唯一感到有點滑稽的是，幾乎所有日本作家，在寫到從甲地到乙地時，都喜歡極之詳細地列出路程，交通線路，如何上車下車或走路，花費許多文字篇幅，幾乎個個作家都如此，究竟有甚麼作用，莫測高深，看的時候，匆匆掠過，毫無損失。https://m.hetubook.com.com

還有必須說的是，兩書的譯者，譯筆都出色，極好。

而這兩部書的作者，寫作技巧之高，令人嘆服，情節變幻全然出乎意料，突兀之極，卻又叫人信服，前後呼應，伏筆巧妙，都令m.hetubook.com.com人拍案叫絕，看得過癮之至。

接連看了兩本日本推理小說：《剪刀男》（殊能將之著，龔婉如譯，獨步文化出版）和《異邦騎士》（島田莊司著，郭清華譯，皇冠出版社出版）。

兩書，和還未看的許多本日本推理小說和_圖_書，都由台灣出版社出版，香港的出版社好像對日本推理小說不是很有興趣，幾十年都未見有甚麼推介。

說不定是湊巧，這兩本小說，都以「兇手」的第一人稱，自白式的方式來寫，形成了一種新的風格。看重的不是寫如何破案，而是寫如何犯案。犯案的和-圖-書心理因素，犯案的過程細節，犯案成功之後的心理狀態，都寫得極之細膩，破案過程反倒成了陪襯。而兩書中的「兇手」，都同樣未「惡有惡報」。這不知是否日本推理小說作家的普遍寫作趨向，要多看幾部才能確定。

由於十六七年沒有接觸到日本推理小說了，所以hetubook.com.com一有機會，便積聚了大量，慢慢來看。這兩本看下來，不禁掩卷而嘆：日本推理小說的變化太大了！

說來也難怪，已看了的兩本，和還沒有看的幾十本，都是「巨著」，三百頁左右，全是文字，沒有插畫，這樣重厚的書本，和香港的看書習慣，是南轅北轍，難怪不受歡迎了。