盧克站起身，目光眺望遠方，路還很長……
「敬副隊。」眾人也端起酒杯。
副隊張大了嘴巴，驚喜道：「你是認真的？」
盧克離開了克萊恩車行，雖然沒找到海勒·克萊恩，卻了解到更多關於海勒·克萊恩的情況。
葛蕾絲·多爾連忙點頭：「是的，克萊恩先生，以前的事是我錯了。請不要傷害我們。」
文森副隊繞了一圈，對現場的布置很滿意，畢竟，他是這家酒店的老客戶了。
「該死的混蛋！」海勒·克萊恩罵了一聲，右手舉起手槍，對準馬里科·馬奎斯摁下了扳機。
傑克遜喝了一口威士忌說道：「副隊，跟我們講講你孤身抓捕嫌犯的過程吧，我真的很好奇。」
小黑調侃道：「什麼事？你準備退休了？」
「沒什麼好說的，在我幾十年的從警生涯中根本不算什麼。」副隊聳聳肩。
「副隊，你不會喝多了吧？」
文森副隊這輩子結了五次婚，一共有六個子女。得知他要訂婚，幾個子女也都趕來參加訂婚儀式，甚至還有兩個前妻也一同前來。副隊知道后，有些頭大，也不好拒絕。
馬里科·馬奎斯望向妻子，發現對方臉上滿是驚恐的神色，還一直給他使眼色。
小黑左顧右盼：「副隊，你的未婚妻在哪，我已經等不及要看了。」
「老夥計，就算你不邀請，我也會來的。」瑞德和副隊擁抱了一下。
這是洛杉磯郊區的一家田園酒店，環境優美、交通便利，很適合舉辦活動。文森副隊選擇了在這裏舉辦訂婚宴。
「親愛的，我給你介紹個老朋友。」副隊拉著歐琳卡·巴羅斯出去迎接。
「克萊恩先生，我感到很抱歉，我也沒想到事情會發展成這樣。」馬里科·馬奎斯祈求道：「請不要傷害我們，請給我們一次彌補的機會。」
「砰！」對面一聲槍響，子彈擊中了海勒·克萊恩的右胳膊。海勒·克萊恩慘叫了一聲，手裡的槍掉落到地上。
葛蕾絲·多爾深吸了一口氣：「誰在外面？」
「這位是馬庫斯探長，一個十足的壞小子，最喜歡給我對著干。如果我哪天被氣死了，找他就對了。」
副隊笑了：「沒錯，很高興還有人記得這件事。」
后来不知道他从哪里得到了消息，知道前女友和马里科·马奎斯结婚了。他的情绪彻底崩溃了……在自己的牢房里上吊了。”
盧克端起酒杯，提議：「讓我們敬副隊一杯。」
奧布恩醫院。
「想好了再告訴我。」瑞德拍了拍盧克肩膀，站起身：「你先去工作吧，我也要去總局開會了。」
「需要我叫護士幫忙打掃嗎？」
（全書完）
話說到一半，馬里科·馬奎斯突然卡殼了，瞪大了眼睛望著病床旁站著的一名白人男子：「海勒·克萊恩先生，你怎麼會在這？」
「他最近來過車行嗎？」
盧克試探道：「海勒·克萊恩先生會修車嗎？」
副隊指著投影儀上的照片：「從牆上的信息可以看出，海勒·克萊恩將兒子的死歸咎於這四個人。他就是我們要找的嫌犯。
「很榮幸能獲得您的推薦，如果我接任副司長的職務，工作內容會有變動嗎？」
卢克推测嫌犯与威廉斯·克莱恩关系密切，谋杀葛蕾丝·多尔和奥西·珀金斯的目的很可能是为威廉斯·克莱恩复仇。
「當然，他就是這家車行的創始人，他的修車技術是最棒的，近幾年才將生意交給了威廉斯打理。」
「我要去醫院看望我的妻子。」
根据警方的资料显示，威廉斯·克莱恩现在只有一位直系亲属，就是他的父亲，海勒·克莱恩。
