奇納嘴裏發出含糊的聲音，身子猛地超前一伸，但是腿讓埃林壓住，撲倒在喬貞腳邊。
埃林從門外把奇納捉進屋，讓他跪在地上。他嘴裏塞著厚厚的布條，雙手反縛，還套上了腳鐐，畢竟光限制住雙手，根本不能阻止他逃跑。一看見他，賓其修克猛地從椅子上躥起來。
「沃蘇瓦想出一個別的辦法來滿足自己的貪婪。恰巧，他認識一個擁有五百個金幣的人——老實說，我不知道他們怎麼認識的，或許貪婪的人就是會走到一起。這個人叫伊多利，是我正在追捕的詐騙犯，他正急著讓手中的五百個金幣變得更多，來償還債務。他需要一場必勝的賭局。而沃蘇瓦——他相信自己有一場必勝的比賽，缺少的正好是現金。布雷戈，你的救命恩人就這樣和一個小小的詐騙犯一拍即合。
「布雷戈，或許你不知道，沃蘇瓦和一種叫『晚餐』的藥劑有非常重大的聯繫。這並不重要，重要的是，他喜歡使用它。在和你比賽之前，他照常使用了『晚餐』，就在選手準備室里，這就造成了他的死亡。不，不是『晚餐』致死，他死於另外一種毒藥。真正的毒藥，來自於奇納的吹箭。」
「鮑西婭·維斯蘭佐在哪裡？」
布雷戈握著刀柄的拳頭開始進一步收緊。他的胸膛隨著粗魯的呼吸起伏著。
賓其修克重新把腳搭回桌子上，仰起頭，轉動著左手中指上的鑽石戒指。
「三百個金幣，賓其修克給我的。」
「不要試圖迷惑視線，喬貞，還有你背後那個不知道是誰的人類。我和布雷戈先生剛才正談論到你們。布雷戈先生，您是否也同意除掉這兩隻窩藏在藏寶海灣的狡猾老鼠？」
獸人的刀刃落了下來，喬貞感覺到半邊身體一陣發涼。跪在他腳邊的奇納搖晃了一下，朝前砸在地上，從顱頂到胸腔分成了兩半，污血和內臟傾散出來。
喬貞走向蹲在牆角的里維加茲。
「這……這是詭辯……」地精身子挺得直直的，雙目大睜著，汗水從額頭流進眼角，也沒有眨一下。
「你知道就好辦了。作為一個軍情七處探員，我明白讓一個地精完全信任、依賴他人，是多麼不現實。同樣，賓其修克，這位地精中的地精，也沒法完全信賴沃蘇瓦。為了保障沃蘇瓦能為他所用，賓其修克做了兩件事。
「繼續說！」布雷戈吼了出來。
「不，還沒有。」
布雷戈舉起了大刀。
「說謊！一派胡言！」賓其修克忍不住了。
「我們要留一個活口，把這件事傳播出去。人們需要知道沃蘇瓦的真面目，否則，『一刀擊敗斷牙沃蘇瓦的英雄』這個稱號就會伴隨你的餘生。你希望自己永遠和一個貪婪wｗw.ｈetubook.ｃｏm•ｃｏm的名字並列在一起？」
「我恨軍情七處。你們曾經潛入我的家鄉，盜竊、破壞。」
地精雙掌互相搓著，咧嘴看著喬貞。
「你們倆真是軍情七處的人？」布雷戈說。
「我只能回答你，這是我的調查結果。你可以自己做決定。」
賓其修克剛喊完這一句話的瞬間，布雷戈轉身一刀劈在了辦公桌上。他用的只是刀背，但高級紅檀木桌子幾乎從中央完全折斷，茶杯、文件、筆墨都從斜面上滑下，掉落在地毯上。
獸人的面部開始緊繃起來。用詞還沒有超過他的承受底限，喬貞想。
「喬貞，你說得太過分了。為什麼要激怒他？」埃林低聲說，但喬貞沒有回應。
「導師曾經告誡我，有三種一生都不該忘記的用刀法。」
「布雷戈……先生……不要相信他。我是個正直的，有原則的……」賓其修克勉強說著話，就像要被自己的舌頭噎住。
「我們會給你時間，但是也會留下人手評估你的行為。」
「你怎麼使用這三百個金幣？」
喬貞不再理會裡維加茲，轉過身走向埃林。
「里維加茲，去叫衛兵！」
「噢，請放心。放一萬個心。我非常、非常地期待未來的合作，可是我得先把賓其修克欠下的賬務先償還了，這可是元氣大傷……」
