「你以為殺死我會像斐力一樣簡單？他在這兒人生地不熟，我可不同，這裏有人會追究我下落的。」
「真的？我很驚奇。」
我搖搖頭。
他說：「我要妳搬過來才能放心，妳把東西收拾一下，現在就走吧。」
全是我想像出來的。
「屬於我的家族。」他堅持道：「永遠會屬於我們，所以我不能容許精明的間諜來此四下刺探。」
可是她見到我，一點也不顯得驚訝。但這也沒什麼了不起，如果她心機險毒到可以安排教唆人謀殺我，現在要掩飾一點驚異之情，也是輕而易舉。
「好，麻煩妳。」
（全書完）
「今天早上不了，我有點頭痛，你們自己去吧！」
「我明白了。」
我想忘記這件事，但瓶中的安眠藥卻不那麼容易忘懷，我又翻出瓶子細看。真的只剩六顆。
艾約翰扶我坐好，便划離岸邊。
「妳沒有喝椰子汁。」瑪莉道。
不，我不能相信。
「四顆，會致命的呀！」他的臉色也變得很蒼白，眼神中透出深刻的關注，使我幾乎覺得，所有的危險都是值得的。
我不知道竊取黃金該當何等罪名，但是貝美戈謀殺了斐力，已是證據確鑿的事。
我又找了一遍地圖。
而有人偷偷在我的杯子裏放了四顆！
「卡力巴那個大個子嗎？我已經考慮到了，他會找到船……翻了。艾約翰失蹤，妳也一樣。我會安排不容置疑的證據，人們看見妳跟艾約翰一道離開的。」
我也跟雷蒙談過。
他聳聳肩膀說：「反正，他認得我，看見我就叫我遇見妳時把口信轉給妳。那個人說要妳盡快趕去獅子島，貝先生好像有很重要的事要告訴妳。信差說他不能久留，但是我答應他，除了把口信轉告妳之外，我會送妳過去。妳方便的話，我們現在就可以出發，我馬上可以找到船。」
「呃，可能是這樣。我只想聽聽有關天堂島的事。你剛才說，地圖是正確的。」
「只有這條路，妳該明白。」
「風會把霧吹散的。」
「自從上次見到妳，我一直想去卡力巴，」他說：「或者邀請妳來玩，但我必須先確定一件事。我要先告訴妳我的發現。」
「你呢？」
我想不透芙麗怎會做這種事，我一直覺得她柔弱膽小，可能是她嗎？那一夜陽臺上究竟出了什麼事？關威廉丟下我，到樓下痛飲一場，接著就去找她，她說她的忍耐力已達到了極限，舉槍聲言要自殺，但是可不可能她一開始就威脅要殺他呢？
「妳說汁濺在桌上。」
不論動機是否正當，謀殺終歸是謀殺，而且我相信任何人做出這種事以後，就再也不能恢復本來的樣子了。
「是呀……今天早上才拿掉的。昨晚剩的東西，不能喝了。」
「告訴我，天堂島到底在哪裏？」我說。
我想起韓密頓說要叫瑪莉端椰子汁來的事，回頭一看，桌面上已空了，看起來才擦拭過。
「當然真的，我們現在就走好嗎？」
我繼續在沉思，會不會藥丸從瓶裏掉出來了呢？我曾經把它們倒出來計數，說不定就因此掉了四顆，雖然似乎很不可能，但是這種事確實發生過，說不定那四顆安眠藥還在抽屜裏，如果真是如此，幸好我沒有張揚疑心別人在我杯裏下了藥的事，否則一定會成為笑柄的。那麼地圖呢？地圖也是我收到別處忘記了嗎？
她的槍法極差，但是，也許——我想道，或許她一直在玩花樣，我彷彿一下子都想通了。她的恐懼、厭恨……他獰笑著邁向她……喝得爛醉……我簡直能目睹她衝到陽臺上，她有沒有開槍？她是否存心要殺他？她若蓄意殺死他，我不會怪罪她，但她做了沒有呢？
「我相信你們會生活得很愉快。」
「地圖不見了。」
「你答應要解釋給我聽的。」我道：「你說過，我應該知道。」
「哦，密頓，我真高興告訴了你。」
「我永遠會照顧，」他說：「這輩子都一樣。」
「芙麗？」他說得很慢：「那麼地圖呢？她拿走地圖有什麼用意呢？」
我突然心頭一悸，連忙打開抽屜，瓶子還在。我用顫抖的手指轉開瓶蓋，果然裏面只剩六顆藥了。
「哦，現在我明白了，我記得以前聽人談過這種可能性……」
「沒什麼……只有一點點，我擦掉了。」
「地圖十分正確。」他說。
「我不喜歡暴力手段。」他說。
「我們都覺得這是個合理的決定，奇怪我們以前怎麼沒想到。」
椰子汁！我才喝了一小口……杯底還有沉澱物。
他可能會要我馬上搬出旅館，住到他家裏去。我不由得微微一笑，這也不壞，我在那兒會心安得多。
我奔向他懷中，任他緊緊摟住我，他在笑，我知道那是寬慰的笑。
「天堂島早就被發現了。」
「這到底是怎麼回事？你為什麼不直截了當的告訴我地點？」
