「你確實看見他離開了，那你聽見他說什麼沒有？」
「對的，先生。」
「不，先生，沒有聽見。」
男孩想著，眨著兩隻眼睛努力地回憶。
「那就這樣吧。」傑派說，「小伙子，你必須非常認真地思考和回答下一個問題，如果你不知道或者想不起來就直說，明白嗎？」
「噢，不，先生，沒這種事。她們經常外出，尤其是艾倫夫人，但她們倆都很有氣質，您應該懂我的意思，完全不像街尾我認識的那些人——我就很清楚史蒂文斯夫人的生活方式，不過我懷疑她到底是不是位『夫人』。我本來不該告訴您那裏的事，我……」
「我了解，」傑派巧妙地截住了話頭，「您剛才告訴我的事非常重要，您說艾倫夫人和普蘭德萊小姐很討人喜歡，是吧？」
傑派正在和第三位同街司機的妻子談話，這時，白羅像貓一樣無聲無息地進來，走到他身邊。
「不，先生，不是他。」霍格太太停下來，她一本www.hetubook.com.com正經的態度下掩飾住話音裏的激動，「如果您問我，先生，我得說，您完全想錯了，艾倫夫人絕不是那種女人，我敢確定。那棟房子裏也沒那種人，而我也絕不信會有這類事情——我今天早晨還對霍格說過：『霍格，』我說，『艾倫夫人是位淑女，真正的淑女，所以別亂猜。』男人的腦子裏總是——請您原諒我這麼講——總是有些粗俗的想法。」
傑派沒在意這番冒犯，繼續問：
「嗯，當然她也是位不錯的小姐，不過比較無禮，您應該明白我的意思。她只會對人點頭示意，好像總不願意停下來浪費時間似的。不過我對她並不覺得反感，一點也沒有。」
「不知道，先生，我沒真的看見她，她一定是站在門背後了。」
「不過你沒聽到十四號有任何聲音？」
「您看見他到這兒，然後又離開了，對吧？」
「沒有，先生，沒有，不可能有這類聲音。我和-圖-書不是說我們這裏沒發生過那種事——大家都知道正好相反，像街尾那個史蒂文斯夫人對待她那位倒楣女僕的方式，大家就議論紛紛。我們全都勸她別再待下去了，但是，她的薪水很好——那女人脾氣是很差，不過倒是很大方，竟然一個星期付三十先令……」
「她和艾倫夫人相處得很好嗎？」
「是這樣，霍格太太，您是位聰明人，我看得出來，我敢說您對街上的每個人都一清二楚，況且您是個有判斷力的女人——有高於常人的判斷力，我看得出來……」他臉不紅氣不喘地把這話重複了三遍。霍格太太不禁有些得意忘形了，也勉力做出一副智力超群的樣子。「請告訴我關於這兩個年輕女人的事，也就是艾倫夫人和普蘭德萊小姐。她們是什麼樣的人？是同性戀嗎？有沒有經常參加派對或是那類的事？」
白羅說：
「他穿著深藍色大衣，戴著圓頂禮帽，看上去精明強幹。」
「沒錯，我們已htｔｐs://www.ｈetuｂｏｏk.com.coｍ經跟她談過了。您見過艾倫夫人的未婚夫嗎？」
「可能吧，先生。我不太確定，可是霍格也這麼認為，他是個十分靠得住的男人。」
「是的，先生，她站在門裏邊。」
「好的，年輕人，看來你是個聰明的小伙子。這六便士給你。」
「沒有，先生。外面正在放爆竹，到處劈哩啪啦亂響，我們艾迪的眉毛差點就被燒光光。」
「這……真的，先生，我說不上來，我沒有特別注意。」
他的眼睛泛著綠光，就像一對貓眼一樣。
「沒有我要的東西。」
「是的，是的，非常悲慘。那普蘭德萊小姐呢？」
「你能告訴我她穿什麼衣服嗎？比方說，什麼顏色的？」
「嗯，是的，先生，我丈夫也見過，我一眼就認出他來了。」
「好像是那位女士——不，不是她，是他關的門。他砰地一聲關上門之後，就很快跳到汽車裏，好像趕著赴約似的。」
「前門嗎？」
「那個男人是十點二十離www.hetubook.com.com開的，是嗎？」
「是誰關的門，艾倫夫人還是那位紳士？」
白羅若有所思地望向上面的窗戶，然後目光移往十四號，他笑了，和傑派的眼睛對視了一會兒。
「是的，先生，我聽見他們說話了。『你仔細考慮一下再通知我。』這位紳士說，看起來神情很愉快，你知道。然後她說了句什麼，他就答道：『好吧，再見。』然後他就鑽進汽車裏——我替他打開車門，但他什麼也沒給我。」霍格殿下的語調略顯失望，「然後他開車走了。」
打發走了霍格殿下，傑派轉向他的朋友。兩人慢慢地互相點了點頭。
「明白，先生。」霍格殿下急切地看著他。
「非常有可能。」白羅也同意。
「很可能！」傑派說。
「沒有，先生，我沒離他們那麼近，我只是從我家窗戶看見他站在走廊裏和艾倫夫人說話。」
「那麼那位紳士呢？」
「是的，先生，沒爭吵過，從來沒有，她們非常快樂和滿足，皮爾斯太太可以證實我說的話。ｈｔｔps://wｗｗ•ｈeｔuｂｏｏk.cｏm.cｏｍ」
「你沒聽見艾倫夫人說的話嗎？」
「連她是穿日裝還是晚裝都沒注意到？」
「沒有，先生，我沒有注意。」
「你也看見她了嗎？」
「你有注意到她穿什麼樣的衣服嗎？」
傑派又回身問詹姆斯．霍格太太：「您說您以前見到過那位紳士？」
傑派趕緊說：
「前門，當然了。」
傑派又問了幾個問題後，就接見了下一個約談者。弗德瑞克．霍格殿下，是個一臉頑皮相，眼睛十分明亮的小傢伙，看得出他充滿自傲。
「昨晚來的不是他嗎？」
「那您沒聽到別的什麼聲音嗎？譬如爭吵的聲音？」
「就是要和她結婚的那位紳士嗎？是的，他經常在這兒進進出出。他們說他是國會議員。」
「哎，你嚇了我一跳，」傑派說，「找到什麼了嗎？」
「哦，是的，先生，非常可愛的女士，她們兩個，尤其是艾倫夫人。她總是好聲好氣地跟孩子說話。據我所知，她有個小女兒去世了，可憐的人兒。啊，我自己就失去三個孩子，我是說……」