說起來只是通背台詞嘛！意思可以先翻譯出來體會情景，台詞可以請專業翻譯或專業外國演員表演一下，總之，辦法都是有的嘛。
費丙湯：「這部劇里，我不會用配音，你必須全部自己說台詞，這一點一定要過關。就是寫字的時候，為了效果，也不會請替身來替你寫，不然後面讓觀眾看出來就太難看了。我是不會讓這部劇出現這樣的缺點的，所以你明白嗎？如果你表現的不好，我隨時都會換掉你。」
是真的嗎？
但是工作是不會管她的這些心事的，工作該來就來了。
柳葦：「……」
她回來搜了一下祝玉燕女士的事迹，被百科里的記錄給震驚了。
從十八歲就立志救國，一路奮鬥，建國前後輾轉英、日、美，為國家建設提供了強力的支持，起到了東西方文化傳播的偉大作用。
她還搜到了淘寶的評價，下面一水的膜拜大佬。
可那是在普通的人際交往中，比如跟唐希，跟孔澤蘭，跟路露，她都很難反對他們的意思，除非是非常非常重要的事，踩到她的底線了，那她才會反對，不然她就只會同意。
費丙湯：「劇本你可以回去再看啊，我先給你說一下這個角色的特殊要求。你可能對這個人物沒有什麼印象，我給你簡單說一下。」
費丙湯：「你先看一下，這是你的劇本。只有前二十集的，後面的劇本還在寫。前面的戲還是比較好拍的，難的是後面的。」
「一起學吧。」他笑著說，「先把讀音學了，達到可以通讀，意思先不用管。再請人把台詞翻譯過來背意思，最後讓人讀一遍錄下來，我們照著學就行。」
她了解男人，知道他們是什麼風格。
【我初中圖書館就有，但是放在**區，老師不讓看哈哈哈哈哈】
「祝女士做過很多工作，她的個人特質非常突出。她是一個政治家https://m.hetubook.com.com、一個慈善家、一個學者、一位作家，還是一名優秀的翻譯家。她擅長多國語言，日、英、法、德、俄等。」
很難說她只肯跟陸北旌戀愛，還不願意公開，是不是因為她也在擔心有朝一日會看到他的真面目。
看完評論，柳葦覺得自己需要端正思想。這不是簡單的色情，這是文學藝術，有時代突破性的。
【我買了全集，不得不說裏面還真是什麼都有，還都比較禁忌。其中有夫之婦偷情是最多的，還有殺老公的。百合、男同、有夫之婦、有婦之夫，各種都有，大佬的思想果然很廣博啊】
——就這遇事先自我反省的毛病，還敢說喜歡欺負人。
他遞給她一個本子，不多，一百多頁吧。
柳葦低沉的說：「我先試試，不行再退。」
比如男人雖然自己不賺錢，但他卻很會花錢。錢從哪裡來呢？
她回去跟孔澤蘭說讓她給她請老師，再把劇組的要求一講，孔澤蘭都茫然了。
柳葦試探的說：「我要去學這些外語是嗎？只是背下台詞是不是不行？」
「有大量的外語台詞要背。」她絕望的一眼就能看出來。
定金：十五萬。
她演的人是個天才，她不必也去變成天才吧！
也就碰上陸北旌竟然會覺得更好，換一個普通男人，肯定早吵起來了，兩人也差不多該分了。
柳葦說她還有任務，要學多種語言。
兩人從上回聊過後再次見面，場面卻很書香。
陸北旌點頭：「王導給的要求，人人都要練字，毛筆字、鋼筆字都要練。還有交際舞、開車、開槍、開飛機。」
【我們現在覺得這隻是普通的色|情|小|說，那個時候應該還是很有突破性的，一位女性寫色|情|小|說，肯定也是在冒險的】
他真的不是在順著她說嗎。
陸北旌：「先把你時時自https://m.hetubook.com.com省的習慣改了，再說你會欺負人這種話吧。」