「妳是直接從廚房端來的嗎？」
「是的，我知道，妳跟卡力巴那位先生出海找過，什麼也沒看到。但那是因為妳找得不夠仔細，這也不足為奇，我會告訴妳一切。一點也不保留。我非常愛慕妳，妳比一般女人有活力得多，熱愛冒險，妳越過半個地球來找尋失蹤的兄長。妳又很浪漫，安安的日記非常令妳感動，不是嗎？我相信妳常常自比為那個安安。妳第一次見到我的時候……妳不能否認……妳真的以為時光能倒流，我們又回到了過去，妳以為我就是那個要帶妳脫離可怕的家庭的年輕戀人。妳真的以為，對不對？承認吧。」
我覺得自己太單純……對世事缺乏了解，有那麼多我該學的事，離開英國後我只學會了一件事，就是我知道的太少了。
如果我能誘他說下去……
「妳今天早上見過她沒有？她的舉止正常嗎？」
「什麼？」
「可是……我一直以為他不認識你。我以為來到這地方只是巧合……」
「不難喝，非常好喝。」
「那不大禮貌。妳的曾祖姑婆安安會怎麼說呢？」
我道：「我要找你談談，出了一件怪事，我們在前廊坐坐吧。」
「現在端熱水來好嗎？」
「我們是為了慶祝才辦宴會的。」
「我希望妳放輕鬆點，把飲料喝掉，然後我們可以愉快的談一會兒。」
「現在就跟我回去吧。」
「哦……哈囉。」我道。
事情到此已告一段落，離開英國後，我走了很長遠的路——不和*圖*書只是里程上，也是心理上的。我已脫離了過去，嘗到了真實人生的滋味。有時我想，留在英國，我一樣會結婚生子，過得很幸福；但我已歷經許多艱險，面對過死亡，走過所有的危險，來到韓密頓的身邊，我不後悔，人生的大獎必須出生入死才能得到。
「我喝了一點。」
「他們為什麼會知道？沒有人知道他跟我有關係呀！」
「我會把一切告訴妳的。妳為什麼不喝？」
「不，」我說：「我不喝。我不想喝，也不覺得口渴，我只想你告訴我斐力的消息。」
這太詭異了，我很想去找韓密頓商量，但現在美姬一定在他家中，我又不想接見她。
「你是說，斐力已經……」
「島上究竟有什麼秘密？為什麼你不願意讓人知道，它沉沒在海底？」
有一天我們會搬回英國，回家再見奶奶和傑恩該多好啊！
「是的，我知道。的確有個天堂島。我就是要告訴妳這件事。」
另一方面，我也可以這麼想，昨晚實在太興奮了，我受驚過度，我以為蔗園起火，便不顧一切的奔馳而去，心裏懷著無法言喻的恐懼。當我看見韓密頓平安無恙時，整個情緒又一下子逆轉過來。我接受事實的真相，我拖延了好幾個星期，一直不肯承認的事，完全被這次行動洩漏了出來。一個黃昏經過這麼多次重大的情緒起伏，使我非常疲倦，因此才睡得那麼熟。椰子汁沒問題，全是我自己幻想的。或許椰子屑沒濾乾淨，才會有沉澱物出現。
「隨妳吧，反正不會有人知道妳會來過這裏。」
「妳把剩下的椰子汁拿走了？」我又問。
「跟天堂島有關？」他立刻問道。
通常我醒得很早，但這一天，直到瑪莉來收拾房間，我才被聲音吵醒，我覺得不對勁，不知出了什麼問題，四肢沉重，費了我好大的力氣才掙扎下床。
「不能再好了。」
「到了，倒也不那麼久。」
「他派來的人說找不到妳。」
他沉默著，我又接下去道：「我完全不敢確定，說不定一切都只是我的想像。你知道，我記得那杯椰子汁裏有些沉澱物……本來我想可能是椰子屑，你也知道椰子汁看起來什麼樣子。我昨天晚上太興奮……經過火災，又發現你平安……一連串的事故使我精疲力竭，心理上跟生理上都是。我很可能自然就睡得很熟。」
她為什麼這麼做？因為艾先生答應給她很多錢，這樣她就可以早點去找她的情人。
對了，椰子汁，多麼奇怪的事呀！但是瑪莉本來就該把它清理棹，這是她職責的一部分。
「本來我以為你有我哥哥的消息要告訴我。」
我丟下她，自行下樓，獨坐著沉思，不能決定是否立即去找韓密頓，把心中的憂懼告訴他。
「你是說，別人想要分一份？但是我相信法律並不承認那些黃金屬於你。」
「妳還好嗎？」她盯著我望，我更疑心她了。
我不由得驚呼出聲，記得上次跟韓密頓出海搜尋，回程時我就覺得那一帶海水色澤深淺不一，而且有藍有綠，莫非就因為海底比別的地方高的關係？
我又啜了一小口，開始覺得不安，他的言行都很古怪，好像在嘲弄我，他跟上次我得到的印象完全不一樣了。
「是我叫他帶妳來的。」