卢克问道：“对于他酒驾被抓的事，你了解吗？”
「進來。」辦公室內響起了瑞德的聲音。盧克推門走進辦公室：「局長。」
……
特克斯·韋爾納攤攤手：「李隊長，我感謝你的好意，但我不害怕他，我只是履行了一個警察的職責，做了我該做的事。我有能力保護自己，只要他露面，我一定會抓住他。」
吐槽歸吐槽，副隊還是笑著迎接：「盧克副司長、克林隊長，各位夥計，歡迎你們來參加我的訂婚儀式。」和-圖-書
……
瑞德邀請盧克坐在沙發上，問道：「最近司里工作還順利嗎？」
一中队分兵两路，副队带人找海勒·克莱恩谈话。卢克则是去威廉斯·克莱恩入狱前经营的克莱恩车行调查。
葛蕾絲·多爾低聲抽泣道：「我因為車禍受了很重的傷，我已經受到了懲罰，請不要再傷害我們。克萊恩先生，求你了。」
盧克點點頭，安排任務：「我帶人去保護特克斯·韋爾納警員。副隊去醫院保護葛蕾絲·多爾。馬庫斯帶人去保護葛蕾絲·多爾的丈夫馬里科·馬奎斯。雷蒙，你負責調查嫌疑人海勒·克萊恩的行蹤。」
「另外，接任一中隊隊長的人選，你有推薦嗎？」
「是我。」
傑克遜跟副隊碰了碰杯：「副隊，我一定是第一個到場。」
副隊雙手虛壓：「等等，你們敬早了，我還有件很重要的事沒有宣布。」
……
上午十一點多，警局的同事也趕到了訂婚現場。副隊在警局幹了一輩子，認識的警察自然不在少數，不過,他脾氣比較臭，算得上朋友的並不多。
海勒·克萊恩背著雙手，槍口依舊指著葛蕾絲·多爾，同時,用警惕的目光望向進來的醫生，他的第一印象就是這個醫生的歲數有些大。
「我的威廉斯已經死了，你想怎麼彌補？你拿什麼彌補？你們也得死，你們都該死！」
「這位是雷蒙探長，他不說話，不代表他不喜歡你，他只是不喜歡說話。」
「我們在調查一起案件，想找他了解一些情況。」
「他們要求在一小時內釋放一名在押重刑犯。時間一到，如果沒有釋放那名重刑犯，每隔十分鐘就殺害一名人質。」弗蘭克·雷根語氣嚴肅：「這起案件很棘手，也很緊迫，劫匪是在挑釁警方的底線。我希望你能接手這起案件。」
「什麼？」
馬里科·馬奎斯深吸了一口氣，勸道：「克萊恩先生，請不要傷害我們，只要你現在離開，我們可以當做什麼都沒有發生。」
上午十點多，服務員已經開始布置訂婚儀式現場。桌椅都是以白色為主，四周布置了一圈金色的氣球，隨風而動。酒水、甜點、水果也擺在了餐桌上。
副隊領著眾人進了訂婚宴現場，指著不遠處的餐桌：「那有酒水和食物，你們先吃點東西，我把歐琳卡叫過來，介紹給你們認識。
他打開病房門，笑著說道：「嗨，親愛的，今天有沒有想我……」
小黑不解道：「你進入病房后，嫌犯海勒·克萊恩就沒有懷疑你的身份嗎？」
「你好，巴羅斯女士，叫我盧克就行了。」
老頭又犯了較真的勁：「副隊，是文森副隊。」
「你這個傢伙，怎麼變的這麼肉麻了。」副隊調侃了一句，介紹道：「這位是我的未婚妻歐琳卡·巴羅斯。這是警探局局長瑞德，也是我以前的搭檔。」
在那種極端的情況下，盧克也不敢說能比副隊做的更好。
