紅隼重生的曙光持續了好幾年，野生的族群隨著季節小幅增減，倘若天降橫禍（也就是薛佛所謂的「非確定干擾」），便會把整個族群完全摧毀。除了定期普查紅隼的數目，顯示牠們已瀕臨絕種邊緣之外，國際鳥保會的計畫並無具體成果。一九七八年，野外又只剩下https://www.hetubook.com.com一對紅隼繁衍後代。一九七九年，瓊斯（Carl Jones）這位留著牧羊犬頭、善於嘲諷的威爾斯人，被國際鳥保會派到模里西斯，接管原先的計畫，他被告知將此計劃執行到可以結束時為止。紅隼這個個案和*圖*書顯然是絕望了。

身材瘦高、性格直率的瓊斯，一直都不能諒解米爾斯和國際鳥保會。他常常酸溜溜地重複那段「無可避免」說。

米爾斯提醒讀者，戰地醫生施行的病人鑑別分類策略，包含幾個步驟：首先將傷兵分成三類，然後，原則上不處理第三類（傷勢過ｈｔtps://m.hｅtｕbook.com.ｃom重，可能無法救治）與第二類（傷勢輕微，也許無須醫療也能存活）的傷患，而先救護第一類（救治與否將決定其生死）的傷患。米爾斯說，有鑑於此，生物保育人員也必須做這種艱難的抉擇，把資源用在「有機會復原」的個案上。他天馬行空抓了一個例子：「ｈtｔps://ｍ.hetuｂｏｏｋ.cｏm.coｍ我們可能會把模里西斯紅隼交付給無可避免的命運，然後在數百種瀕臨絕種的鳥類中，選擇另一種存活希望最大的，將經費做更有效的運用。」已經在紅隼身上花了錢卻得不到成果的國際鳥保會，同意這種說法。

這個令人絕望的個案很浪費錢，而且無可諱言地，在保育工作的規劃與實https://m.hetubook.com.com施上，錢是一項掌控生殺大權的因素。就在瓊斯接手鳥保會的工作時，一位頗受推崇的國際保育專家米爾斯（Norman Myers），出版了一本探討生物滅絕的書——《沉沒中的方舟》（The Sinking Ark），書中他建議對瀕臨絕種的生物採行「病人鑑別分類」（triage）策略。