「先喝杯冷飲，」他說：「馬上就端來了。」
「那太麻煩你了。」
然後我把椰子汁和安眠藥失蹤的事，一五一十告訴他，他大吃一驚。以前我從未見過他張口結舌，無言以對。最後他說：「妳確定安眠藥少了嗎？」
「為什麼呢？」
「密頓！」我喊道：「密頓！」
「我的確知道他在什麼地方。」
「妳會覺得它很提神。」
不久他就離開她，擠過人羣，向旅館走來。
孟美姬，她比芙麗更可能使用謀殺的手段。而且她有謀殺我的動機，同樣是為了一個男人。她跟韓密頓究竟有多親近？她是否很想跟韓密頓結婚？他們是否在我出現前互許過什麼諾言？但她怎麼能來到旅館，而且進到我房裏？昨晚有人在我杯中下藥時，她根本不在卡力巴。或許她買通了一名侍僕替她下手……我越想越覺得可能……她熟悉這個島，她知道怎麼跟土人打交道。
「我開始明白了。」
「我帶了廚子來採買，他去市場買菜，我順路來看看妳。」
「妳潑掉了一些，我替妳擦乾淨了。」
這件事透著詭異，他看我的神情，他說話的方式，一直在避免正面回答我的問題。我越來越覺得不安，我猜測他的精神可能有點不正常。
「住我家，還有哪裏？」
「知道喝了就會死，我怎麼喝得下？」
她真的變了個人，完全不一樣了，她徹頭徹尾是個戀愛中的女人，雷蒙不可能看不出來，太明顯了。而且他也喜歡她……非常喜歡她。
我又坐下回想……她端著熱水進門時，我還在想。
「是的，在海底。」
「我會找。以前關太太掉過一條圍巾，她也是說找不到，她房裏都找過了，就是找不到，結果我在她床下找到了。」她覺得好笑得不得了似的。「我會幫妳找到地圖的。」她又添了一句。
「很好，多謝妳關心。」
我站起來：「帶我去見他。」
「時間到了我會的。」
「我來告訴妳。」他說：「我的曾祖父，也就是梅安安的戀人，到這一帶來找尋天堂島，他一直沒找到，但他開始對黃金產生了狂熱，妳知道，天堂島上遍地是黃金。他對黃金著了迷……結果他在澳洲找到了黃金，成了一個小富翁。後來他娶妻，生下一個兒子，也就是我的祖父。我祖父秉承父業，但是黃金不是取之不盡的，礦脈漸漸枯竭，祖父年紀也大了，他又來找尋天堂島。我的家族一直夢想著天堂島，無論如何擺脫不掉，就像妳哥哥一樣。」
「那他為什麼要裝做不認得你呢？」
艾約翰走過我身旁。
她走出房門，我也站起身，覺得有點頭重腳輕，昨晚一定出了什麼問題。我知道我情緒非常激動，我永遠忘不了看見火焰及親歷火場時心中的感受，熾熱的空氣，嗶剝的爆裂聲，我彷彿還看見嚇昏了的老鼠在地上亂竄，一心想逃離燃燒的甘蔗林。
「呃，不錯，你呢？」
「我跟他出海，只可能有一個原因。」
「一切都合情合理，妳不能否認。」
我問：「昨晚的椰子汁是你端來的？」
「密頓，密頓。」我在心中暗念他ｈｅtuｂｏoｋ•coｍ.cｏｍ的名字，你現在在哪裏？如果你聽得見我的呼喚……能傳到你的心中嗎？
或許韓密頓能聽見我的呼喚，我全心全意想著他，他不可能完全不為所動，他一定會知道，我現在處於極大的危險之中。密頓，密頓，你現在在哪裏？他應該是在蔗園裏，監督工人砍伐昨天燒焦的甘蔗。密頓……我無聲的喚著他。
「為了我房裏的一些東西，也許那個人不知道藥力那麼強大。」
他恐嚇她、威脅她，把她嚇得魂不附體，終於吐露了真相。
我定睛注視她，她眼中照例充滿笑意，一點也不迴避。
「但那些黃金並不屬於你。」
我遲疑了一下，他為什麼這麼急切的要我喝下那杯飲料？昨晚的經驗之後，我已經學乖了，我相信我從此不會再輕率的喝下任何東西。
「我到處都找過了，我確信我不會數錯那麼多，要是只少一顆……或者兩顆，我還可以說是數錯了，但是四顆……」
他專心在講他的故事：「祖父買下了這個島，只為了接近他相信天堂島該在的地方，他立志要以餘生找到那個島……他成功了。他派潛水夫下海，那兒真的是遍地黃金，好像永遠拿不完，過去五十年來，我們一直在天堂島取黃金。」
至少我還活著，亳髮無損，安眠藥的藥性在漸漸消退，只是有點頭痛，沒什麼大不了的。
「哦，不不，那跟她沒有關係。」
「我已經找遍了所有的地方。」
「那麼妳答應要來參加囉？」
