列加斯在召集安息權貴們的時候，尤其能感到部下的隔閡：議事時，如果大穆護派的人更多，那麼沙阿沙派的人幾乎一言不發，反過來也一樣。
韓雲知道，她選擇了一條比箭術更加困難的道路：射箭總有一個靶心，但譯書卻沒有一個衡准。
聲音清越，鄉丞抬頭看去，原來是戎裝打扮的韓雲。
城市、要塞、部落、村莊，所有的地方，安息權貴們都在分裂。
韓雲將箭筒歸置好，把箭入壺，翻身跳下馬來。
回到了托利亞之後，鄉丞找到了唐人學士們，說明了來意。
這些學士們雖然不排斥幫忙譯書，但是對於章白羽要求的：「按照唐俗語翻譯諾曼、安息典籍」的要求感到不滿。唐學士覺得諾曼、安息之學，雖有可取之處，但終究不如唐學純正淵深，其中頗多詭辯之術。如果翻譯成清雅的府文，韻律更美，而且門檻高，庶民讀不懂就不會受到迷惑，有識之人又能通解本意不至被騙。要是翻譯成了俗文，那就是普通的唐人、歸義人，認得幾個字，聽人說說書，就會受諾曼、安息人的蠱惑了，這可不好。何況，翻譯成唐俗文，對於這些唐學士來說，是一種很羞恥的事情：他們學識淵博，竟用市民村漢的粗鄙之語譯書，實在是有辱斯文。
決不能讓唐人再受奴役之苦了。
在鄉丞的心中，未必不認同那些唐學者的話。
「昨天石百騎還過來，托我去跟學士們道歉呢。」
「啊，這個就不好說了。」
夕陽正在縱情燃燒。
萊赫從南部諸邦以及羅斯運來大量的皮革、麻料、染料等物資，並且交付給唐人一定的傭金，唐人將會把這些物資運送到魯瓦城，讓那裡的作坊製成紡織品。這些布料紡織完成之後，有一部分要交給萊赫人，充抵物料錢和萊赫人的運費，剩下的紡織品，唐人可以在尼塔行省售賣。萊赫人專門規定，這些紡織品只能在尼塔行省出售，如果在尼塔行省之外見到唐人售賣這種織物，萊赫人會停止和唐人的貿易。
每天都有整裝待發的移民，在唐軍士兵的帶領下北上或者東進。
古河酋長的舉動招致了許多族人的不滿，他們從別的部落裏面打聽到了安息權貴們的籌碼：不是一片肥沃的草場、就是一位美貌的女貴族、要麼就是幾百匹駿馬、或者就是數千部落居民。
但凡在尼塔部落盤踞的部落，每天都會被兩派的使者拜訪。
「譯書的事情，」韓雲說：「我來做。」
「我看那幾個老學頭嘀嘀咕咕得說個不停，」韓雲額頭上有汗，ｈｅtｕboｏｋ•ｃｏm•com頭髮都濡濕粘在臉上，她也顧不上擦拭，而是詢問鄉丞：「他們又在作怪了么？」
對於萊赫人的做法，唐人總是會想到烏蘇拉人。這似乎是共和國的通病，他們一旦有機會，就要爭奪專賣權。不過萊赫人終歸是和唐人關係不錯的共和國，唐人不得不同意了這種做法的。
韓雲一邊走一邊詢問鄉丞，這才知道，還是在說譯書的事情。
夕陽在托利亞燃盡了。
明確表示中立的城鎮，只有烏蘇拉控制的一個自由市，唐人佔據的瑞德城，以及佔據了一處北部城鎮的古河部落。
鄉丞打著哈哈，接著說：「校尉以後回來了，勸勸這些學士，他們還是會譯書的吧。他們終歸是最熟悉諾曼、安息典籍的人，城堡內的藏書，他們邊學諾曼文邊看，竟是看完了。瑞德城和魯瓦城的藏書，也是一車車地運來。要是這些學士肯幫忙，就省了很多事情了。」
在唐人這邊，唯一的感受就是移民越來越多了。
章白羽希望鄉丞著手翻譯諾曼人的典籍。
