韋斯頓揚了揚眉毛，說：
「照片都拍下來了嗎？」韋斯頓問。
白羅說：
「真是個得天獨厚的藏身之地。從外面看，怎麼也想不到裏面別有洞天。」
「太棒了，總算有些眉目了！看起來，這起案子還真是與毒品有關啊！我們總算找到切入點了。」
白羅搖頭答道：
柯蓋特興奮地吹了一聲口哨，說：
「噢，是的。煙斗對我而言，已是我不可或缺的朋友和伴侶。」
「布拉特、馬歇爾和萊恩牧師都抽煙斗。雷德佛抽的是香煙，而美國人加德納則吸雪茄。貝瑞少校根本就不吸煙。馬歇爾和萊恩的房間裏各放著一個煙斗，布拉特的則有兩個。打掃馬歇爾房間的服務生說馬歇爾有兩個煙斗。而打掃另兩人房間的服務生就沒有這麼精明了，她搞不清楚他們到底有幾個煙斗，只是含糊其辭地說，她看到他們的房間裏有兩三個煙斗。」
「只是看起來進不去，其實完全可以進去。」
「還有一件事情要調查，那就是有關煙斗的問題。」
韋斯頓點頭答道：
「要是那上面有東西，一定是有人放上去的。我們去看一看吧。」
「唔，胡椒罐裏裝的也是鹽。」
「你還有什麼感想呢？」
韋斯頓漠然問道：
「這已經是我們的第三個線索了。」韋斯頓上校會心地笑著說道。
韋斯頓說：
「我是在九點四十五分出發的。」
韋斯頓歎息著說道：
「比我預想的要快。」
「沒有，先生。這是一把很普通的指甲剪。煙斗是由上好的石南根製成的，非常昂貴。」
「我一直航行在普利茅斯沿岸海域。我帶了午餐。不過，因為海風不大，所以我沒有走很遠。」
「唔，很可能是上下梯子的人掉落的。關於物主，你有什麼線索嗎？」
可是對白羅敏感的鼻子而言，這空氣就不只是新鮮了。這裏還有著某種氣味留下的殘跡。而白羅恰恰認識兩個人，她們就使用這種味道若有似無的香水……
「那麼，」韋斯頓說，「她可能是偶然之間撞見了這樁交易，被對方殺人滅口。我們很快就會知道那些東西究竟是什麼。我已經把它送到尼斯登那兒去了。要是我們偵破的真是一個販毒網，他們可絕對是一群鐵石心腸、殺人不眨眼的傢伙……」
這是一個深綠色的錫盒，上面寫有「三明治」的字樣。
「今天上午你划船出去了。那是在什麼時間？」
停頓片刻，他很突兀地問道：
「我們應該怎麼看待這位布拉特先生呢？」
韋斯頓又點了點頭，問：
「對此我持保留態度。她情緒穩定，精神正常，充滿健康活力，沒有注射毒品的跡象（當然有些人並不是用皮下注射，而是藉由嗅毒品獲得快|感）。我認為她並不是個吸毒者。」
馬歇爾上尉走了進來。他說：
白羅思索著說道：
韋斯頓說：
「是的，馬歇爾上尉，我想我們已經可以授予你一張清白證明書了。要打完那些信www.hetubook.com.com
至少得花一小時。而且打掃房間的女服務生證實說，十點五十五分還聽到你在打字。此外，另外一名證人，也說十一點二十分時見過你。」
「譚利小姐是這麼說的嗎？」停頓片刻，「事實上她說錯了。當時，我的確看見了她，不過，她可能沒有注意到這一點。我是從鏡子裏看到她的。」
他說了一句：「就在這裏。」然後便率先向一大堆看似搖搖欲墜的岩石走去，這一大堆石頭位於懸崖一側，堆積在一起，形成了一副很怪異的畫面。他逕向兩塊大石頭走去，這兩塊並排立著的大石頭中間有一個極窄的縫。他說：