「因為我懷疑是芙麗下的藥。你也知道，她有足夠的動機，她以為我會跟雷蒙結婚，而她愛他非常深、她又受過那麼大的刺|激，我不知道陽臺上那夜究竟出了什麼事，可是她的情緒非常不平衡，有時我覺得她已失去了理智，因為如此，我才疑心她會做出很可怕的事來。」
他點點頭：「但是時間還沒到，妳知道從前貝美戈跟梅安安相愛而未能結合，妳知道吧？安安是個非常單純的女孩，而我曾祖父是個非常傑出的青年，當時心中充滿了理想，後來他變了。我相信安安若有機會，也一定會變的，人沒有不變的，環境逼著他們改變，妳贊成嗎？」
「我也這麼想。」
「是的……一張地圖，不很大，差不多這麼大小，」我用手比了一下：「我找不到了。」
才不過兩、三天前，我還數過，一共剩下十顆藥。
「天堂島的地圖，昨晚被人偷走了？」
我說：「要是我答應絕不透露天堂島的秘密，你能放我走嗎？」
「妳不能提問題，喝吧，喝了一切都會比較好。我要一個甜蜜寡言的情婦，我要她跟當年的安安一模一樣。妳一定會掙扎，我知道妳會的，安安是不會反抗她的情人的。」
「你也想這麼對付我嗎？」
多高興啊！韓密頓大步行過海灘，身後跟了大批人馬，他們正紛紛把船拖上岸。
一路上我想道：椰子汁、沉澱物，難道有人暗中下了藥？
「那也不能證明他會帶妳來第二次。」
我把瑪莉叫來。
「不錯。」
我看見那頭臥獅漸行漸近，不久它便聳峙在我們上空，沙灘也近在眼前了。他把船推上岸，扶我下來。
「妳看起來好蒼白，而且很緊張……」
「早安，真高興再見妳。」她道。
「不像妳。我已經跟雷蒙一塊兒吃了早飯，我想帶他去各處看看，妳要一起來嗎？」
「今天的天氣沒上次好，」他道：「風向也不對，可能要多花一點時間。」
「哦，當然，妳哥哥。」
「真高興能找到妳，我給妳帶了個口信，是獅子島那個人要給妳的。」
這個答覆使他非常滿意。
為什麼？有人要我睡得很熟？有什麼目的？但我才喝了一小口，一小口就有這麼大的效力，要是我整杯喝下肚，會有什麼後果？
美姬跟他打招呼，向他伸出手，他握住她的手，兩人大笑起來。
「請代我邀請妳的朋友。採買完畢後，我還要到蔗園去請密頓，我該走了，還有很多事要辦呢！真高興見到妳，再見吧！」
「我知道，所以妳該嫁他。」
「我憑什麼相信妳？」
但是梅小姐沒有喝那杯椰子汁，所以艾先生只給了她偷地圖的報酬，她還是沒有足夠的錢。
「妳病了嗎？」她問。
「我是照顧妳，從現在開始，這就是我最重要的職責。我了解妳對芙麗的看法，我們不能張揚……而且一定要小心從事。他們回來的時候，妳要說妳今晚要來蔗園過夜。他們要留在旅館裏也隨他們，妳一定要來就是了。」
「我覺得怪怪的。」我說。
可是我多麼希望能活下去！我要永遠跟韓密頓生活在一起，我要跟他分享他夢想的生活……回英國的老家，生一羣孩子。自從發現我已深愛著他以來，我就一直懷著這樣的希望……一切從沒有像現在這麼清楚過。
「不，我一點也不瘋，我做的每件事都合於邏輯。妳跟妳哥哥一樣，對我構成危險。妳專程來找他，好吧，我就讓妳如願以償，你們馬上就可以團聚了。」
「不必多問，反正現在不再有地圖了，不久也不再有人知道這個島了。」
可是安眠藥為什麼會不見呢？那又是另一個疑點。
至少有一點不同，他不把她當人虐待她，而我是她的朋友。她不知說過多少次，沒有我她就不知該怎麼辦，問題是我擋在她與她一生最渴慕的人中間。
他沒有停步。
「你如果真的……」
「你找到了！在哪裏？地圖錯在哪裏？」
「我很想回英國，可是，韓先生，有你在的地方才是我的家。」
「把飲料喝了吧，很能提神的。」
「在海底。」
這樣就夠了，韓密頓知道我有急難，他們昨晚已經想謀殺我不成，今晨我又自投羅網。他立刻召集島上的治安人員，馬上趕來援救。
「有次我看見妳在樓下拿一張地圖給別人看，已經好久以前了。」
我仍然心慌意亂，不知道該怎麼辦。
「但願沒有霧就好了。」我說。
「地圖？」他又重複一遍：「這就怪了，妳不能再在這裏多住一個晚上。」他堅決的說。
美姬由碼頭那邊走過來，看見我就向我搖手。
算錯了。
「哦，密頓！我真高興把這事告訴了你。我還在猶豫，不知該不該去找你談。我覺得聽起來好蠢，我不願說什麼會令自己後悔的話。」
「難道妳會一點都不知道嗎？」
「不，我想沒什麼，我睡太熟了。」