「OK。」西斯醫生點點頭，轉身，作勢欲走。他剛打開病房門，馬里科·馬奎斯突然說道：「醫生：我想跟你聊聊葛蕾絲的病情。」
……
「我從來沒想過威廉斯會自殺，從來沒想過，我只是……」
海勒·克萊恩說道：「你說得對，我們和葛蕾絲再聊幾句就走了。」
「這位是陳隊長，他現在也歸盧克管。我覺得，我們應該有很多共同的話題。」
「不用擔心，我只是想跟你們聊聊。」海勒·克萊恩輕嘆了一聲，身體靠在牆上，槍口就依舊對著兩人，說道：「自從威廉斯離開后，我一直很孤單，身邊的朋友也越來越少。今天難得看到兩個熟人，我很開心。」
「馬奎斯先生。」依舊沒回應。
卢克目光环视着周围。一名白人中年男子走过来，看着门口停放的两辆车：“先生们，你们的车有什么问题吗？”
「克萊恩先生……」馬里科·馬奎斯正準備說些什麼，卻看到海勒·克萊恩從身後掏出一把手槍，威脅道：「不許動，也不許喊，如果你有任何異動，我立刻開槍打死你。」
葛蕾絲·多爾紅著眼圈，聲音顫抖：「對於威廉斯的和*圖*書死，我感到很遺憾。」
周日，瑪特納酒店。
盧克說道：「整個劫案謀殺司的人論查案能力和經驗，你認第三，沒人敢認第二。你完全有勝任隊長的資格。
酒店後面的一處草坪上，擺放著長桌、椅子和一個用花草點綴的平台。
「今天是愚人節？」
三人都嚇得愣住了。
也正因為對方年齡很大，他暗鬆了一口氣。
威廉斯·克莱恩酒驾后发生车祸，而抓捕他的警员正是奥西·珀金斯。服刑一年后，威廉斯·克莱恩在狱中死亡。
海勒·克菜恩臉頰微微抽搐，用槍指著葛蕾絲·多爾：「誰都可以這麼說，但你沒有這個資格，是你害死了威廉斯。是你。」
葛蕾絲·多爾看了看西斯醫生，又望向一旁的海勒·克萊恩，臉上的神色變了又變。
海勒·克萊恩動了動手槍，對著葛蕾絲·多爾說道：「葛蕾絲，這位醫生在跟你說話呢。」
卢克带着队员赶到克莱恩车行，几名穿着沾满油污的灰色制服的男子正在维修汽车。
小黑拿出手機，撥打了馬里科·馬奎斯的號碼：「喂，是馬里科·馬奎斯先生嗎？」
劫案謀殺司。
副隊臉上洋溢出一抹微笑：「她是一位優雅、漂亮、善解人意的完美女士。我相信，你們會很喜歡她。」
「我現在有一件很重要的事要和你面談。」
「閉嘴，你這個碧池，威廉斯對你那麼好，你卻背著他跟車行的員工鬼混。你知不知道這給他帶來了多大的傷害。」海勒·克萊恩吼了一聲，又猛然瞪向馬里科·馬奎斯：「還有你這個該死的混蛋，是我把你招進車行的，你卻為了一個碧池害死了我的兒子。Fuck！該死的是你！是你！」
「事實上，我們有段時間沒聯繫了。」奎克·亨德利微微搖頭：「你們為什麼打聽海勒的事？」
「你好，瑞德局長，我經常聽文森提起你。」
……
「哈哈……」眾人哈哈大笑。
「Yes, sir。」
「我讓你停下來。」海勒·克萊恩語氣中充滿了威脅。
……
瑞德看了一眼手錶：「我一會還有個會議，就長話短說了。我卸任劫案謀殺司司長后，副司長麥格娜·梅特接任了司長的職務。現在副司長的職務空缺，我準備推薦你繼任劫案謀殺司副司長。你有什麼想法嗎？」