他似乎身體很熱。擦去了額頭上的汗之後，他那親切熱忱且震耳欲聾的大嗓門就充斥了這個小小的房間。
此刻，白羅正在觀察著史蒂芬．萊恩，後者將手伸向了口袋，又迅速抽了回來。於是，白羅語調輕快地問：
萊恩極力伸直身體，可是他仍然搆不到突岩的底部。後來他看到了石頭中間的一個小縫，於是他把腳尖插|進去，單手扶壁，站直了。然後說：
「沒有什麼要我幫忙的嗎？」
「我不用猜，答案一定是雷德佛！」
「我也喜歡煙斗。香煙我也能接受，不過，還是煙斗最棒。」
白羅的視線轉向了離他頭頂上方不遠處的一塊突岩。他喃喃低語道：
「從梯子下去，然後到海灘，需要一分鐘四十五秒。而同樣的路程，如果是上梯子，則需兩分鐘。這是佛林特測出來的。但他的動作一向媲美運動員。如果以正常速度走完這段路程再加上梯子的距離，則需花費將近十五分鐘。」
「警方測定了我的打字速度嗎？希望可以還我清白了吧？」
韋斯頓問：
韋斯頓接著又說道：
芥末罐裏裝的同樣也是鹽。
一聽此言，萊恩迅速地挪了開來，瞪視著自己剛剛站過的地方。
幾件物品整齊地鋪在一塊岩石上。一把剪刀、一個空金箔盒、五個瓶蓋、幾根用過的火柴、三段繩子、一兩張報紙的碎片，一塊被打碎的煙斗碎片，四粒釦子，吃剩的雞腿骨頭和一個裝防曬油的空瓶子。
布拉特先生終於在一張椅子上坐定了下來。他拿出一個煙盒，要請韋斯頓上校抽，韋斯頓只是搖了搖頭。他微笑道：
「那我就不知道了……不，我想不出……」稍稍鎮定了一下，他又接著說：「我早就說過，反正我不是兇手。這種機會永遠也輪不到我頭上。那麼，會是誰呢？不可能是加德納——他老婆的眼睛可尖著呢，把他盯得緊緊的。難道是貝瑞那個老笨蛋？荒唐！牧師的可能性也很小。不過我想告訴你們，我看見這位牧師先生老是盯著馬歇爾夫人不放。做為神職人員，這可是有失尊嚴的行為，不過，他也有可能是對所有美妙的造型都深具鑑賞力！哎，好多牧師其實都是些不折不扣的偽君子。你們讀了上個月那個案子的報導嗎？牧師竟然和教區委員私通，生了個女兒。真是聞和*圖*書所未聞，令人大開眼界。」
「那麼把煙斗點起來吧，老兄。」
「這裏？可是，一個人似乎是很難從這裏進入的呀！」
韋斯頓轉向雷德佛。
「她有可能是個吸毒者嗎？」
馬歇爾的臉上面無表情。他說：
「那究竟是什麼東西？」
「小心！千萬不要太大意，因為這上面可能有指紋，破壞了指紋就糟了。」
「是的，布拉特先生。」
「不知道這塊石頭上面有什麼東西沒有？」
白羅喃喃自語道：
韋斯頓關上了手電筒，說道：
韋斯頓上校很高興地答道：
「有人和你一起嗎？」
白羅很謹慎地答道：
白羅抬頭盯著天花板，低語了一句：
但是布拉特先生仍然情緒激動地問道：
「你去哪些地方了？」
片刻之後，大家都從洞中出來，站在陽光下審視著萊恩先生的發現。
「那些時間我已測量出來了。從飯店出來，順梯子下去到達匹克斯角最快需要三分鐘。要達到這種速度，先得用走的，直到飯店的人看不到你的時候，再開始拼命跑。」
「老弟，現在請你告訴我們那個洞穴入口的位置。」
「都在這裏了，長官。請您過來看一下。」