「m.hetubook.com.com哦，我也是沒事做嘛，我這人天生不喜歡閒著，有點事做我也愉快點，到海上走走對我也是好的。」
我一直望著他的背影消失在人叢中，又看見美姬跟她那名高大的廚子，仍在攤位之間梭巡。
他告訴我一切的經過，那天他離開我後，就去找瑪莉，因為她偷地圖和下藥毒我的嫌疑最大。
她走出我房間。
不可能是瑪莉！
我回到房裏，瑪莉已整理好一切離開了。
「現在他跟關太太在島上觀光，等他們回來，我會轉達妳的邀請。」
「哦！」我一下子洩了氣，如果她要嫁喬治，她就完全沒有要除掉我的動機了。
「妳真周到。」
「我來幫妳找。」她說。
我大概仍覺得很睏，所以沒有立即想到椰子汁上，直到我下了樓，用罷早餐，才想起可能是椰子汁有問題。
「我要你手下那個姓艾的馬上送我回卡力巴。」
「哦……妳才起來呀？」
「那妳又怎麼解釋地圖的失蹤呢？」
「我認為你瘋了。」我說。
「可能是我自己丟掉的也說不定，我已經有好一段時間找不到它了，跟這次的事未必有關係。」
後來又是椰子汁。
「我已經迫不及待了。」
艾約翰領我踏上小船，美姬還在市場裏，她突然轉頭望見我，便向我揮揮手。
「好，我去拿帽子。」
大概這件事對我的影響，比我所感覺到的更嚴重，一想到韓密頓可能遭遇不測。我心中便恐懼莫名……再加上發現他沒事時的狂喜……
哦，一切都合情合理。
我知道他會好好照顧芙麗的。
「為什麼妳會這麼想？」
「妳為什麼不把它喝了呢？」
他握住我的手，熱情的笑道：「多謝妳，這麼快就趕來。」
「他在下面……就看魚把他吃剩多少了。」
「嗯，是啊！」她答道：「我放在妳床邊，韓先生說妳喝了會睡得好。」
「瑪莉，」我說：「妳看見過我的一張地圖嗎？」
「他注意到海水的顏色不同，這是不常有的事，只有在某種天氣狀況下才看得到，有時一點跡象也看不出來。」
「你認識他嗎？」
「我沒問題，他跟妳才合適，我知道。我不夠快，對不對？不愛冒險，不夠強。也不夠努力。」
「失蹤的藥丸呢？那妳又怎麼解釋？」
「什麼？」
我衝下臺階去接他。心情驀然輕鬆下來。
是芙麗，她訝異的望著我。
「沒有絕對的事。」我說。
「早安，」他說：「妳好嗎？」
他非常諒解我的處境，他那次不是這樣呢？
我說：「可以了，下去吧，瑪莉。」
我把瓶子放回原位，突然想到，原來藥瓶跟地圖是放在一起的……而地圖失蹤了。天堂島的地圖到哪裏去了，一定有人拿了它。偷拿地圖的人，自然會看見藥瓶的，我一直把這兩樣東西放在一起的。
「她只覺得我起床太晚很奇怪。我真為她擔心，但願一切都能圓滿解決，那麼雷蒙帶她回英國之後，他們就可以成婚。他們生活在一起會非常美滿的。」
「當然了。」她的口氣非常詫異，不懂我怎麼會提出這樣的問題。
他說：「我一到就看出你們之間的感情了。」
「明天晚上我要宴客，希望妳能來參加，我當然也會請密頓，還有妳的朋友若是覺得好一點兒，也非常歡迎她來。聽說妳另外有位朋友也在島上，或許他也會願意來。」
我眨眨眼，我看見有條船駛到距島不遠之處，但我沒有洩漏心中的狂喜。他坐的地方看不見窗外，我必須裝做什麼也沒有看見，繼續逗他說話，我必須吸引他全部的注意力，但我心中的安慰簡直無法控制。有人來了！
「大概昨晚太興奮了，又是火災，又是什麼的……妳那樣打扮就衝出去了。」
我安全了——只要跟他在一起，我就覺得安全。
我要保住性命，每一分鐘都很重要。
他看起來非常冷酷，他的眼睛是藍色的。韓密頓也一樣。但此外完全不同！我渴望能有韓密頓在旁保護我，我現在很害怕，但是大海阻隔，我該怎麼辦？
瑪莉來替我鋪床和收拾房間，我正坐在房裏等她來。
「家家有本難念的經，別人的生活，不見得像外表看來那麼簡單，要讓他們自己決定。我該走了，還有事要忙，妳日落前過來好嗎？我等妳。要是妳沒趕到，我會來接妳。」
「妳還好嗎，安安？」
我好像聽見船拖上沙灘的聲音。
我懶洋洋的望了一會兒，忽然看見了韓密頓。
「那我要住哪裏？」
「說不定是我上次打開的時候弄掉的，瓶子不透明，我只有拿出來一顆一顆數，說不定剛好有四顆掉在地上，打掃的時候被掃掉了。」
韓密頓說，這段期間，我需要特別的照顧，由他來負責。
「他跟你是朋友嗎？」我指著艾約翰的背影問道。