奎克·亨德利望著車行的牌子，緩緩說道：「我在這家車行工作了十幾年了，對它是有感情的。海勒·克萊恩先生願意將車行低價轉讓給我，就是看中了我的能力和對車行的感情。我想不出改名的理由。它也不需要改名。」
「挺好的。」
「你知道在哪能找到他嗎？」
「你在開玩笑嗎？」
“当然，我们在一起喝酒的时候，他告诉我的。他很痛苦……如果可能的话，他愿意替儿子坐牢，甚至是死。但这个世界没有如果。”>
警探局，局長辦公室。
副隊站起身，走到投影儀旁，擺上了幾張照片：「這些是我們在二樓書房拍到的。二樓的一面牆上貼著四個人的照片、信息和行蹤。其中就包括兩名汽車事故受害人葛蕾絲·多爾和奧西·珀金斯。
上午十一點，陸續有賓客趕到。
盧克點點頭，目光落在車行的牌子上：「奎克·亨德利先生，車行現在是你的了，為什麼沒有改名字？」
「告訴我什麼？」
「他肯定沒說我什麼好話。」瑞德打趣了一句，將一個精緻的禮盒袋子遞過去：「巴羅斯女士，這是我送給你們的訂婚禮物，祝你和文森隊長訂婚快樂。」
盧克端起一杯紅酒，品了一口：「口感不錯。」
副隊望向盧克，問出了同樣的問題：「你確定要讓我一個六十多歲的老頭當隊長？」
奎克·亨德利深吸了一口气，回忆道：“了解一些。他那段时间刚刚和女友分手，确切的说是那个碧池出轨了，而出轨对象就是我们车行的一个员工。
西斯醫生看著地上的食盒：「我剛才聽著病房裡有些吵，你們吵架了？」
馬里科·馬奎斯咽了咽口水，額頭布滿了細密的汗珠，這個舉動有些冒險，但他很清楚，只有將局面攪和_圖_書亂，他才有活下去的可能。如果病房裡只剩下他們三人，他就只有死路一條。
……
海勒·克萊恩用槍指著葛蕾絲·多爾：「你是個聰明人，應該知道怎麼做。」
他拿出手機，摁下了接聽鍵：「我是盧克。」
「No，我在外面辦事。馬庫斯探長，找我有什麼事嗎？」
疑似凶手的嫌疑对象威廉斯·克莱恩在狱中身亡，死亡时间还在两起汽车事故发生前，所以嫌犯另有其人。
……
副隊笑道：「你說的對，他們就像我的家人一樣，我慢慢介紹給你認識。」
盧克看了一眼瑞德，發現他也在接聽電話，顯然應該也收到了消息。不過，弗蘭克局長能親自給自己打電話，這足以說明他對自己的信任。
瑞德對著眾人舉杯：「夥計們，我們改天再聊。副隊，再次恭喜你。盧克，明天去我辦公室一趟。」
“奎克·亨德利先生，你不用紧张。我们想找你了解两个人的情况。”卢克问道：“你认识威廉斯·克莱恩吗？”
小黑站在馬里科·馬奎斯家門口，敲敲房門，沒回應。
「盧克升任劫案謀殺司副司長，我讓他推薦一個人接任隊長的職務。他推薦了你，我也批准了。所以，你現在是一中隊的代理隊長了。」
“威廉斯·克莱恩的父亲海勒·克莱恩也知道这些吗？”
盧克有些意外，呦，這犟老頭什麼時候變的這麼聽勸了。
陳克林調侃道：「確實不錯，至少年輕了十歲。」
馬里科·馬奎斯看著黑洞洞的槍口，臉上寫滿了恐懼，行動也有些不利索，緩緩的轉過身，將病房門關上。
馬里科·馬奎斯深吸了一口氣，邁開有些僵硬的雙腿，緩緩的走向病房門口。
歐琳卡·巴羅斯有些尷尬的笑了笑：「你好，李副司長。」
