滾出賽馬場！」
這個時候，我的眼前不再是十幾萬洛杉磯人！我只看到一個整體！一個不可分割的整體！一個不管面臨著任何苦難，不管面對著任何挫ｗwｗ.hetubｏoｋ•coｍ.ｃｏm折都不會倒下的整體！
「當然是奮鬥！」
「這是你的馬！同時也是我的馬！但它又是所有人的馬！它是所有人的希望！它能跑，我也能跑，那些曾經失敗過的人，都能跑！」
「萬歲！」
看著民眾的那一張張小臉，站在一個角落的我，內心是那麼的滿足。
人們嘲笑雷德爾沒有膽量參加比賽，而雷德爾面對著一張張攻擊自己的報紙，最後不得不做出了讓步。
「柯里昂先生，難道你就不能認真考慮一下嗎？這個榮譽可不是誰都能得到的。我很希望在有生之年給自己最喜歡的電影導演封爵，我會覺得是我的光榮。」喬治五世表情很真誠。
霍華德沒有同意醫生的話，而是把罐頭送到了布拉德那裡。
於是，廣場上十幾萬人的吼聲就是證明。結結實實的證明。
想當初，馬爾斯科洛夫漂洋過海來到美國，不知道受了多大的苦，遭受了多大的挫折才有今天的神氣，他比任何人都明白霍華德說得這句話。
比賽結束了，霍華德等人帶著罐頭回到了洛杉磯。人們舉行了盛大的歡迎儀式，歡迎英雄回家。
作為英國國王兼印度皇帝，喬治五世的面子我是不能不給的，誰讓人家地位擺在那裡呢，而且人家也沒有和你過不去，人家是想給你封爵，這是好事。
沃爾夫來到了賽馬場，大雨之中，布拉德在醫院里給沃爾什講解駕馭罐頭需要的所有細點，那些細微得近乎繁瑣的細點。
「好吧，我答應比賽，但是必須按照我的方式。」雷德爾對著鏡頭，長出了一口氣。
陽光從走道的入口照射進來，那麼的燦爛。
「看看東部佬那狼狽樣！」
布拉德開始用各種方法給罐頭治療，他會給罐頭講故事，帶著它一起散步，走累了就躺在罐頭的肚子上給它讀書。
廣場之上陷入了癲狂狀態之中。不管認識的還是不認識的，所有人都和旁邊的人熱烈擁抱，興高采烈。
罐頭一點點恢復。一點點恢復。
在這吼聲之中，最心驚膽戰的，恐怕就是雷電華電影公司的人。尤其是凱瑞·洛克菲勒，這傢伙低著頭，彎著腰，幾乎都已經出溜到椅子下面去了，生怕被別人發現成為攻擊目標。
喬治五世更是掏出手帕，嚎啕大哭。
「現在，你們是想看這匹又矮又丑的小馬參加比賽？是不是？」霍華德喊了起來。
布拉德開始幫助罐頭恢復，在他的努力之下，罐頭終於可以像以前那樣健步如飛了。
「陰謀！雷德爾的陰謀！」
「奮鬥！」
「我們能！」
「看這他們的臉，我一下子明白了，其實支撐我和罐頭飛馳下去了，從始至終都只有一個東西。」
「我為什麼要答應！？我要用自己的行動告訴他們，罐頭不會輸！永遠不會輸！」
叮！！！！
……
一段時間之後，罐頭再次出現在傑佛遜賽馬場上。這個時候，已經沒有人懷疑比賽的最終勝利者會是誰了。
……
霍華德召開了記者招待會，當著眾多媒體的面，他宣布了他個人的幾個決定。
「跑呀！」
史密斯為罐頭制定了比賽的方法：毫不保留實力，從一開始就開始極速衝鋒！用心去衝鋒！
他的叫聲，立刻讓很多人點頭表示同意。
報紙上，眾多的報道對把怒火燒到了布拉德的身上。很多人都認為這個騎手是個不折不扣的白痴。
觀眾瘋狂揮舞著拳頭，為罐頭加油。十幾萬人的賽馬場，幾乎所有人都站了起來，他們看著銀幕，看著銀幕上的那匹馬，雙目圓睜，聲嘶力竭。
……
在民眾的掌聲之中，我走到了講台旁邊，走到了話筒旁邊。