里維加茲慢慢直起身子，吐了一口氣。他眯起眼睛看了看賓其修克已經和桌子碎片混雜在一起的屍體。
「我從來沒聽說過……」賓其修克說到一半，閉了嘴。他明白現階段任何急促的辯解都有可能激怒布雷戈。
「非常不幸的是，這件事最終被捅破了。沃蘇瓦失去了信任。與此同時，賓其修克真正地注意到了你，布雷戈。這就是他沒有嘗試買通你的原因。你收到他的請帖，並不是偶然。他把培植沃蘇瓦的方法，轉嫁到了你身上，那就是保證你能在比賽中獲得勝利。」
「……就這樣結束了？」埃林說著，從仍然在漫開的血液中跨出一步。
當喬貞和埃林撞進門的時候，賓其修克整個身子在座位上蹦了一下，險些摔倒。
「你確認能繼承他的財產嗎？」喬貞說。
喬貞走向樓梯，但又停下腳步，轉過身，回到里維加茲之前。
他剛說完，埃林又重新塞住他的嘴。如果不是看到布雷戈的威懾力，喬貞並不會放心地讓奇納開口。
「我最後問你一次：這些都是真的？」
「他要做什麼，喬貞？那不是我們倆的報酬嗎？」埃林說。
「奇納，把你對我說過的話重複一遍。」喬貞說。
「這講不通。為什麼地精在比賽前沒打算買通我？」布雷戈說。
「我們走。」他說。
「我知https://www.hetubook.com.com道這個。沃蘇瓦死了，地精希望我繼承這個身份。」
「我……我壓在了自己身上。買輸。」
「說謊？你怎樣證明你沒做過這件事？正相反，我有目擊者，有奇納的供詞，還有一個物證，這個稍後再提。你有什麼？」
「說出來。」布雷戈解下腰間裝滿金幣的布袋，讓它墜落在地板上，緊貼著左足外側。他反握著刀，讓刀尖緊貼在右足外側。「然後你將面臨由我做決定的選擇，人類。」
「第一，他買通了許多將在比賽中和沃蘇瓦對戰的人，讓他們自願輸掉，保障沃蘇瓦能登頂——自然包括眼前的奇納·瑪蘭多。埃林，讓他說說話。」
「啊，是嗎？也許有這件事……也許。我當然樂意替你找找這位女士，畢竟你幫了我的大忙嘛。不過，一樁還一樁，我們還是要按照規矩來。這次軍情七處要用什麼來交易呢？或者說，只是您私人的交易……喬貞先生？」
袋中的金幣在布雷戈骨節的壓迫下，互相摩擦、碰撞著。他就這樣捏著金幣袋，把大刀咬在嘴裏，步伐蹣跚地走向辦公室的陽台。
「這還用說。我會如約給你們提供登上商船搜查的權利。不過……得等這事平息一點再說，對吧？」
「吹箭，我今天早上還領教過……老實說，不是太有用的武器。只有當使用者在暗處，而且目標位置相對固定的時候，才能發揮殺傷力。不巧的是，在暗室中，坐在唯一的石凳上吸食『晚餐』的沃蘇瓦，就是這樣一個固定目標。奇納在門外，通過鎖孔把毒針射進了他的脖子——物證就在你的冰窟里，賓其修克。沃蘇瓦的後頸上，有一個和奇納的毒針等大的傷口。無論是何種毒藥，他讓沃蘇瓦無法再承受接下來的一刀。奇納是那麼執著當時透過鎖孔嗅到的高純度『晚餐』的味道，以至於要回到現場去搜索剩餘的粉末——今天早上，放在他床邊的，正是和沃蘇瓦所用同品質的『晚餐』。第一次他遇見了我，看來又去了第二次。這我得感謝另外一位巨魔朋友，替我分辨出粉末的味道。沒有這個巧合，我也許就不能確認奇納決賽當天去過現場。」
「好自為之。你已經看到了軍情七處能做到什麼。」
喬貞停頓了一下，看著布雷戈的眼睛，繼續說：「明白了嗎？布雷戈，你把自己的榮耀寄托在一群貪婪得互相廝殺的人當中，是大錯特錯了。首先就錯在把沃蘇瓦誤認為什麼英雄。幸好你一直呆在沒有人煙的地方，因為如果帶著刀處身在複雜的人群中，你活不到這個歲數。現在，慷慨的賓其修克在邀請你進入這個複雜的世界。你願不願意接受和*圖*書？不接受的話，你就只有繼續那無意義的，脫離人群的修行了。」