我記起醫生的話：一顆藥足以讓芙麗平靜的睡一夜。每天頂多只能吃一顆，兩顆還不見得一定有危險，但已相當冒險，再多吃便足以致命。
「答案非常簡單，」他道：「大約八十年前，氣候發生巨變，為時只有一年左右，大多數地區都變得炎熱不堪，兩極的冰也融化了一部分，流入海洋，使得很多地方鬧水災，而且淹沒了若干島嶼，我們的島就遭到了這樣的命運。」
我恐懼的瞪著他，然後惶惑的四下張望。他隨著我的眼神望去，說道：「四面八方都是海，沒有出路。妳若是把那杯飲料喝下，現在就會覺得昏昏欲睡……我本來是這麼計劃的，我要靜靜的跟妳做|愛……很溫柔的。就像我曾祖父待安安的方式……如果他有機會的話。但妳這麼頑固，妳不肯喝。」
我梳洗完畢，換好衣服。
「可是天堂島不是……」
我無論如何都不能相信芙麗會是謀殺的兇手——她是那麼一個溫柔寡言的女孩。但我又怎能知道別人藏在心底的想法？人與人交往，對彼此的了解能有多少呢？
「這是我的島，我費了不少手腳把妳弄來，妳想走就走？沒那麼容易。我喜歡回到過去，我喜歡當自己是那個年輕的製圖家，到英國去愛上一個美麗的年輕女郎。妳非走不可。但先得讓我滿足一個小小的幻想，我們來假裝是一對情人……我們要享受一下他們沒有機會……或沒有勇氣做的事。從前社會規範嚴格得多……現在也還是一樣，但在我的島上，我的話就是法律。www.hetubook.com.com」
「妳會需要帽子的，我就在這兒等。別耽擱太久喲，我們要趕在下午的熱浪之前回來的。」
我們橫過沙灘，走向那幢大宅，貝美戈在門口迎接我們。
有人來敲門。
我走到前廊，港口的吵聲似乎很遙遠。我找了張椅子坐下，腦中仍是一片混亂，像在迷宮中摸索。
「謝謝妳。」
「我也高興，妳跟雷蒙談過了嗎？」
照顧我最好的方式便是盡快與我成婚。
他點點頭。
他點點頭說：「可是妳不能再住旅館了。」
「我沒有機會，芙麗一直都在場，後來又帶他出去觀光。她愛他，而且在某種程度上，他也很愛她，我相信不會有什麼問題。」
我想立刻去找韓密頓，但令我遲疑的是，我不願讓他知道我懷疑芙麗。常識判斷使我覺得對她猜疑是荒唐的事，可是芙麗確實有要除去我的理由……就像當初她必須除掉關威廉一樣。
「妳哥哥的死一點也沒有暴力成分，他自己要求跟潛水夫一同下海，我讓他下去後，割斷了繩子，就把他留在海底，非常簡單。」
「我人格擔保。」
「我不知道，我只是試著從所有可能的解釋中，找出一個最合理的。」
那種神秘奇異的感覺又掠過我心頭。跟他在一起，我就會想起安安的日記，每一句話都像在我腦海中重現。
有人在我的椰子汁裏放了四顆安眠藥，要是我喝了下去，現在早已長眠不醒，有人想謀殺我。
是了，安眠藥失蹤，其中必有隱情。
「我昏睡以後，你就把我拋到海裏，真是又簡單又方便。」
其實又有什麼關係？她會請他去參加她跟喬治的訂婚宴會，一個男人得知一個跟他關係特殊的女人要嫁給別人時，不知會有什麼樣的反應。
我極力維持冷靜的思考，要過好幾個鐘頭才會有人發現我失蹤。芙麗與雷蒙回旅館時，會猜疑我去了哪裏，他們會焦急嗎？說不定他們會以為我去蔗園吃中飯。有人看見我跟艾約翰上船嗎？對了。孟美姬還向我揮過手，但她會記得，並且告訴韓密頓嗎？那時說不定已經太遲了。
「梅小姐！」
「我只要妳喝下那杯飲料，那樣容易得多。」
我試著回憶，韓密頓叫瑪莉給我送椰子汁來，我回房時，它已在桌上了。難道會是瑪莉？可是瑪莉為什麼要害我？她一直對我很友善，我給她的酬勞一向很豐厚，因此她很喜歡我，侍候我也特別慇勤。當然她經常在刺探，我曾經逮到她在翻我的衣服，但我並不覺得有什麼不自然之處，她只是生性好奇罷了。
十顆變成六顆！要是只差一、兩顆也就算了，四顆！怎麼會錯得這麼離譜？
她掩飾不住心頭的喜悅。
「先喝一杯飲料吧，這是我僕人特別調製的，他對調酒非常在行，妳一定會喜歡的，相當能提神醒腦。」
「地圖？」
我喝了一口說：「謝謝。我想聽……」
「真的？」
「哦？」我立刻提高了警覺。
我相信瑪莉是無辜的。
「雷蒙，」我說：「我真抱歉，你一直對我那麼好。」
我望入他冰冷的藍眸，好像面對著死神。
「不……不是，還要早，地圖早就丟了，我把它藏在抽屜裏，跟藥丸放在一起。」