這個時候，布拉德向霍華德和史密斯提出了要求：他要騎著罐頭參加這次比賽。
兩匹馬站在了起點之上。在賽馬場裏面觀看的民眾們紛紛停止了叫喊，巨大的賽馬場死寂一片。
決賽的這天來了。無數民眾湧向了賽馬場。記者們列陣等待，商店門關門，民眾放假，很多無法到賽馬場的人則守在了收音機旁邊，有將近5000萬美國人收聽了這次比賽。
「陛下，感謝你的好意，我恐怕沒有那個資格。」我看著喬治五世，笑了笑。
接著，在所有人的吶喊聲中，它第一個衝過了終點。
訓練是神秘的，史密斯想方設法保守訓練的秘密，不讓任何人知曉。
「勝利了！」銀幕上，史密斯開心地蹦了起來。
這個名字，這個時候，早已經變成了人們心底最溫暖的一個詞彙！
「女士們先生們，我要告訴你們，我們唯一恐懼的，是恐懼本身！這種恐懼會把人轉退為進的所有努力化為泡影！這種恐懼會讓我們陷入泥沼不可自拔！」
我哈哈大笑：「當然可以，我可巴不得呢。這樣吧，我會儘快聯繫巴拉，通過歐洲分廠向歐洲輸入這部影片，也算是我們夢工廠對歐洲的支持吧。」
罐頭和元帥最後衝鋒的時刻，讓大廣場上的民眾徹底瘋狂了起來！
經過手術，醫生告訴霍華德，布拉德可以走路，但是卻無法騎馬了。
「這才是咱們西部的男人！」
「罐頭！」
「是罐頭！它第一個到達那裡，然後繼續向前奔跑！」
我手指著紐約的方向。
站在高高的檯子上面，民眾的那一張張臉，在燈光之中，是如此的清洗。
「讓洛克菲勒低著頭滾出去！」
「跑呀！加油呀罐頭！」就在所有人都在為罐頭歡呼的時候，一聲嘹亮無比的有些蹩腳英語發音的高吼壓過了所有人的聲音。
沃爾什在最後的時刻，只會罐頭髮起了衝鋒！最後的衝鋒！
民眾跟著我一起揮舞著手臂，廣場上颳起了一場呼嘯的風！
不管是電影里還是廣場之上，高呼聲一浪接過一浪！
音樂響起！如此的宏大，如此和圖書的輝煌。
布拉德堅持要去，沒有任何商量的餘地。
……
長久以來壓抑在心中的鬱結，在這一刻，在歡笑聲中蕩然全無。
布拉德過去的一個朋友找到了布拉德，告訴布拉德他有一匹馬，想讓布拉德幫助訓練。布拉德答應了他的請求。
而對於那些普通的觀眾來說，也許他們過去沒有怎麼大輸過，但是現在他們很多人都輸得一塌糊塗，不但銀行里辛辛苦苦一輩子攢下來的存款成為了泡影，很多人更是妻離子散家破人亡。他們是不折不扣的輸家，但是霍華德的話，如同一枚火把點燃了他們心中的那抹早已熄滅的希望。
「嘔吼！萬歲！」
喬治五世的話，立馬讓我目瞪口呆。
喬治五世更是和興登堡抱成一團！
「陛下，你過獎了。其實我也只是做了我應該做的事，這是一個電影人應該具備的最起碼的良知。」我笑了起來。
「我要告訴你們，我們的財產減少了，我們的房子沒了，我們的股票成了泡沫，我們的銀行倒閉了，我們的農場破產了，這些，都不是什麼大問題。我們最大的問題，就是把我們的堅持把我們的希望丟失了！」
銀幕上，霍華德站在高出，看著面前的民眾，臉上露出了笑容。
「柯里昂先生，美國人最大的不幸是遇到了經濟危機，而最大的幸運，是遇到了你！」喬治五世走過來，緊緊握住了我的手。
首映式之後，大廣場成為了洛杉磯民眾集體狂歡的場所。
沃爾夫騎著罐頭，出現在跑道之上，當罐頭走到跑道之上，和元帥並肩而立的時候，大廣場上的民眾瘋狂了。
「也許有人說，這是陰謀。但是我答應了！」
「女士們先生們，我要告訴你們，罐頭不會輸！我們也不會輸！我們不會輸的原因，是我們心中的那團伙永遠不會熄滅！不管是黑暗侵襲，還是天崩地裂！」