「不要阻止我，人類。我讓你做的事，你已經完成了，現在你最好還是離遠些。」
「我聽說過。但是這和我無關。」
「沒錯，布雷戈先生。而且他們危害的，還遠遠不止於您的家鄉。我相信他們只是七處的先鋒，正在為引領同夥大肆破壞藏寶海灣而陰險地籌劃著……」
「不，即便不參与賭局，你仍然是其中重要的一份子。有難以想象的巨額金錢，倚仗著你這樣的參賽者們的勝負，進行流通。每個人都想從中得利。先說賓其修克。他需要自己看好的沃蘇瓦打出真正名聲來，成為自己日後組建的什麼天堂軍隊的統領……」
「這就要從賓其修克為了下保障而做的第二件事說起。賓其修克，我真的佩服你有這樣的頭腦，」喬貞說，「對那些沃蘇瓦的對手，你一擲千金；但有意思的是，沃蘇瓦本人沒有拿到一分錢去投入賭局。許諾了前程，但不提供定金——你在測試他的忠誠度。布雷戈，我接下來要說的話，你也許不太願意聽，但卻是事實。你準備好接受這些事實了嗎？」
喬貞面無表情地看著他。
「當然，當然，當然能，畢竟，我是他的哥哥。這個家族裡除了我們倆，沒有他人。」
布雷戈走近喬貞，俯視著他。
「不要緊張，賓其修克。你把手放到桌子下做什麼？想在我們倆和布雷戈面前拔槍？」埃林說。「聽著，我們急著要把自己的發現報告給委託人，這是私活，我們不是以軍情七處成員的身份做這件事，所以你最好不要干涉。」
「第一刀，懲治殺人者。」說完這句話，布雷戈轉身走向賓其修克。在這一刻，他變回了剛剛離開家鄉時，以殺戮為糧食的自己。他用左手摩擦著頸子上的念珠，盤算著還有沒有刻下十字的位置。眼前的地精驚嚇得全身抽搐，但是現在的布雷戈，已經看不見任何感情，只能看見能切斷，和不能切斷的部分。
「地精，不要打斷他們。」背對著辦公桌的布雷戈說。賓其修克跌坐回椅子里，狂躁地轉動著戒指：「就說出來聽聽吧，我不相信兩隻老鼠的胡言亂語能夠影響睿智的布雷戈大人。」
「很公平。埃林，禮物帶進來。」
「第二刀，懲治欺騙者。」殺死了賓其修克后，布雷戈轉向嚇倒在地上，手腳並用爬向房間角落的里維加茲。
「我的任務完成了，要離開這裏。有什麼不明白的？還是惋惜那七百個金幣？」
布雷戈站起身。「不過，無論是不是老鼠，我和他們有交易。」
「你不知道沃蘇瓦是什麼樣的人。他救過你一命，你就不停地美化他。這是很愚蠢hｅｔubook.coｍ•cｏｍ的。」
「……沒有。」埃林別過眼睛，看著地面上的紅色。
埃林能從後面看見喬貞握緊了匕首，背部的肌肉緊張起來。但是他最終什麼都沒有做。我們所能做的事，就是長時間的角力。沒有人能預測我們的得與失。
暴雨擊打著陽台上的布雷戈，在他磐石一般的肌肉間匯成一道道水流。雙眼完全被雨水蒙蔽，但布雷戈覺得自己視物從來沒有這麼清晰過。他俯瞰著藏寶海灣，覺得自己看到了成千上萬的，屬於各種族的人，他們的表情、動作、服飾，全都一清二楚，這些人在暴雨中穿行，在搭建起藏寶海灣的血管狀的木質結構中瘋狂地暢遊。
他舉起錢袋，讓一枚枚金幣掉落下去，迎接雨水的洗刷。有的落在上層住家的花盆中；有的滑進骯髒的鼠窩；有的被吹遠了掉落在商船的甲板上；有的墜在下層打漁人的窗檯，打了好幾個轉才停下。或許等待明天，天氣變晴，陽光灑下，人們就會發現這些失去主人的金幣，把它們收進兜里，免於消失在塵埃中的命運。
「站起來。你安全了。」
「交易？為什麼不早些告訴我……啊，您和這種人能有什麼交易？不敢想像！恕我直言，無論他們說的是什麼，您一定是受到無恥的欺瞞。」
「布雷戈，雖然你斬下了那一刀，但是殺死沃蘇瓦的，卻是這房間里的另外一些人。」喬貞說。