但是芙麗，不可能的！話說回來，如果沒有我，雷蒙一定會回到她身旁。她全心全意的愛他，他是她的一切，自從他到了以後，她就奇蹟一般的百病全消，而我夾在中間……至少她是這麼以為。她會採取這麼極端的行動嗎？一切對她都太簡單了，她知道我有藥，雖然她不知道我把藥藏在什麼地方，但她知道藥在我房裏。她盡有時間找出來，我經常不在旅館裏，讓她一個人留下，她要找到藥實在是輕而易舉的事。
「然後呢？」我追問道。我心裏盤算著逃生之路，我能逃出這房間嗎？我能躲到哪裏去？危險的時刻，人的感覺會變得特別敏銳，我豎起耳朵，外面是否有響動，或者我只是在幻想？外面發生了什麼事？
他們要等到黃昏才會警覺，我已失蹤了大半天，要是我能衝到海邊……搶到一條船……自己划回卡力巴。但我現在怎麼逃呢？
「他為我工作。」
我說：「我要走了，我不知道你有什麼企圖，可是我不願在這裏多待一分鐘。」
「你找我來有目的，告訴我為什麼？」
我沒有話說了，他言出必行，這個人冷酷而精於計算，我為什麼會找到那本日記？要不是為了日記和地圖，斐力還平平安安在家裏……我也不可能遇見韓密頓。
「我不渴。」
「會的……我但願妳剛才就把那杯飲料喝棹了，這樣對妳會容易一點。我喜歡妳，妳很迷人，我相信以前那個安安絕不及妳漂亮，更不及妳有活力。妳是個精力充沛又勇敢的女孩，妳要所有的人都順著妳，尤其妳獨自跋涉萬里，來此尋兄，更值得佩服。因此我決定讓妳得到答案，達成此行的目標……然後妳可以跟妳哥哥重聚。」
我看見美姬在市集的攤販中穿梭而行，她的廚子緊跟在她身後。是個皮膚黑得油光發亮的高個子，穿著白襯衫和藍褲子。他們正在討價還價。
地圖為什麼會失蹤？我沒有理由懷疑芙麗偷我的地圖。
「那麼你見過他？」
我急急衝回房裏，拿好帽子，自從第一次見到貝美戈開始，我就在等待這樣的機會。早上揮之不去的瞌睡，現在已一掃而空。他有重要的事告訴我，也許我此行的任務即將達成，也許他有斐力的消息，我最近遇到太多意想不到的事，幾乎已忘懷了找尋斐力下落的目的。
「可是……」
「當時我的地圖還沒有丟掉，我記得我把它收在房裏，現在卻找不到了。」
「他們會知道他帶我到這裏來。」
我想到的第一件事是：她特地來查看我是否已經死了。
「我希望妳快樂，這才是最重要的。」
「那妳哥哥，怎麼辦？」
那麼，美姬要跟喬治結婚了，我對她的猜疑完全沒有根據。而且她也不可能在我的椰子汁裏下藥，只剩兩個人有嫌疑，芙麗和瑪莉。
我說：「你瘋了。」
「妳來得真早。」
我回到房裏，把抽屜整個倒出來，會不會藥丸掉在圍巾或手套裏呢？我仔細翻開每一件東西，同時我也在找地圖。它究竟到哪裏去了？這已足以證明有外人動過我的東西。
他緊緊握一握我的手，又吻我一下。
「我要等芙麗回來，我必須先向她解釋清楚，而且措辭得特別小心和*圖*書。如果真是芙麗下的藥，我應該對她溫和，我了解她，她只是一時想不開才出此下策，我不願把事情鬧大。」
我坐下來，希望能擺脫腦中昏亂的感覺，到底是怎麼回事？我從來沒這樣過。
「不，我神智非常清醒。我必須跟妳說，我第一次看見你就喜歡上妳了，妳走進龍潭虎穴，眼睛都不眨一下。妳實在很不謹慎，跟妳哥哥一樣，他很好騙，他先是要派人潛水下去，後來又要親自下去，我這裏有設備。我送他去……回來的時候只有我一個人。他知道的太多了……我就怕他會那樣。」
他帶我到那間可以從落地窗眺望到大海的房間。
通常我給芙麗吃安眠藥時，都把藥溶在椰子汁裏，醫生說，這樣的效果最好。
芙麗呢？哦，不！溫柔的芙麗，她見什麼都會害怕，她怎麼可能謀殺人。謀殺？我不相信真有人要謀殺我，可是我若吃下那四顆安眠藥，現在就不可能站在這裏了。其實我真有可能喝掉那杯椰子汁的，要不是我馬上就變得很睏，我會把它喝光的。我當時覺得味道很怪……但椰子汁常有怪味，那麼現在……我就已經死了。
「有的，先請進來坐下吧。」
「他是個有魅力的男人。」我說。
「但我從不曾忘記自己真實的身份。」
我立刻跑到窗口，打開窗子，他還沒來得及抓到我，我已逃到室外。
我說：「昨晚是你想殺我嗎？」
我立即回到房裏去。
瑪莉站在我床畔，手足無措的瞪著我。
「可是芙麗跟雷蒙呢？」
「我愛他。」我坦白的道：「沒有他我不會快樂。」