其中，興登堡的聲音最大。
「陛下，柯里昂先生不可以冊封，你就冊封他的兒子呀！」
……
「不錯！罐頭！它的名字叫罐頭！請你們記住這個名字，記住一匹馬為我們做了什麼！明天，在紐約，它將迎來它最艱巨的一場比賽，迎來最強大的一個對手！有人和我打賭，如果罐頭輸掉了比賽，就讓我親自低頭給他們的馬頒獎。我答應了！」
火車站。面對著眾多前來捧場的支持者，霍華德發表了熱情洋溢的演講。
他的這個眼神，讓我覺察出他肯定有什麼話要說。
「傻瓜！肯定有陰謀！肯定有陰謀！」坐在我不遠處的小鬍子突然叫了起來。
賽馬場上，奔跑的罐頭，突然停止了奔跑，一瘸一拐地發出了痛苦的叫聲。
「說得不錯！說得不錯！柯里昂先生，不知道《奔騰年代》我們可不可以引進回歐洲！？」喬治五世看著我叫道。
老頭子從椅子上站起來，一隻腳踏在椅子上面，雙手叉腰，揮舞著手臂，如同回到了十幾年前的戰場，回到了那個他指揮著千軍萬馬的戰場！
一張張人們圍在收音機旁邊收聽比賽的照片。
「很多年後，當我們老了的時候，當我們經過努力重新創造出一個自由天堂的時候，我們可以驕傲地對我們的後代說當初我們遇到了多大的磨難，但是我們克服了，並且創造了輝煌！」
對於霍華德的這種表現，洛杉磯的觀眾歡呼雀躍。西部人比任何美國人都喜歡屢敗屢戰的人，在他們的心目中，沒有失敗者，只有自我放棄者。
終於有一天，布拉德發現罐頭可以小步奔跑了。
「布拉德，你會終身殘疾的！」
喬治五世在我的旁邊一蹦老高，揭開了他的那件極其華麗的戎裝的衣服領子上面的口子，喊得唾沫橫飛。
但是，從身份上來說，我顯然是不可能接受英國皇室冊封的，這不僅僅是因為我本身就是柯里昂家族公爵的原因，更是因為我之前說過不會接受英國人的冊封。
當這段音樂出現的時候，很多觀眾都緊張了起來。
「上帝呀，我簡直不敢相信自己的耳朵！一次復出就已經讓人接受不了，這一次竟然是兩次復出！一個人，一匹馬，都是瘸子，受傷的瘸子，竟然同時參加比賽！上帝呀！難道人們都瘋狂了嗎！？」
霍華德和史密斯決定為罐頭安排一場比賽，一場復出之賽。
但是在罐頭這件事情上，就很不一樣了。經濟危機帶來的災難和痛苦，是遠遠不能用語言能表達得了的，而民眾那種極度失望、極度鬱悶的心情，也是無法用語言來表達的。
他們盯著我，目光熾熱，滿心期待。
罐頭伸著脖子，甩動著它的那個巨大無比的尾巴，全身的肌肉繃緊，如同被壓縮到了極點的彈簧，用身體最後的一點體玩命地向前猛衝！
「陛下，你的意思是？」我有些糊塗了。
……
我想起了幾年前，也是在這裏，也是在一個晚上，也是在一個電影首映式之後，我的一番話，給整個美國帶來的巨大震動。
看到這個鏡頭，大廣場之上響起了鋪天蓋地的掌聲和口號聲。
這些人中，在經濟危機中一蹶不振輸光了所有財產的人大有人在，除了經濟危機，更多的人還有各種各樣的挫折，這些挫折，某種意義上成為了這些人面前的巨大障礙。面對著這樣的障礙，有的人底下了頭，有些人喪失了信心，有些人猶豫不定。
「幾個月前，我掩埋了這個老朋友的屍體。我們曾經答應彼此並戰鬥，讓那面自由、希望的大旗永遠在好萊塢上空飄揚！但是他，提前謝幕了！」
「罐頭！」
演講的最後，我伸開上臂，望向了天空。
「那天，天氣很好。我從來都沒有發現，洛杉磯有這麼好的陽光！」
他用一根硬木棍綁上了自己的腿，騎上了罐頭，然後帶著它緩慢走動。