萊赫人說，這些埃辛城鎖匠過去都是幫助老夫少妻的家庭製作「貞潔帶」的，妻子穿上了這種貞潔帶，就沒辦法偷情了。至於在上面刻這行花字，是那些鎖匠的習慣。唐人弄清楚了貞潔帶是什麼東西之後，不由得勃然大怒，找到烏蘇拉人扯皮。烏蘇拉人無奈之下，讓唐人給了一份新的花字樣，將那行諾曼花字改成了「守護您財產的安全」。讓人沒有想到的是，貞潔鎖頭成了絕版貨物之後，配著貞潔鎖的唐式漆盒反倒成了炙手可熱的收藏品，被一群收藏家一炒再炒，最後竟然是有價無市。
萊赫人聽說烏蘇拉人在資助唐人的製鹽匠人，便開始留心這件事情。當萊赫人發現烏蘇拉人不願意唐人鹽業做大之後，他們聯繫到了唐人的製鹽匠人，表示願意給他們提供製鹽器皿。由於製鹽器腐蝕很快，萊赫人讓製鹽匠人簽一個合約，未來十年的時間裏面只購買萊赫貨，不買烏蘇拉貨。大喜過望的製鹽匠人一口答應，他抵押了半年的產鹽，換到了一整套的烏蘇拉製鹽器械，烏蘇拉人還從羅斯找來了一個鹽匠，和唐人分攤了雇傭鹽匠的費用。烏蘇拉人氣急敗壞，他們第一天聽說萊赫人在搞破壞之後，第二天就去聯繫鹽匠，表示他們願意出售手中的製鹽器。唐人工匠詢問了價格之後告訴烏蘇拉人：「萊赫人的貨多、便宜，我和他們有約定了，還是不麻煩你們了。」
「石越道什麼歉？」
和圖書一開始，唐人使者在古河部落之中地位頗高，部落民視他為貴人。
這些族人在酋長面前進言：「唐人素來懦弱謹慎，我們不能因為是他們的盟友，就跟著他們一樣。現在正是勇士出頭的好機會。」
「韓家娘這話說的不對了，」鄉丞說：「這些老學士，總是有點傲氣的，算什麼作怪呢。」
鄉丞清了清嗓子：「呃——這個——」
韓雲並不懼怕。
安息人正在分成兩派。
古河酋長也受到了這種進言的影響，他招來了唐人派駐在部落中的使者，詢問他的意見。
走到了城堡門口之後，鄉丞對韓雲告辭，準備去集市上看看。
「何事？」鄉丞詢問道。
韓雲突然想起了小時候，疏遠的父親聽說她要練弓之後，告誡她：「箭術要想大成，沒有好多年不行的，你要是三天打魚兩天晒網，別人不會說你，但心裏會笑你的。畢竟你是女兒家，別人總會找由頭說你。」
章白羽默默地握住了劍柄。
當初除了章白羽，人人笑她。但是今天，韓雲的箭術在唐軍中少有敵手。
讓烏蘇拉人出乎意料的是，唐人不光給萊赫人贈送了安息馬，也給烏蘇拉人贈送了一批。萊赫人和唐人的商貿雖然熱鬧，但是章白羽心裏明白，萊赫人之所以親近唐人，是由於烏蘇拉人的存在。唐人如果完全倒向萊赫人，把烏蘇拉人擠走了，那萊赫人立刻就會變成「烏蘇拉人」。烏蘇拉人頗感意外，對於唐人的用意他們雖然心知肚明，但還是相當感激。
雙方陷入了一種過分克制的禮貌之中，一點不像過去那般劍拔弩張，爭論不休。
當然，唐人對萊赫人的回報也是頗為豐厚的。
安息艦隊的回信，何時會來呢？
「噢？韓家娘還會諾曼文和安息文？」鄉丞有點好奇。
夜幕降臨，瑞德城的喧囂之聲美好而脆弱——一場戰火，就能使它寂靜如灰。
在貿易進行了兩個月之後，唐人給萊赫人移交了一批健壯的母馬。這匹母馬豐饒多產，是地道的高原駿馬，都是古河酋長親自選出來贈送給唐人的。瑞德城守好說歹說，又送了十多副精美鎧甲，才從唐騎營內弄到了這些寶貝。萊赫人不由得大喜過望。西部諸國很難弄到純血的安息馬，安息駿馬高大而強健，是騎士們夢寐以求的坐騎，但是苦於近年來安息—諾曼關係惡化，很難有固定的馬市，托利亞馬雖然是安息馬的一種，但終究比安息馬差了不少。如今有了純血的安息馬，萊赫商人的眼睛都要笑成一條線了。
備官們點了點頭和_圖_書，一個備官一頭栽倒桌子上面，睡著了。
唐人和萊赫人談妥了幾宗貿易。
