這些警察多半是志得意滿的年輕便衣人員，穿著五顏六色的運動衫和淡色的褲子，顯然是以重播的《邁阿密風雲》影集為藍本，塑造了他們自己的專業形象。那時候，我只覺得他們像是頗有王者之風的花|花|公|子，時髦而正直，我非常感謝他們的關心，但只有一點例外：他們就像揮蒼蠅拍般地揮舞他們的手槍和獵槍，而且一直問一大堆我無法理解的問題。我用葡萄牙文告訴他們，ｈｅｔubooｋ•ｃom•cｏｍ我的葡萄牙文不太好。雖然我自認腔調幾乎無懈可擊，卻只有讓他們聽得更糊塗，於是我又重複了一遍。這下子他們聽懂了，於是開始喋喋不休地告訴我：好，好，沒問題，不用為你的文法道歉（或者說，我猜他們這麼告訴我），然後他們就忽然問起一長串與案情相關的問題，想努力找出事實真相。我只聽到一段嘰哩咕嚕的怪話，這和_圖_書時候我內心深處開始強烈地盼望著，全球所有的島嶼、還有破碎大陸上的人們，都能夠說同一種語言——任何一種都行，要是能說英文更好。

幾個計程車司機見到我這個樣子，二話不說就把車子停在附近的人行道旁，按著喇叭並大聲喊叫。我現在想想，那三個壞蛋之所以嚇跑了，這些司機對我的關照可是功不可沒。然後，警察以迅雷不及掩耳的速度趕到。里約市的警方似ｈttps://ｍ.ｈｅtuｂｏｏｋ.cｏm•coｍ乎非常重視偷襲搶劫的案子，而搶劫外國人的案子可能就更受重視了（我想，是由於貿易赤字和旅遊收益都居高不下的緣故）。幾分鐘之內，混合著刺耳的緊急煞車聲，再加上一些沒有特殊標記的車輛，總共出現了十二名警官，其中六位立刻散開，到附近地區追緝兇嫌。

我內心的恐懼告訴我說：天啊！這下子我永遠別想看到穆瑞奇猴了，我根本就不該來的，ｈtｔps://ｗwｗ•ｈetuｂoｏk.ｃom•cｏｍ早知如此，就在家裡讀讀史特萊爾的博士論文算了。

「那些人往哪裡逃？往回逃到騎馬像那裡嗎？不對不對，從這裡的灌木叢跑出去，跑到這條路上，又越過那邊的籬笆。咦，被害人在哪裡？他就是被害人嗎？問問他是幾個人幹的，那些人長什麼樣子，又跑到哪裡去了？啊，他不會說？什麼？他的字彙能力比三歲小孩還差？還是他沒腦筋，根本不知道要注意嫌犯的長相？什麼？兩樣都有？天啊和*圖*書！該不會又是個美國人吧！」

然後，幾個警察突然帶我上了一部馬力很強的金龜車，然後我們鳴著警鈴，在里約市區沿著擁擠的街道和高架橋行進。很顯然我被搶的這件小事，已經演變成嚴厲的追緝行動了。而且，如果我們沒被車子撞死，大概也會在我們追上毒梟或恐怖份子的時候，被他們要了小命。

當然我想錯了，幸運之神再度眷顧了我。我搭的金龜車嘎的一聲，在得勒哥多（Delegado）第三分局前停了下來。