費丙湯一臉平靜的說：「所以，你的台詞中有大量的日語、英語、法語、德語和俄語，這些都要求你能做到非常流暢的說出並表達意思。而且不止要會說會背，還要會寫。祝女士的書法很不錯，劇中需要你自己寫毛筆字、鋼筆字，所以你也要練練字，這些語言都練練。」
回過神來又開始慣例的懷疑的她，一邊在心裏譴責這種懷疑，一邊又有些悲觀。
她說她不想公開，不想被逼婚，不想生孩子——正常來說，這是對男方的逼迫吧，他應該是會不高興的吧，但她就是會搶著把醜話先說出來。
他說：「其實在跟你說開之後，我就不自覺的想在你身邊扮演一個優秀的男朋友。」
【我是來拜大佬的】
「祝女士是我黨的地下工作者，為國家和人民立下了汗馬功勞。選擇這位女士的故事進行投拍，一方面是為了英雄昭彰，另一方面也是為了宣傳女性力量。」
想到這個就讓他不安。
費丙湯回去開會研究決定，將柳葦選為女主角（備選），並立刻開始走合同，在合同還沒有走完之前，就把她叫過去開會了。
比如男人雖然不想結婚，但是他卻是會結婚的——就是結婚以後不回家。
【雖然很吃驚內容，但一看是民國時期的又覺得很正常。那個時候人都比較大胆吧】
祝女士的腦子是普通人能有的嗎！
比如結婚以後就不在家吃飯，總是出去跟哥們喝酒啊。
哪怕是剛新婚也不回家，就像家裡這個女人有多麼的讓他看不下去。
……但仍是看得面紅耳熱。
——然後就被祝女士的狂野筆觸驚呆了。
上班是不可能上班的，村裡就沒幾個男人有正式工作，能出去工作的在村裡都是精英了。村裡的男人日常就是打牌，喝wｗw•ｈetｕｂoｏk•cｏm.ｃｏｍ酒，打牌，喝酒，不回家。
陸北旌：「我也有。不過是日語台詞多，英語、法語、俄語的只有一點。」
費丙湯是個醜話說在前頭的人。
這已經是極高的定金了。
她是寧願別看到的。
「我們上次聊過後，我想，假如我們沒有說開，你要是向我要求結婚生孩子，那我肯定是不會反對的，我肯定會為了讓你滿意而照作，但事實上我本意是不想這樣的，那我們之間就會有一個永遠也不敢揭開的矛盾。」
之前兩人相處時，他剛剛學會解放自己的天性，因為關係改變，他又就把面具戴上了。
就是她是可以接受陸北旌有這些缺點，只要她不知道，並可以及時分手，那這段戀愛就不算失敗。
但是上次兩人談過後引發了他另一個隱憂，讓他越想越害怕——這就是想像力過於豐富的問題了。
這時，陸北旌也知道了她的新任務，剛好，他也有任務。
「我會欺負你。我會不由自主的想欺負你。」她說，「我不是個好的戀愛對象，我的戀愛觀太扭曲了。」
孔澤蘭看看這個劇本，想一想這個難得的戲，再考慮一下這個要求，都讓她艱難的說：「……要不然，退了？」
「我對你是想表現得壞一點的。」她說，「我對別人不能說出的話，我就想對你直接說，如果會造成你的壞印象，那就趕緊做吧，如果會讓你不舒服，那我也想做，我會更想做——很渣對不對？我發現我在戀愛中，竟然是個渣女。」
柳葦搜了一下，發現都是正式出版的，就下單買了幾本想讀一讀。羅曼史小說應該比較簡單，更貼合她的智商。
一人佔一半桌子，都在練字。
她是很了解男人的想法的。
柳葦：「開飛機？你要開飛機？」
劇組不是謹慎，劇組是有先見之明的。
當然，她的鋼筆字也很優秀。紀念館里還有祝女士https://m.hetubook.com.com心愛的鋼筆。