韓雲走了兩步，卻突然回頭叫住了鄉丞。
尼塔行省陷入內戰的陰霾時，唯有唐人領地反倒有些欣欣向榮的意味。
接著，韓雲拍了拍馬脖子，讓馬自己回城堡去。
鄉丞在唐學士那裡碰了一鼻子灰，只能去找別備官們。
沉入了丘巒。
城門的衛兵都對韓雲行禮。
有了萊赫人不斷運來的彩漆之後，唐人工匠製作唐式漆盒的速度明顯加快了。
鄉丞接著說：「你們還要土茶么？」
這種毫無聲息的會議，看起來毫無波瀾，實則陰雲密布。
使者用駿馬、金錢、美酒、貴族頭銜去收買他們，許多小部落會因為條件誘人而當場答應，大部落則會客客氣氣地送走使者，選擇觀望。古河部落一開始也準備加入沙阿沙派，古河酋長給章白羽寫了一封信，請求建議：古河人想知道唐人選哪邊，他們承諾和唐人同進退。
鄉丞嘆了一口氣，走出了托利亞的唐署。
章白羽回應了一封措辭嚴厲的信件，讓古河人掂量輕重再做決定。
章白羽穿著輕便的衣衫，站在海風中，看著外海。
唐人使者冷笑著說：「尼塔行省遍地都是肥沃的草場，安息人把這種東西分封給你們，是不是太寒酸了一些？美貌的女貴族，安息人的伎倆罷了，那些和親的女貴族，都是臨時認養的侍女，既沒有強大的親戚、也沒有陪嫁的財產、各個都是安息人的間諜；幾百匹駿馬，是啊，每年給你們十多匹，大概五十年能給完；數千部落居民，都是些快要病死的奴隸，塞給你們充數的。但是安息人唯一沒有說的一點，就是怎麼才能得到這些東西。安息人不說，唐人來說吧：安息人會讓你們大打出手，今天圍攻這個城鎮，明天攻擊那支部隊，你們就是死光了，他們也毫不在意。」
唐人雖然沒有擴大歸義人的規模，但由於烏蘇拉人的糧食不斷輸入，唐人已經具備吸納諾曼歸義人的能力了。
尼塔行省六處重要的要塞之中，沙阿沙派佔據了兩座要塞，大穆護派佔據了四座，但是在城鎮上面，大部分的諾曼城鎮都被沙阿沙派佔據著。
鄉丞越來越明白了，居民越聰明，就越不好治理。反倒純樸的居民，說什麼聽什麼，管理起來相當順手。至於譯書，完全不必官員著手去做的，如果那些書真的好，總會有唐人去翻譯的，最後讓官員們校訂一下就好。逐漸壯大起來的備官僚屬們，也開始有了這種認識，多一事不如少一事，m.hetubook.com.com最好校尉自己忘了這件事情最好。
瑞德城外，琥珀色的海面上，卻還殘留著日暮的光影。
備官們個個蓬頭垢面，眼圈發黑。他們對著各地唐人發回來的冊頁仔細清點，出納山區的貨物錢糧，各個都是半瘋的模樣。眼看鄉丞前來，備官們都如同餓了三天的蠶一樣，眼巴巴地抬頭看著他，用眼神告訴鄉丞：「別再來事了！」
最後，古河人決定和唐人一樣選擇中立。他們將部族安置在城鎮周圍，不再積極地攙和進兩派的衝突之中。
至於唐人漆盒的鎖頭，烏蘇拉人則幫助唐人找到了一批埃辛城的制鎖師。這些埃辛城的鎖頭製作精美，即便折去運費，也比瑞德城製作的要便宜。
瑞德城已經人滿為患。
瑞德城守將烏蘇拉人禁售的貨單交給了萊赫人。
那個騎手在鄉丞的前面扭轉了馬頭，回頭對鄉丞問好。
當然，如何跟諾曼人相處，唐人不光感到棘手，也感到恐懼。
幾個備官竟然無聲地流下了眼淚。
第二天，瑞德城守就收到了烏蘇拉人的一份新清單，瑞德城守發現，烏蘇拉人撤銷了不少貨物的禁售。
但是進了署中，鄉丞立刻聽見了算籌的撥弄聲、翻書的換頁聲、低語的交談聲，濃烈的土茶氣息充滿屋內，午後的陽光透過狹窄的窗子射入，反倒使得屋內更顯沉悶。