這間辦公室比瑞德之前的辦公室大了許多，辦公桌椅、資料櫃、沙發的檔次也明顯提高了。
瑞德走到副隊身旁，跟他握了握手：「夥計，恭喜你。」
「很好，去把病房門關上，慢一點。如果你想跑，那就試試是你快，還是我的槍快。」
第二天上午。
……
馬里科·馬奎斯將汽車停在醫院的停車場，手裡提著一個食盒走進醫院大樓。妻子最近一直沒胃口，馬里科·馬奎斯特意做了她喜歡的意麵和蘑菇湯。
「局長。」不遠處，有人在喊瑞德。
瑞德聳聳肩：「你應該去問盧克，是他推薦你的，與我無關。」
「好的，局長。」
盧克沒有理會老頭的調侃，或者說他早就免疫了，歐琳卡看起來五十多歲，穿著白色的長裙，優雅、大方，給人一種很舒服的感覺。
海勒·克萊恩聳聳肩：「那個笨手笨腳的小子會打掃的，這本就該他來做。
“你是车行的老板吗？”
陳克林：「……」
副隊望著眾人，正色道：「我很清醒，也很認真。」
「Yes, sir！」
沒多久，副隊領著一個白人婦女走過來：「夥計們，我來給你們介紹，這就是我的未婚妻歐琳卡·巴羅斯。」
海勒·克萊恩對兒子的感情很深，威廉斯·克萊恩的死對他打擊很大，同時，海勒·克萊恩的修車技術很好。這些線索都進一步增加了海勒·克萊恩的嫌疑。
「瑞德，很高興你能來參加我的訂婚儀式。」副隊跟瑞德擁抱了一下。
馬里科·馬奎斯不僅沒有停下來，反而走的更快了，他的雙手被拷著，沒辦法自己開門，西斯醫生打開的那扇門，是他通往光明的唯一出口。
「你好局長，找我有事嗎？」
海勒·克萊恩笑著說道：「是的，這個小子笨手笨腳的，連個食盒都拿不穩。我把他臭罵了一頓。」
「沒有。威廉斯的死對他打擊很大，他的精神被擊垮了，根本沒有心思和精力照顧車行，所以他就將車行低價轉讓給我了。」
「瑞德局長來了！」人群中傳來一聲驚呼。眾人抬頭望去，果然看到瑞德從門口走進來。
梅茲克酒吧，一中隊的圍坐在一起高聲談笑。
「副隊，恭喜你。我一定去。」盧克一臉敬佩，這是一位在圍城內外反覆橫跳的男人，真正的勇士。至m.hetubook.com.com於盧克，他覺得自己還年輕，還沒有結婚的念頭。
「我會的。」
「我從不在這種事情上開玩笑。結婚，我是認真的。」副隊語氣誠懇，舉杯示意：「下周日，我要舉辦一場訂婚儀式，想邀請你們一起參加。」
副隊笑了笑：「說實話，我覺得應該是有的。他應該很少見到我這種大齡醫生，但他更想不到我會是一名警察。年齡給我帶來了一些困擾，但也是我最好的偽裝。」
考慮到海勒·克萊恩可能遭遇危險，我們進入了房子調查。」
「咚咚……」
小黑皺著眉，思索了一會：「我想起來了，你還說會和那位女士結婚。我以為你在開玩笑。」
這一天，他等了太久……久到讓他感覺有些不真實。這絕對是他收到最好、最珍貴的禮物。
瑞德笑了：「你上次也是這麼說的。」
盧克坐在人群中傾聽，羡慕中帶著一絲敬佩。副隊真的是一名勇士，他覺得自己到了副隊這個年齡，肯定沒有再婚的勇氣了。
現在很多年輕人都沒有訂婚和結婚的勇氣，他們不想承擔過多的責任。而你，具有敢於承擔責任的勇氣。把一中隊交給你，我很放心。」
馬庫斯：「……」
