第九卷 河流·下篇
第五章

「認識這個?」
在進一步了解吉特拉之前,這些結論下得有點早。喬貞越過街道,朝紅蜥蜴俱樂部走去。
「看得出來,你一定很忙。」
喬貞連續問過了六家藥店的店員,有五家找來了店長,所有人都拒絕承認開過這樣的藥單。從他們看見藥單時那不知所以的眼神,喬貞相信沒有人撒謊。他來到紅蜥蜴俱樂部的地址前,發現俱樂部的門很隱蔽,要走下低於道路平面的階梯才能看見,只有門牌號而沒有別的標識。喬貞在樓梯口站了一下,回頭看看街道對面,那兒有另一家藥店,門面寬闊而整潔。他穿過街道走了進去,最先看見他的女店員立刻微笑著打招呼。
喬貞不再回應,走出了店門。霍爾邁·斯通,一個相信祈禱和沖冷水能杜絕病魔,拒絕醫藥的固執男子,長期在黑市為情人買藥品,這沒有什麼不正常的。也許吉特拉是無信仰者,而霍爾邁不得不接受;又或者他骨子裡明白光靠宗教的辦法不可能有真正的療效。他希望情人的身體能好起來,但是卻又不能完全拋棄自己的信仰,所以選擇了折中的方式:買容易見效的黑市藥品,而不是帶她到正規醫院去。對他來說,那些不為正規醫療方式所容納,在櫃檯底下悄悄傳遞的葯粒,緩解了他的信仰和現實之間的衝突。他不知道這些葯不可能完全根除病根,但只要能讓他產生這種期盼https://www•hetubook•com•com就好了。
「很好,你坦白得很快。現在繼續。」
「具體是哪一種心臟問題?」
她搖搖頭,然後對喬貞說抱歉。
「您好,我能幫您什麼嗎?」
「我都不登記名字,就記長相。何況他們也多半不會告訴我真名。」
「他現在應該在貨倉,離這兒有一條街。您有什麼事?」
店員低頭看了看,然後說:「不……不是。我看不明白這上面寫的。」
喬貞轉身就要離開,但是男人說:「難道……您說的那位霍爾邁,因為我的葯怎麼了嗎?」
「發生什麼事了?」那名女店員說。
「管心髒的問題。」
喬貞把藥單握在手裡,轉身準備離開的時候,發現對面櫃檯里的一個中年男性視線停留在他的手上。喬貞停住了,朝他走去。那男人立刻移開視線。
「管你自己的事。」男人對店員說完,把腦袋朝喬貞湊近一些,下巴幾乎要抵在胸口,眼珠子朝上翻,放低的語氣里充滿不安。「我被捕了嗎?」
「這葯不貴,相對正規的治療心臟藥品。」
「您……您做什麼啊?」
在前往紅蜥蜴俱樂部的一整條路上,喬貞進入了途經的所有藥店,向店員出示一張購藥單。這是他在霍爾邁的房間,從他卧病前最常穿的一件外衣口袋深處找到的。那雖然是一張正規印製的藥單,但是藥名卻以乍看上去和_圖_書毫無意義的編號代替,而且也沒有寫明出自哪家藥店。在衣櫃下方找到第二張類似的單子后,喬貞把它們拿給亨里克過目,亨里克稱從來沒有見過這些東西。
「我過會兒再來。」
同樣是非常自然的反應。
「他說過是為誰買的嗎?」
「差不多。它真的有效,能養治心臟,而且不害人,我沒騙您。要不然也不會總有回頭客了。您要不相信的話,我送兩瓶給您拿去檢查,一定是沒有什麼問題的。」
「我不知道那是什麼。」
「要不然你也不能靠它來賺錢?」
「他狀況不好。至於是不是那些葯造成的,過不了多久就會知道了。暫時中止你的交易,否則就隨時準備好在牢房裡過夜。還有一點,不要把這件事告訴任何人。外面那個女人你能瞞住嗎?」
「你……」男人皺起眉,但沒有看喬貞,而是把頭低下來,清了清喉嚨。
「有沒有可能他在買一些偏方給自己治病?」喬貞問。
「這張單子。」
「有,有這個人。不過好幾個月沒見著了。他是大客戶,連著買了一年多。」
「你們店長在不在?」
「他高個子,五十多歲,黑皮膚,是個鐵匠。你應該能從他的手上看到不少鐵匠都會有的傷痕。有印象嗎?」
「那張單子是我開的。」
「那就老實回答,實際情況是不是像我說的那樣?」
「他總是一個人來。對了,m.hetubook.com.com有幾次我看著他一出店門,過了街道,往那朝下的樓梯走。聽說那兒是一傢俱樂部什麼的,但我從來沒去過。」