「啊，請說。」
埃林把塞口布取出來，奇納猛地吐出一口氣。
賓其修克抖索著從桌面下拿出一把黃金制的短槍，但是手指根本無法放在扳機上。布雷戈揮刀，把賓其修克連同搖搖欲墜的桌子、黃金短槍一同分為兩段。沉重的刀頭把地精的一部分頭蓋骨砸進了裂開的地板里。
「這一切都是怎麼回事？」埃林說。
「不會有第二次警告。」他說。賓其修克想說「是的」，但是卻開不了口。
「對，殺了他！這個欺瞞你的可惡人類！」賓其修克扯著嗓子喊叫。
做完這件事情的布雷戈，按著自己的傷口上方，走下樓梯，從喬貞和埃林的視線中消失。在無盡的暴雨中，即便是他這樣的獸人，也無法留下任何腳步聲。
布雷戈沉默地看著里維加茲一直爬到牆邊掛著的雄鹿頭標本下。他把刀換到左手，然後說：
「沒錯。這裡是藏寶海灣，天堂。你手中的東西，就是天堂的通行證。很多人都會為它不惜生命。」
「第三刀……懲治自身的恥辱。」
十年前接駁起來的右臂在同樣的位置被斬斷，墜落在地，從奇納和賓其修克的血液中濺灑出一大片血花。布雷戈把大刀平放下來，咬緊牙關，從上衣上撕下一條布片，綁緊傷口。
「賓其修克，我相信這是你給和_圖_書他們的財政建議，不然估計他們就會傻乎乎地拿這筆錢去花天酒地了，而不是放在賭桌上讓它們再生錢。就算沒有他的供述，我也相當肯定這一點，因為我一個在賭場工作的朋友，為我收集到了這撥人的詳細投注情況——代價是他的生命。你會為班傑的性命付出代價，賓其修克。」
「住手。」喬貞說。
「對，我們之間的交易，準確地說，是你對我們的委託，也已經完成了。我相信你想知道結果。」喬貞說。
至少，他明白了為什麼喬貞一直在激怒布雷戈。
屋子裡陷入一陣讓人屏息的沉默。
「你的衛兵不讓我們進來，但是我說，我給你們的主子帶來了一份大禮，他們就放行了。」喬貞抹了抹眼皮上的雨滴。「你想看看嗎？」
「不要裝傻。上次會面的時候，是你提醒了賓其修克這個名字。」
喬貞說：「你很合作，布雷戈，讓那個地精閉嘴是好事，因為你現在確實需要仔仔細細地聽著。從哪裡開始說起？對了……競技場。你應該知道這一次競技場角斗大會，不僅僅是關於勝負，還關於一個巨大的賭局。」
這句話把埃林的注意力再次吸引過去。
「決賽一天天逼近，沃蘇瓦開始焦慮起來。雖然想著自己應該能拿到冠軍的賞金，但他從賓其修克手中得到的東西，是零。這種情況，就叫做『貪婪』。布雷戈，抱歉打破你的幻想。你的救命恩人是一個貪婪的人。」
「人類，」布雷戈拾起自己的錢袋，在左手中捏緊，「一切都是為了這個？」不知是不是出於右手的傷痛，他的聲音很低。
「還有一件事要問你。」
「事實是他眼紅了。他在想：為什麼那些小卒都能拿到錢，我這個未來的統帥卻不能？我不知道沃蘇瓦有沒有朝賓其修克開口要過錢，但結果是，他沒有一分錢可以投入相信自己必勝的決賽賭局中。賓其修克，你有沒有想過，在你測試巨魔忠誠度的同時，他也在測試你的誠意？你真的自大到了這地步，以為所有人必定會滿意你在『天堂』中給他們安排的位置？
「是的。」
「唉，你要是能替我工作有多好，喬貞先生。這不算失言吧？」
「對不起，我沒聽說過。這是女士的名字吧，誰呢？」
「喬貞，你不經允許闖進我的辦公室做什麼？天啊，看你們倆淋成什麼樣子，知不知道自己腳下那塊白虎皮地毯要多少個金幣？不過，來得也算巧……布雷戈先生，剛才提到阻礙藏寶海灣發展的蠹蟲，我指的就是這兩位，他們來自於軍情七處，這個艾澤拉斯最邪惡、最具破壞性的組織。啊，看見他們倆就讓我擔憂萬分。」
「說出所有你知道的。」
「我想你還記得和我們的協議。」