「我是文森·西斯醫生，過來查房，我進來了。」話音落下，房門緩緩打開，一個穿著白大褂的老頭走進病房。
瑞德攤攤手，望著一旁的盧克：「你還沒告訴他嗎？」
西斯醫生看著三人，問道：「葛蕾絲·多爾女士，你今天感覺怎麼樣？」
瑞德有些詫異：「誰要訂婚了？你？」
「No，我打算干到死。你有意見嗎？」副隊哼了一聲，擺擺手：「我要說的是，我要訂婚了。」
就在此時，端著酒杯的瑞德走過來：「嘿，夥計們，在聊什麼呢？這麼開心。
他又指著盧克等人介紹：「這位是李副司長，也是我的頂頭上司，沒錯，就是我昨天給你提起的那個幸運的傢伙。」
盧克愣了一下：「有些突然，我還沒想好。」
只見，西斯醫生舉著手槍，喊道：「LAPD，不許動！」
「親愛的，我的記性不太好，你一下子介紹這麼多人，我恐怕會記不清楚。不如一會坐下來，我們再慢慢聊。」歐琳卡·巴羅斯打斷了副隊，再讓他介紹下去，自己剛認識就把人得罪光了。
葛蕾絲·多爾受傷住院。奧西·珀金斯警員已經在汽車事故中遇難。馬里科·馬奎斯或特克斯·韋爾納可能是下一個目標。我們必須要在他動手之前找到他。」
威廉斯知道这件事后差点气疯了。那段时间他一直在酗酒，他之所以会酒后撞车，就是因为那两个贱人。我想到这里就来气。”
據周圍的鄰居說，海勒·克萊恩一個人居住，身體也不是很好，最近幾天都沒有見過他。鄰居還擔心他的安危。
葛蕾絲·多爾舔了舔嘴唇，敷衍道：「還不錯。」
「No，我當然願意，但你不擔心……我的年齡有些大嗎？」
「當然，這也是我正想說的。你接任副司長的職務后，會主管一中隊和二中隊的工作；三中隊和四中隊依舊由麥格娜·梅特負責。一線工作的機會變少，更多的是統籌安排。」
馬里科·馬奎斯家。
「好的，等我辦完事情，會立刻聯繫你。」
「我知道了，我會努力學習，儘快適應新的職務。」盧克感受到了一股壓力，這等於是瑞德將他在劫案謀殺司的基本盤託付給了盧克。當然，這也是一種信任。
“是的，我听他父亲提起过。入狱后，他很难适应监狱的生活，情绪很不好。我猜他很可能患上了忧郁症。
「我是劫案謀殺司的馬庫斯探長，你在家嗎？」
「很好，我相信你的能力。遇到了困難和疑惑，你可以隨時來找我。」
至於年齡問題，我覺得與生理年齡相比，積極心態更重要。
小黑從餐桌上端起一杯香檳，喝了一口，點點頭：「這酒不錯，副隊這次下血本了。」
白人男子摊摊手：“Sir，我们车行只负责修车，并没有其他的业务。”
副隊反問：「下周我要舉辦訂婚宴，你會來嗎？」
伴隨著這種激動心情，副ｍ.hｅｔubｏｏｋ.cｏm•cｏｍ隊、不，文森隊長的訂婚儀式正式開始。演講台上，文森和歐琳卡訴說著兩人相識、相知、相愛的經過……
特克斯·韋爾納摸了摸下巴，面色有些凝重：「你說得對，我不希望家人的安全受到威脅。我願意協助你們。
西斯醫生說道：「病人現在需要休息，我建議兩位出去說話，會更好一些。」
馬庫斯沒有回答，反問：「你現在在哪？」
「我剛剛收到消息，幾名歹徒劫持了一輛校車，車上有十五名學生被挾持。」
「夥計，謝謝你對我的信任和認可。」副隊雙眼通紅，有些感動。他真沒想到自己還有升任隊長的一天。