韋斯頓若有所思地摸著自己的鬍子。
「可是，馬歇爾的嫌疑已被排除了。畢竟，他並不是唯一抽煙斗的人。」
「還有什麼發現嗎？」
「那麼，有可能某人就是從這條路上來的。柯蓋特，我們又有了一個新線索。」
馬歇爾上尉說了一句：
他向柯蓋特說了在洞中發現了三明治盒子的事。
「這是有可能的。」
「就在梯子底部附近。還有這塊煙斗碎片也是在這兒找著的。」
「謝謝。」
「在匹克斯角。」韋斯頓邊說邊觀察著他。
他的臉色大變。他情緒激動地說：
然後他又小心翼翼地用手電筒照著地面。白羅則蹙起了鼻子，嗅著洞內的空氣。瞧見白羅這副樣子，韋斯頓說：
「布拉特先生，我們有證據顯示，馬歇爾夫人今天上午去匹克斯角，是要與某人約會，你知道這個人是誰嗎？」
馬歇爾簡短地答道：
「對不起，這些是你的物品，請收下。」
「她是被勒死的嗎？」
「棧橋什麼時候會露在水面以上？」
布拉特揮了揮手中的煙。
布拉特終於停住了，此時他已經滿臉通紅了。
「剛好相反，不是雷德佛。」
「九點半左右。」
「但是你當時並沒有停止打字，是嗎？」
「請告訴我何時可以安排葬禮好嗎？」
他將三封信遞給了馬歇爾。馬歇爾苦笑了一下，問道：
「是的，先生。」
白羅說了一句：
「萬一這起案子裏還牽涉了某個販毒小組，那麼案情又出現了幾種可能。其一，死者很可能也是這個小組的成員。你們認為這個設想如何？」
布拉特搖了搖頭。
韋斯頓說：
「卑鄙，太卑鄙了。不過，那是她咎由自取！事情相當棘手吧，白羅先生？我知道這種事hｔｔps://m.ｈetubook•com.ｃｏｍ不好辦。誰是兇手？嗯，對不起，我太唐突了。我是不是不該這麼問？」
萊恩問道：
「進來。」韋斯頓說。
「其實我已經說明了我的觀點——犯罪激|情！我只能告訴你們：兇手不是我！阿倫娜儘管嬌豔動人，對我卻一無所用。對那方面的事我已完全失去了興趣。阿倫娜有個英俊瀟灑的情人，而且我認為，馬歇爾對此事是心知肚明。」
「我剛回來不到一分鐘就聽說出事了！你就是警察局長吧？大家都說你也來了。我叫布拉特，霍瑞斯．布拉特。要我幫什麼忙嗎？我想也許我幫不上什麼。因為今天上午我一早就乘船出去了，沒能親眼目睹這起犯罪事件。在這種僻靜的地方，生活永遠如一潭死水般波瀾不驚，終於有一天真出事了，但我卻不在。這就是生活，是不是？白羅，你也在這兒。剛才沒看見你，你也在調查這起案子嗎？噢，我想你一定會的，你是大名鼎鼎的偵探嘛。又要演出一場『福爾摩斯大鬥地方警察』嗎？哈哈！必定如此。看你們用各種令人意想不到的妙招破案，真是一種莫大的享受。」
菲利普小心翼翼地將一個指頭伸到粉末裏蘸了蘸，然後用舌頭輕舔了一下那個指頭。
「我想，馬歇爾上尉曾告訴我們，他不知道把煙斗放到哪裏去了。」
「你送來的那些東西可真是了不得啊。」
「你們英語裏有很多用語可以描述他，比如，草莽英雄、白手起家、趨炎附勢、力爭上游等等。你可以認為他可憐、可笑，甚至是可憎，這純屬個人看法。但是我對他的認識還不止於此。」
白羅和萊恩也相繼鑽了進來。韋斯頓警官留在外面。光線透過那個窄縫射了進來，菲利普還帶了一個電力強大的手電筒，肆意地照著洞內的一切，仔細地觀察著。
