吳：不是，最初和我對局的是來自日本的一位職業初段，我雖然持黑子，仍被套入困境，眼看就要輸了，可是我還拚命抵抗，結果勝了六目。那是我第一次和日本人下棋，而且贏得很辛苦，至今還印象深刻。當時山崎先生就在旁邊觀局，他非常佩服。他很喜歡圍棋，但棋力不強，大概只有現在的業餘五段吧！他在北平從事美行生意，懂一點中國話，聽說他弟弟在讀賣新聞，在新聞界相當有名。由於這個機緣，我就常和日本人下棋。和圖書

吳：那是一九二八年六月的事。正好發生張作霖在回東北途中被日軍炸死的事件，日本雖然極力保密，但真相很快就大白了。我還記得家裏的門房很激動地跑來通知我們這個消息，北平街頭到處是「打倒wｗｗ.ｈｅtｕｂｏｏｋ•ｃｏｍ.com日本帝國主義」的示威遊行。我那時還是個孩子，雖然不能自己判斷去日本是否較好，但因為身體不好，所以很嚴肅地拒絕了。於是瀨越先生找上政界實力者犬養毅先生（後來任日本首相）及財閥大倉喜七郎先生幫忙。犬養先生的女婿正好是日本駐北平公使芳澤謙吉（後來擔任外相），芳澤先生透過朋友楊子安先生（國務院參議）來說服我。楊子安先生是湖北人，和我們吳家和圖書沒有直接交情，但此後就成為我的義父，負責我的監護工作。

記：據說注意到您是天才兒童並為您奔走「赴日以成大器」的是住在北平的日本人山崎有民先生，請問你們是怎麼認識的？

記：聽說您也和到北平去的岩本先生對局過？

記：您在那裏和山崎先生對局過嗎？

吳：是的，就是第二年（一九二六年），當時岩本先生六段，最先讓我三子我贏，讓二子時我輸，一勝一敗。翌年和井上（孝平）先生下，下https://ｗww•heｔuｂｏoｋ.ｃoｍ•coｍ三盤，一勝一敗，一局打掛，不過我的情勢較佳。山崎先生把那些棋譜送給瀨越先生（當時七段），大肆誇獎我，並說：「在沒有優秀指導人才的中國，恐怕無法伸展其潛能。」而提起讓我到東京留學的事。瀨越先生也很熱心地為我奔走，他們兩位為我的事寫了五十多封信。

記：據說瀨越七段看到棋譜時非常感動，嘆說：「令人想起秀策（江戶末期的名人）的少年時代。」但說到來日本留學，經濟方面是個問題，和*圖*書何況當時中日關係不好，你是否猶豫過來東京之事？

吳：我家友人中有位住在臺灣的林熊祥先生，他是曾經投資我祖父販盬事業的臺灣首富林家的一族，是祖籍福建的同鄉。中日甲午戰爭後，臺灣成為日本的領土，他入了日本籍，經常到東京去，知道在日本棋下得好可以生活得很好。他到北平洽商時偶爾聽說我的事情，認為把我送到日本去學的話，或許能成大器。於是有意把我介紹給日本人。我十一歲時，他就帶我到北平的日本人俱樂部去。