大批的工匠攜帶者工具遷徙到了瑞德城，聽從唐人的安排，輾轉前往魯瓦或者托利亞。這些工匠之中，大部分都是泛泛之輩，只有少部分人技藝精良。唐人細問之下才知道，當安息人越過邊境的時候，共和國和自由市已經出大價錢，將精英工匠們篩走大部分了。
唐人收留了制繩工匠之後，流散在各個城鎮中的工匠們終於確信，唐人是言而有信的。
「不肖多說的。」韓雲揮了揮手，走進了城堡。
唐人對這個頗感費解，找到了城內的萊赫人來打聽。
這種籌碼對於安息部落來說，是非常誘人的籌碼。
「白羽跟我寫信說起過，」韓雲說：「府文和俗文有何區別，這些老學頭有什麼不滿的。」
在唐人要求古河人中立之後，唐使者的地位就開始下降了：酋長不過問，唐使者就得不到美酒佳肴；使者遊歷古河人的領地時，開始屢遭刁難；過去唐使者丟失了財物，立刻就有部落居民將贓物和竊賊一併捉來，但是現在，唐使者的坐騎被偷走了，部落居民反倒包庇起盜賊來了。
烏蘇拉商人不止一次地找到了瑞德城守，指責唐人背信棄義，背著烏蘇拉人結交萊赫人。但是此時的瑞德城守hｔtｐs://ｍ.ｈｅｔｕｂｏok.ｃoｍ.ｃoｍ已經開始熟悉貿易了，他掏出唐人和烏蘇拉人的貿易協定，逐條地指明，唐人根本沒有違約：貿易之中，允許烏蘇拉人囤貨居奇，就要允許唐人另找賣家。
唐人使者的說法讓古河酋長頗為接受，但是古河酋長的部下們卻不買賬，他們覺得唐人使者就是在危言聳聽。
如同許多年前，韓雲拿起了弓和箭；到了明天，韓雲將拿起筆和紙。
追隨大穆護和沙阿沙的安息人，有的時候並不是按照信仰來劃分陣營：新義派的貴族可能為了領地的安定，反倒加入到沙阿沙的陣營，而落魄的舊貴族，反倒認為加入大穆護是個大好機會。
韓雲臉上出現了一點羞紅，但立刻湧上了決然的神色：「我氣那些學者『能而不為』。我沒他們那麼聰明博學，但會儘力而為的。既然總得有人來譯的，沒有人做，我就第一個來。」
這時，一個穿著素衣的騎手輕快地從鄉丞的身邊馳過。
「是韓家娘。」鄉丞也拱手對韓雲問好。
鄉丞對此頗感為難，為了應付居民籍冊、土地契約、物資調運，托利亞城堡內已經忙得焦頭爛額，根本抽不出人手來完成這種事情。但是章白羽執意開設譯書館，鄉丞只能硬著頭皮接下了這份差事。
時間不多了，如果在大亂來臨之前，唐人得不到艦隊的友誼，那麼四伏的危急，就會將唐人捲入漩渦。
鄉丞聽罷，頗為讚賞：「韓家娘志氣可嘉。不過，這是寒來暑往的熬人事，要想好啊。」
那匹馬打了個響鼻，輕跑著離開了。
萊赫人立刻從他們最近的貿易港內運來了硝石、硫磺、鐵錠、燈油、亞麻種、彩漆等等物資，引得烏蘇拉人一片混亂。烏蘇拉人在瑞德城內囤積了大量的鐵錠，準備一點一點地售賣給唐人的，但是萊赫人橫插一手之後，烏蘇拉人只有兩個選擇：要麼就是和萊赫人一樣，平價售出這些鐵錠給唐人，要麼就是費神費力地將鐵錠運到別的尼塔城鎮，去找找新的顧客。
古河人普遍感覺，唐人盟友正在阻礙他們的發財。
空空的海面，轟鳴的浪潮。
唯一奇怪的，就是這些鎖頭後面都刻著一行諾曼花字：「守護您妻子的貞潔」。
「這種事情，非得白羽去跟他們說，他們才幫忙。」韓雲輕哼道：「這些老學頭啊。」
「那你可要好好勸勸。」韓雲嘴角抽了抽，難掩笑意。
「上次石越搞得那個詩會，讓幾個學士折騰壞了。」鄉丞笑著說：「這次石越又來請他們去詩會，學士都罵石越，說怕他再投毒。石越沒辦法了，就找我去幫忙做中人，勸勸學士們。」