那年的萬聖節在十月二十四日凌晨三點到來。

可就在一個詭異、瘋狂又漫長的一年，萬聖節提早來了。

那年，住在橡樹街九十七號的詹姆斯．奈雪的年紀是十三歲十一個月又https://www.hetubook.com.com二十三天。隔壁的威廉．哈洛威是十三歲十一個月又二十四天。兩人都非常接近十四歲；年輕正熱騰騰的捧和*圖*書在他們手上。

就在那年十月的那個星期，他們在一夜之間長大，而且，再也回不去了……

可現在是十月。學校已經開學一個月，你的功課還很輕鬆，自由自在的。你還有時間想你ｈｅtｕbｏok•com•ｃom打算把垃圾丟在普利克那老小子門口，或者計畫在這個月的最後一天晚上穿長毛猩猩裝去ＹＭＣＡ。如果到了十月二十號前後，空氣彌漫著煙燻味，黎明時的天空是橘紅和灰白色和_圖_書，那感覺就好像有著巫婆掃帚和街角飄過白床單鬼魂的萬聖節永遠都不會到來似的。

首先，現在是十月，對男孩來說非常寶貴的月份。倒不是說其他的月份不寶貴。但就像海盜們說的，總是有好有壞。例如m.hetubook.com.com九月，是討厭的月份：因為開學了。像八月，就是好的月份：因為還沒開學。七月，說到七月，那就真的是好月了：離開學還早得很。六月，不用說，是最棒的一個月，因為學校剛開始放假，九月還不知道在哪兒呢。