記：之後還有什麼事情。

記：哦，是這樣的啊。那麼能從最開始講講您當年為什麼要入伍參加西班牙內戰呢？

記：那是陶小姐的飛機是吧？

記：真的么？能講講么？

不過在回瑞典前，我收到父親的電報。電報裏面說，如果我有空，可以去魏爾拜訪一下哈特曼叔叔。

路：南華中央電視台？就是袁大師創辦的那個吧，想當年我在上海還和袁大師接觸過。

時間：1966年5月

記：我們是南華中央電視台的，現在想請您為我們講述您當年的傳奇故事。

記：那是什麼事情？

記：那您對擊落陶小姐之後發生了什麼？

路：可以，我從中國回國后，就按部就班的繼續上初中高中大學，和很多鄉紳女兒沒什麼區別，唯一不同是，由於父親是一個一戰老兵，所以平時我會在家進行基礎軍事訓練，然後大學的時候，和同學一起參加了飛行俱樂部，並獲得了飛機駕駛資格。

路：我飛回機場后，打聽到那個被擊落的倒霉蛋活著回來了很高興，之後就回去睡覺了，直到第二天，來了一大堆記者，我才知道我昨天擊落的是黑鳳凰。於是他們把我包裝成一個女戰神。

畫外音，路德維希女士並不是單純的幸運。整場戰爭中，路德維希出動了320次，37次空戰記錄。最終戰績是擊落敵機18架，共同擊落6架。在西班牙戰場htｔps://wｗw•ｈetｕｂoｏk.cｏｍ.ｃｏｍ上有著「歡笑女巫」的外號。

記：訓練時候是什麼樣的？

這是因為她的個人塗裝就是一位滿臉歡笑的可愛小女巫。

但是說真的，我認為我是運氣比較好，當時國民軍鄰近戰敗，人心惶惶，物資匱乏，地勤檢修也並不認真。陶小姐所在的醒獅小隊的飛機是特別生產的小眾型號。所以檢修困難，很多零件也超期服役，這也是為什麼當時陶小姐和我一樣是單機出動，估計她的僚機出現了故障返航了。而後來她機動時很笨拙，很明顯是機油或液壓管在這個大動作機動過程中出問題了，讓我撿了個便宜，所以說我只是一個幸運兒而已。

進入客廳寒暄后，開始採訪——

人物：南華共和國中央電視台歷史節目記者，簡稱記。

雖然降落傘著火後下降速度快，但是她離地只有300米，我覺得應該有幾率倖存。

路：沒什麼好說的，就是一個少女從對偶像的崇拜，迷戀，到最後夢幻消失嗎，理智追星的故事。

路：那是在1939年初的一天，那時候共和軍大勢已去，外援斷絕，戰場上空也很少見共和軍的空軍了。我在和一個新手僚機一起執行巡邏任務，結果他飛機有點故障返航了。

路：那是在四個月後，我們換裝了bf-109b戰鬥機，這是款非常棒的飛和*圖*書機，當時我執行攔截任務，我到指定空域后，發現一架沒有護航的共和軍的mb210轟炸機，這是款笨拙，自衛火力貧弱的轟炸機，於是我從他六點鐘方向進入攻擊航線，用機槍掃射了這架飛機的引擎，很快一個引擎著火誘發了全機大火，然後它就掉下去了，我看見有兩個人跳傘了。之後我就回機場了。

地點：瑞典王國，卡爾斯塔德。

路：之後我們戰地生涯很平淡，直到戰爭結束，我們回到了德國，我獲得了鑲鑽西班牙十字勳章和一級鐵十字勳章。之後我發現的德國對猶太人的不友好政策和對政治異見者的壓迫，加上在戰爭中看見國民軍共和軍相互屠殺。感覺到無比的疲倦，於是選擇退役並放棄德國國籍，回到了瑞典。

記：那能說說您最有名的那次，擊落黑鳳凰陶小姐並讓她退出飛行生涯的那次吧。

還有一個說法，因為我是「女巫」，代表動物是黑貓。而陶女士是「鳳凰」，在中國就是雞。所以命中注定，我會擊落她。哈哈哈……

路：啊，歡迎歡迎，請先進來喝杯茶。

我之後作為志願軍加入芬蘭空軍，和老對手們交戰，又擊落了12架敵機。戰後回國加入瑞典皇家空軍，整個戰爭中執行很多次驅逐任務，交戰驅逐雙方的戰機，維護瑞典的中立。同時與我現在的丈夫，當時一名空軍中校結婚。