菲利普說：
柯蓋特說：
韋斯頓小心翼翼地從那個窄縫擠了過去。它真的不像看上去的那麼狹窄。進洞後，空間就陡地豁然開朗——這可是個不小的秘密洞穴，人在裏面完全可以站直了身子，自由活動。
「我真高興——她終於被弄走了……」
他又一次把手伸進了口袋，掏出煙斗，裝滿煙絲，點著了它。
「我只抽煙斗。」
「你這麼說有證據嗎？」
略顯激動的尼斯登醫生說：
「空氣相當新鮮，聞不到魚腥味或海草味。當然啦，這個洞穴比高水位還要高出許多。」
今天已是派屈克．雷德佛第二次划船進入匹克斯角了。船上除了他之外，還有白羅——他臉色蒼白，痛苦地用一隻手頂著胃部；此外還有萊恩先生。韋斯頓走陸路，因為在路上耽擱了一會兒，所以他和小船同時到達海灘。一個警察以及一位便衣警官已經在海灘上了。船裏的三個人上岸後便走到他身邊，他正在詢問那位叫菲利普的便衣警官。
「我已經檢查了海灘上所有的地方，長官。」
「這不是鹽。絕對不是！味道很苦！我感覺這似乎是某種毒品。」
雷德佛仍然一動不和-圖-書動地盯著萊恩站過的那個地方，在他眼裏，那具不復存在的屍體似乎仍躺在那裏。聽到韋斯頓的問話，他才如夢初醒，回到了現實世界。
「先生，我想您是我們當中身材最高的。我想冒昧地請您幫我們確認一下那上面是否有東西，好嗎？」
布拉特似乎吃了一驚，他猶豫地說道：
他用手帕打開了盒蓋。裏面有幾個小小的錫盒，上面分別標著鹽、胡椒、芥末，還有兩個大的方盒，顯然是裝三明治用的。菲利普揭開鹽罐的蓋子，發現裏面裝得很滿。他又打開了另一個小罐，說道：
「我想這可能是野餐之後留下的東西。」
此時，他們已回到了旅館。
「不是，我可沒有這麼說。我只是想讓你們知道，他是那種不怒則已、一怒驚人的人。」
韋斯頓上校突然表現得親切起來，說道：
「我想驗屍審訊可以定在後天，馬歇爾上尉。」
「我感到他非常——緊張不安！」
他的臉上突然換上了一副警惕的神色。接著他又打開了一個大方盒，裏頭仍然是水晶一般的白色粉末。
「難道你不喜歡待在這兒嗎？」
布拉特搖了搖頭。
「關於馬歇爾夫婦，你能提供我們什麼有用的情報嗎？」
「最為可疑的嫌疑犯已被證明是清白的了。」突然他看到了推門而入的尼斯登醫生，於是他興奮地打著招呼：「嗨，你好啊，尼斯登大夫。」
「那麼你認為，」白羅說，「可能是馬歇爾上尉勒死了他妻子，是嗎？」
這時柯蓋特回來了，他說：
「有幾次我瞥見他憎惡地看著雷德佛。馬歇爾此人城府很深。他看上去溫順和藹，而且似乎一直處於半睡眠狀態，但是，在倫敦他給人留下的印象卻並非如此。我聽過他的幾件事。有一次他差點因為暴力襲擊某人而被起訴。因為那傢伙做了一件很卑鄙的事。馬歇爾本來是很信任他的，可是他讓馬歇爾大失所望。我想，一定是因為他的行為太卑劣了。馬歇爾痛打了他一頓，差點把他打死。那傢伙沒有控告馬歇爾——一定是因為害怕起訴後的連帶效應。這件事你們可以慎重考慮。」
「很好，有什麼發現嗎？」
白羅問了一句：
有人在輕輕地敲門。
「呃，其實問這個問題的應該是我們。」
「我沒有發現這裏有異常的地方。」
「你的看法如何呢？畢竟你對他比我熟悉得多。」