「是啊！」我道：「我猜也是那樣。」
「哦，但我相信妳經常以為自己是安安轉世投胎的。那時候我牽起妳的手說……我說什麼來著？……『妳終於來了』，使妳覺得毛骨悚然，我知道，我親眼看見的。」
「我一直在這兒呀！」
外面傳來一聲尖叫。
「你怎麼會這麼問？」
「所以你把它偷走了，怎麼偷的？」
「你真的在管我了呢！」我微弱的一笑說。
「所以你才能成為澳洲最成功的黃金礦主，原來黃金是島上來的。」
艾約翰來了。
我覺得暈眩，那另外四顆到哪裏去了？我自問。我看見鏡中自己的影子，臉色蒼白、雙目圓睜，充滿緊張、驚恐。
不錯，地圖是她偷的，她想不過是一張破紙而已，又不是什麼金銀珠寶……也不是錢。她把安眠藥混在椰子汁裏，也只是希望梅小姐能睡得好一點兒。
「我很樂意。」
「可是上次我見到你的時候……」我瞪著他，他卻若無其事的舉起杯子，並且示意我也照著做。
韓密頓有天故意對我說：「記得我曾說過，妳總有一天會對我說：『韓先生，我愛你。』但我還沒有聽妳說過這句話。而我們可能不久就要回英國了。」
我看到艾約翰在窗外走過，突然覺得很奇怪，為什麼他沒有跟我一起進來呢？
他是個瘋子，跟我一樣對過去的事著迷，我們都像被鬼纏住了。安安造成了我的悲劇，而他也一心想扮演貝美戈。
「只有這樣，妳第一次來的時候，我就計劃好了。或許我那時候下手反而好，但我還得解決一些事，妳說妳有地圖，我不希望它再落入別人手中。」
「我相信你知道我哥哥的下落，你該告訴我。」
我坐在床沿上，一隻手扶著頭，漸漸憶起昨天的事，火……韓密頓……回到旅館。
「好吧，我告訴妳他在哪裏，他在天堂島。」
他搖搖頭說：「會是什麼東西呢？但他們有的是機會偷或搶，犯不著多費這番手腳呀！」
偵訊期間，獅子島上的人一律不准擅離，韓密頓派潛水夫下海探索，果然找到了天堂島。
「他們可以留下……如果他們願意，也可以一起搬來，反正有的是房間。不過妳非來不可。」
「我急於聽你要告訴我的事，你有什麼新消息？」
「不，你快樂才最重要，沒有人比你更配。」
「你來我好高興。」我說。
「不難喝，對不對？」
「我會帶芙麗回英國。」
「他來過島上，是個很好問的青年，也很有觀察力，跟他妹妹很像。學識非常豐富。他對地圖和海洋都有很深入的了解，不久便猜到，天堂島沉沒在海底。」
「那麼斐力終於發現了……」
我說：「我也想去，我不敢再一個人睡這兒了。」
「我睡遲了。」
老實說，自從關家牧場歷險以來，我的精神狀態一直很亢奮，處理事情常因心不在焉而特別草率，再加以昨晚在蔗園大火中受驚過度，會不會因而產生妄想症呢？
「我已經告訴過好幾個人，上次是他帶我來的。」
我能說什麼？問她有沒有把安眠藥放進杯裏？她一定會出去大肆宣揚，每個人都會以為我發瘋了。
我搖搖頭：「我還是得先跟他們說明，我不要讓他們覺得有什麼不對勁。我會想個好藉口，而且我會設法勸芙麗一起走，我覺得我要看著她才放心。」
我當了韓太太，雷蒙與芙麗也已回到英國，我相信他們不久就會結婚。她已經大致復元，心情也非常愉快，我曾經懷疑她想害我，真覺得慚愧。美姬與喬治也已結為夫婦，我們兩家成了極好的朋友。
「似乎有人故意要我睡得很熟。」
韓密頓詢問完瑪莉不久，便又遇見美姬，她說她看見我跟艾約翰上了一艘小船。
不，我不能懷疑瑪莉。
我想我要等下午熱浪消退以後再去找他了。
「你是指，第一次……」
「呃，不……只是一般而言。」
「人死已矣，不能復生。」
他也默默的在愛她，我知道。
他帶我回到蔗園，雷蒙、芙麗、美姬及喬治都在。
他的部下也一定會有人看見那艘船，除了他自己和艾約翰，島上還有多少人？潛水夫？再加上僕人？人數必是不少。
我想道：原來他們一直盯著我的一言一行。
那一槍把她從羞恥與痛苦的煉獄中拯救出來，只要一槍——而現在——四顆安眠藥，她就不必在失望中過一生，而能與雷蒙白首偕老。
「是啊！我跟喬治訂婚了。」
難道這才是事實？
他聳聳肩膀說：「我們不希望外人來干涉我們的事。」
貝美戈是個瘋子，他並不很急於結束眼前這一幕，他對我沒有真正的感情，甚至於也沒有什麼真正的慾念，他只把這一切當成一種儀式，只為了要完成一百年前的愛情故事。