記：和圖書後來您第一個戰績是怎麼取得的？

記：您好，我是南華中央電視台歷史節目記者，我們約好了今天對您進行一次訪問。

在坐火車到魏爾後，我小姐受到了哈特曼叔叔全家的熱烈歡迎，在這裏我渡過了戰爭結束后最棒的一周，特別是對殺戮的厭惡獲得了作為醫生的哈特曼叔叔的共鳴。

而且當時瑪西亞· 陶的事迹在全世界無人不知，還有個綽號叫做「共和軍的布倫希爾德」。我當時就想既然一位中國女士能幫西班牙人打仗，為什麼我這樣瓦爾基里故鄉的女孩子就不行呢？

然後我聽見無線電里有人呼叫增援，而我是離那裡最近的。於是我趕就過去，結果發現低空一架醒獅的飛機在追殺一架我方的bf109。

記：不好意思，打斷一下。你說的哈特曼就是那位哈特曼嗎？

被採訪者，女飛行員路德維希女士，簡稱路。

我就一個人繼續巡邏（實際這是不符合規定的，但是戰場上大家並不很遵守規定，特別是敵人寥寥無幾，巡邏基本變成例行公事的時候）。

記：然後您就決定參軍了？

路：是的，後來我花了好大力氣說服了父母，於是我父親給他當地勤時的飛行員朋友郝爾曼·戈林寫信，允許我加入德國軍隊（那時我是瑞典、德國雙國籍），後來我就加入了空軍進行訓練。

路：當時我不清楚，但是醒獅的飛機和共和軍的飛和-圖-書機型號都不一樣。所以我認出這是醒獅的飛機。

我當時很緊張，但我發現對方好像沒發現我，於是我開始背對著太陽，從對方三點鐘方向向對方俯衝，俯衝到距離她600米左右的時候，對方發現我了，開始機動，但動作很笨拙，我一直把機頭對準她的飛機，在四百米開始長點射，我運氣很好擊中了對方的引擎，對方很快全機著火，我最後看見一個帶火的人影用一個著火的降落傘跳傘了。

記：對所有人來說，和平的生活都是好的，謝謝您能夠接受我們的採訪。

我們在基地里訓練了三個月，在36年的11月，我們偽裝成遊客。一共14個飛行員帶著6架he51戰鬥機從漢堡上船前往西班牙的塞維利。一到那裡就實戰，為ju52護航，我參加了五次，只遇見了一架敵機，我緊張的一次打完了所有子彈，之後只能回航，後來被隊長痛批。還寫了幾大張紙的檢討。

路：當時訓練和男人們是一個標準，畢竟天上打仗可不管你的性別，我與他們不同的地方只有兩點，一個是我有一個單獨衛浴的單人宿舍（別人是兩人一間），一個是我的香煙配給變成了糖果。

不過哈特曼叔叔的兒子埃里希並不這麼想，他很崇拜作為王牌飛行員的我，經常纏著我讓她講空戰的故事。

路：沒錯，就是他。後來哈特曼成為了戰鬥機飛行員，在飛機上一邊畫和*圖*書著中箭的愛心用來表示對女友的愛，另一邊畫著一個騎著掃帚的小女巫紀念我對他的指導，最後，他活到了戰爭結束，整場戰爭中，他最終可確認的戰績是352架。

之後大學畢業后，由於弟弟還小，所以我一邊幫助父母打理農莊，一邊寫一些小短文發表在本地的書報上。同時經常被父母帶去參加各種舞會。本來我以為我會很快的結婚生子，和每個女人一樣有一個平凡而幸福的一生。但是36年一件事改變了一切。

路：我的叔叔有個兒子在西班牙學習神學，後來當神職人員。結果那一年的反宗教高潮中，他拒絕透露信徒的名單（因為當時西班牙已經有人僅僅是去教堂祈禱就被處決，我堂哥擔心他的信眾會被殺），結果被共和軍（應該是民兵）殺害，我因為小時候和那個堂哥關係很好，就決定為他做點什麼。

現在我有五個孩子，在斯德哥爾摩軍校擔任上校教官，同時兼任教學主任。享受和平的生活。

我知道這個叔叔，因為每年節日兩家都會互贈禮物，這個叔叔是一個醫生，當年我父親在湖南辦事的時候得了急症，多虧當時在長沙開診所的哈特曼叔叔治療才痊癒，於是友誼就這麼建立了下來。

而在滑翔俱樂部，我也發現了這個帥氣的小弟弟很有飛行天賦，於是在離開前把自己三大本作戰日記留給了小埃里希，希望可以幫助小埃里希實現他的夢想。