「它是治什麼的?」
「你還知道他一些什麼事?」
「絕對不會。」亨里克說。「父親在這方面很執拗。他覺得最好的治病方式就是向聖光祈禱,素食和長期洗冷水澡。要不是因為他一開始不肯上醫院,情況也不會惡化得這麼快。我真的沒見過這些東西。你覺得這是他為別人買的嗎?」
昨天他深夜回到屋裡的時候,達莉亞已經睡了。喬貞想,如果她還醒著的話,自己也許不會立刻說出埃林和林德的事。沒有明確的原因,但他就覺得沒到時候。什麼事情沒到時候?——不是「安頓下來」這件事本身,而是對它的期待。喬貞還沒有準備好帶著這樣一種期盼去生活。但是,就在他即將以這個理由說服自己的時候,突然考慮到了達莉亞未必也會有同樣的感覺。躺在自己身邊的她,即便睡臉也顯露出疲勞,擱在枕頭上的手指偶爾會動彈一下。喬貞回想起來,不是因為自己感覺「到時候了」,才有了讓一切開始的那個吻。他希望她的眼睛能夠再次充滿神采,而如果僅僅是因為自己的疑慮而拒絕這些期盼的話,達莉亞的情緒就不可能有好轉。在很多情況下,想著「等到時候再說」的人,並不真的是要等待一個準備萬全的機會,而m.hetubook.com.com只是為自己的拒絕改變尋找借口。喬貞知道自己在辦案的時候絕不是這類人,也無法容忍在和達莉亞相處的時候變成這類人。
這天下午,喬貞來到了運河區。亨里克曾經跟蹤赴約的父親,來到此地一個叫紅蜥蜴的會員制俱樂部。當霍爾邁消失在那棟建築物之中的時候,亨里克預感如果自己也踏進門,很快就能見到吉特拉本人,但是最終還是沒有拿出勇氣。
喬貞打了他一個耳光。男人還沒反應過來,又挨了第二下。
「還沒有。」喬貞說。「得根據你要告訴我的事而決定。要想避免發生這種事,奉勸你首先不要撒謊。」
「你又是誰?這是一家有名望的店,我們只歡迎正經的顧客。再這樣下去我只能請你出去了。」
「我一般不主動問,他也不愛說話。」
「您放心,她只是一個新上工的,不敢對店長說些什麼。我一定沒有犯什麼罪吧?」
「什麼?」那男人說。
「我想問一下,」喬貞把藥單放在櫃檯上,用食指按著。「這是不是這家店開的藥單?」
男人吸了一口氣,然後說:「到裏面來吧。」他走出櫃檯,招呼女店員看好店面之後,帶著喬貞穿過屋子後方的一道門來到走廊,把門關上。
喬貞出示了銘牌,而他本不該這麼做:藉助探員身份處理私人事務。
「您一定要相信我,那不是什麼害人的東西。只是葯。您看,我們是一家好名聲的藥店www.hetubook.com.com,店長對正規的貨源要求很高,這是好葯,只是一直沒有得到上市批准而已,所以我只能瞞著他做。」
「打掉你的屁話。你賣的這玩意最多只有臨時性的效力,再加上價格便宜,確實容易受普通人歡迎,只不過他們不知道靠這它不可能根治。類似的案子我接過不止一次。販賣黑市藥品,情節嚴重的話,是可以判處死刑的。你想死嗎?」
「是啊,一點都不貴。便宜,效果又好,我冒著丟掉工作的危險推廣它,也是為了那些心臟有問題,但是又付不起天價治療費的人哪。」
「你在盯著它看。」
「您這麼說,就是吧。」
「除了他從來沒賒過賬以外,沒別的了。」
喬貞接受了這樣一個結論:他的疑慮與其說是出於七處探員的警覺,更多的是因為躊躇不前。不管這結論是不是絕對正確,他都必須接受,因為只有揭示自身的錯誤,才能學會真正為她考慮問題。他打算儘快主動地回應這些讓他疑慮的事,今天擠出半天時間來調查亨里克的委託就是其中一個步驟。
男人發出一種類似抱怨的喃喃聲,然後說:「您看,我不是說過這葯還沒有上市批准嗎……但它真的對各種情況都很有效。要不然……」
「你想說吉特拉?不確定。但是這單子我得帶走。」
「不,不想。」
「那倒不用。我更關心的是,你應該有一名叫霍爾邁·斯通的顧客。」
「仔細想想。見過他和誰在一起?」
上一頁