「鹽酸二乙？嗎啡，即所謂說的海洛因。」
「真的嗎？那太好了！」
然後他評論道：
他又一次擦拭著額頭，略帶歉意地說道：
布拉特咯咯地笑了。
「抱歉，抱歉，是我的錯。你們問吧。」
「沒有，我身邊連個鬼影子也沒有，寂寞獨行。」
布拉特的紅臉龐稍稍又變紅了點，他說：
柯蓋特說：
菲利普說道：
又問了幾個問題之後，韋斯頓把話題轉向了馬歇爾夫婦。
白羅輕聲說：
「我沒把煙斗帶在身上。言歸正傳吧。你們首先得讓我有心理準備啊。目前我聽到的情況是，在這兒的某處海灘上，有人發現馬歇和-圖-書爾夫人被謀殺了。」
「我對飯店員工做了一番調查。他們似乎沒有可疑之處。酒吧的亨利證明說，曾在十點到十一點之間見過馬歇爾。海灘管理員威廉整個上午大都在飯店旁的岩石上修理那座梯子。他看上去也沒有什麼疑點。喬治先給網球場畫線，然後又在餐廳附近栽種了一些植物。要是有人穿過棧橋上了小島，他們都注意不到。」
「從木筏停泊的地點來看，估計她到達的時間應在十點四十五分左右，她那時是順著潮水的方向划船。現在潮水的方向已經變了。」
「您也抽煙斗，是不是，萊恩先生？」
韋斯頓讚許地看著這些東西。
「不，我什麼也想不起來。」他補充道，「這件事一定會掀起一些波瀾。媒體會不厭其煩地就此大做文章。往後就再不會有這份清靜了，還說什麼快樂，有什麼好樂的呢？其實，這兒本來就名不符實，要找到一點小小的快樂都很難呢。」
「海灘上只找出這麼點東西，真是罕見。很多人似乎把海灘當成了垃圾堆。從那滿是污垢、模糊不清的標籤上看來。空瓶子在這兒應該有一段時間了，其他大部份的東西也是如此；不過，剪刀是新的，閃閃發亮。它並未淋到昨天那場雨。你是在哪兒發現這把剪刀的？」
「是的。當時我一心想打完那些信件。」
韋斯頓上校微微一笑，反問道：
萊恩一驚，他看著白羅，答道：
「別太在意我剛才說的話，我太激動了。」
菲利普警官興致勃勃地答道：「就在你現在站的位置，先生。」
馬歇爾上尉點點頭出去了。
「是的。譚利小姐在十一點二十分時去了你的房間。當時你忙著打字，因而沒有注意到她。」
「這上面有一個盒子。」
他中斷了談話，因為門被推開，霍瑞斯．布拉特腳步輕快地走了進來。
布拉特眨眨眼道：
韋斯頓輕輕笑了笑。
白羅走到雷德佛身邊。他目光呆滯，喃喃低語道：
「難道你想不起任何對我們有用的事嗎？」
「這就是入口。」
「沒有了，謝謝你，馬歇爾上尉。」
「嗯，我不喜歡這兒。在這兒可以常常出去划船，這讓我很滿意；此地的風景、飯店的服務以及食物也都還過得去。可是，這裏太缺乏那種親密友好的融洽氣氛了！我想你們應該明白我的意思。我的錢不是偷來搶來的，和別人一樣來得光明正大。大家來此地的目的就是享受人生、放鬆自己。那麼為什麼不消除彼此間的隔閡，一起來尋找快樂呢？可是事實又怎麼樣呢？大家都自成小圈圈，固守著自己的陣地，跟圈外人的交往僅限於冷若冰霜的寒暄語：『早安』、『晚安』還有『天氣不錯』之類的話。裝模作樣，沒有半點感情。全是些驕傲自大的笨蛋！處在這樣的氛圍裏，還有什麼快樂可言。」
白羅對萊恩說：
菲利普接著說：
「她是在哪裏被發現的？」