從小就不管，大了要上學了更不管，學費都不會掏，更別提要給孩子找工作、買房這種事了。
費丙湯：「讓你臨時全學會也不現實，但是你要演的你是真的會，而不是假的。口音絕對不能有問題，你可以先請人把台詞全都讀一遍，然後自己模仿著背。但是在這之前，你也需要能熟練的表達，語言不同，表現方式也不同。」
祝女士會毛筆字，據說曾經留下過不少墨寶，現在上海的一座博物館里還有她親筆寫的感謝信呢，據說那座博物館就是祝女士的舊宅，建國后還給了祝女士，她又捐了出來，上海市政府和文化局就把那幢樓改成博物館和紀念館了。
其實在最初的時候他並不覺得這有什麼，他很願意讓她開心高興滿意，這種奉獻感讓他著迷，他甚至覺得他可以演上一輩子，只要她能在這之中獲得幸福。
一個完美的男朋友。
「我也要學習。一起吧。」他來找柳葦了。
【居然能正式出版還一字未改！】
這個問題會變成什麼樣？會不會成為他們關係中的一個地雷？最後會不會毀了他們之間的關係？
「在進組之前，你需要補補課，劇組會給你一定的時間，也有定金，定金是不必退的啊，就是我們日後不要你了，這個錢你也可以拿著，就當是你這段時間的辛苦費。」
掛了電話后，她仍是覺得不太敢相信。
費丙湯：「劇組會給你時間讓你進行準備，你最好今天回去就開始學，最好請個專業老師教你，不要自學，你的時間不多。」
柳葦開始還不懂，只以為是這個劇組十分謹慎，但等她接著聽下去，她就明白了。
「我不敢先開口。」他說，「這是我的毛病。我總是想讓別人先把話說了，我再說。當時要不是你先說的，你不想早結婚，不期待孩子，那我也說不出來。我特別慶幸我們說開了和*圖*書。」
她可能、曾經、也許覺得為了在銀幕上跳一段舞而去學三個月是件辛苦事，但她現在知道那都不算什麼。
這台詞量可夠厲害的……
真正的難，是要她學會五種語言。
陸北旌今天來是想繼續坦白的，他覺得自己坦白的還不夠。
比如男人雖然不想要孩子，但是他會生，可是生完他不管。
【為民國文人的大胆狂放震驚的一天】
而且祝女士在工作之餘還頗有閑情，起了個筆名出版了上百本羅曼史小說。
不過不管歸不管，孩子要孝順養老卻是一定的，必須的。
這種男人在村裡不說是車載斗量，也至少是俯拾皆是。
——等你學會欺負人，太陽都從西邊出來了。
她說：「你也要練啊。」
雖然她沒交過男朋友，但她見過的男人可是非常典型的，比如她親爹，比如她親弟弟。
上回假戲真作時犯過的錯，造成的遺憾，他不想再在柳葦身上重演。
她絕望的先把文房四寶買回來，練字。
他說：「雖然我們目前選了你，但是你是不是真的能演這個角色，還不一定。所以你的合同上有備選這個標。」他把合同給她看。
但是跟他的關係上，她卻是想盡情的釋放自己。
聽起來可真「簡單」。
比如結婚以後就天天出去打牌啊。
柳葦聽完竟然能理解他的恐懼，因為在人際交往中，其實她也在避免說出反對的話。
柳葦拿著這份合同沉重的走了。
陸北旌：「王導是這麼提要求的，讓我學，不知道劇本是怎麼寫的。」
她開始有一點明白了……汗毛開始豎起——
有父母就啃父母，結了婚就啃老婆，孩子長大就啃孩子。
【很好玩啊，祝女士寫這種小說都會時不時的插一些知識進去，我初中時讀，結果就是從這裏詳細了解了避孕套、梅毒、墮胎這些事，感覺是很棒的科普，非常感謝祝女士，我的青春期都是知道了這些才沒有做錯事】