盧克點點頭：「我並不懷疑這一點。但你不是一個人，你的家人也可能因為這件事受到傷害。」
瑞德調侃道：「有哪一次我沒去嗎？」
海勒·克萊恩冷聲道：「馬里科·馬奎斯，我覺得現在並不是一個好時機。」
翌日上午。
「我確實不知道他在哪。」
「咚咚……」就在此時，外面響起了敲門聲。
盧克舉起雙手，做了個投降的姿勢：「不是我。是副隊。」
「砰！」的一聲，子彈擊中了馬里科·馬奎斯的肩膀。
「李副司長，我是弗蘭克·雷根。」
「局長，劫持地點在哪裡？我現在就趕過去。」
其他劫案謀殺司的警員也圍過來，端起酒杯，一邊喝，一邊聊。
馬里科·馬奎斯從四樓下了電梯，與大廳的護士打過招呼，走向了402病房。
半個小時后，盧克趕到南部分局，找到特克斯·韋爾納巡警說明來意。
「你不願意接受嗎？」
卢克重新梳理了三名涉案人员的关系。两名汽车事故的受害人葛蕾丝·多尔和奥西·珀金斯并没有直接关联，但他们都和威廉斯·克莱恩“有仇”。
盧克返回一中隊辦公室，講述了他們在車行獲得的信息。
……
葛蕾丝·多尔原本是威廉斯·克莱恩的女友，出轨后抛弃了威廉斯·克莱恩。
「叮鈴鈴……」盧克的手機響了。
「聽說葛蕾絲遭遇了車禍，我是特意來看望她的。」
……
……
克莱恩车行位于塔西姆街道的南侧，位置有些偏，不过这家车行经营了二十年，口碑很好，车行的生意也一直不错。
……
……
小黑搓了搓手，有些好奇：「恭喜副隊，能讓我們看看那位女士的照片嗎？我很好奇是什麼樣的女士能擄獲你的心。」
除了這兩人外，還有葛蕾絲·多爾的丈夫馬里科·馬奎斯，以及遇害警員奧西·珀金斯的搭檔特克斯·韋爾納。」
副隊走到門口迎接，人群中走在最前面的赫然是劫案謀殺司新上任的副司長盧克。副隊忍不住撇撇嘴，嫌犯明明是自己抓的，升職的卻是這小子，哎。
“No，我们不是来修车的。”卢克亮出警徽：“LAPD。”
「很好，我果然沒有看錯人，現在就讓人把資料發給你。從現在開始，整個洛杉磯警局都會配合你的行動！
副隊接著說：「我們去了海勒·克萊恩家，叫門，沒人開。我打了海勒·克萊恩的電話，也沒人接聽。
「啊！」馬里科·馬奎斯發出了一聲慘叫，整個人向著左前方摔倒。
珍妮問道：「是聖誕節和你一起度假的女士嗎？」
“去年，威廉斯·克莱恩在狱中死亡，你知道这件事吗？”
“是的，我叫奎克·亨德利。”奎克·亨德利的双手绞在一起：“找我有什么事吗？”
盧克說道：「訂婚的事。」
盧克笑道：「副隊，這身白色西裝很適合你，很帥氣。」
盧克微微皺眉：「劫匪的要求是什麼？」
副隊語氣篤定：「這是最後一次了。」
馬里科·馬奎斯咽了咽口水，手裡的食盒掉落在地上，緩緩的舉起雙手：「不要開槍，我沒有武器。」
海勒·克萊恩瞄準馬里科·馬奎斯，正準備再次開槍。
“是的，他是个好朋友，也是个好老板。”奎克·亨德利叹息一声：“对于他的离开，我一直感到很遗憾。”
「做得好。」海勒·克萊恩從兜里掏出一副手銬，扔給馬里科·馬奎斯，又指著病床對面的椅子說：「從背後拷住雙手，坐到椅子上。」