葛蘭鬆了口氣，解開安全帶。

他所看見的是一個高達五十英呎的龐然大物漂亮彎曲的脖子。

哈蒙德的話被駕駛打斷了：「現在我們開始降落。大夥兒抓緊。」直升機開始下降，他們的四周立即出現茫茫大霧。葛蘭聽見耳機中不斷傳來電子信號的嘟嘟聲，但他什麼也看不見；不一會兒他漸漸可以隱約地看見濃霧中蔥綠的松樹枝幹了，有些地方還相當茂密。

他們在聖荷西又接了一個人。這人叫丹尼斯．乃德瑞，是專程飛來接他們的。他的身材胖胖的，有幾分不修邊幅，嘴裡還含著一根棒棒糖，手指上黏糊糊的全是巧克力，襯衫上還沾了一些碎鋁箔。他嘰哩咕嚕地說他在島上管電腦之類的話，但沒有主動跟大家握手。

「不過顯然它比那個島大多了，」哈蒙德說道，「八英里長，最寬處達三英里，總面積二十二平方英里。它將是北美最大的私人動物保ｈｔtps://m•hｅｔuboｏｋ.cｏｍ.ｃom護區。」

葛蘭注意到下面低矮的山丘正逐漸增高，接著他們穿過雲層進入一片陽光之中。他看見了連綿起伏的群山，不過令他驚訝的是，森林濫砍的情況相當嚴重，露出大片大片光禿禿的山壁和風化的岩石。

「大概要飛四十分鐘。」坐在後排一個座位上的哈蒙德說著。

直升飛機繼續向前，並朝海面下降。葛蘭看見前方海面上挺立著一個島，島上山石嶙峋。

他看見的是一隻恐龍！

透過飛機玻璃座艙罩，葛蘭看見腳下的鋼筋水泥跑道漸漸遠離了他們。他看見直升機的影子隨著他們一起迅速向西，朝著山區飛去。

這個島北端的小山最高，高出海平面兩千多英呎。山頂上一片霧濛濛的，不過葛蘭仍可看見那裡挺拔險峻的峭壁和下方波濤洶湧的大海。直升機從山頂飛過。「遺憾的是，」哈蒙德說道，hｔtｐs://wｗｗ.hｅｔuboｏｋ.ｃom•ｃｏｍ「我們得在島上降落。我不喜歡這麼做，因為這樣會驚擾島上的動物。有時候有點驚險……」

再往下走，他們可以看見佇立在樹叢中一幢幢大樓的白色屋頂。葛蘭感到驚訝不已：房子建得很優雅別緻，再往下走就沒有霧了，現在他可以看見整個島向南延伸的全貌。正如雷吉斯說的，島上大部分地區都由熱帶樹林覆蓋著。

「他究竟是怎麼飛的呀？」馬康姆說了一句，可是沒有人理會。

「平常沒有這麼濃的霧。」哈蒙德說道。他的語氣中有幾分不安。

「天哪！」馬康姆說了一聲。

飛機向下穿過雲層來到山脈的另一側。葛蘭看見了西部海岸的海灘。這時他們從一個海濱小村莊上方飛過。

「沒錯，」雷吉斯說道，「主要的生態是落葉雨林。這跟生長在大陸上的植物有很大的差別，在大陸上的是更典型的雨林。這是一和_圖_書種微型氣候，只存在於北部山坡上較高的地方。島上主要是熱帶氣候。」

嘟嘟聲變得越來越大了。葛蘭看著駕駛，見他正在全神貫注地駕駛。他向下看，看見飛機玻璃座艙罩下面的地面上有一個巨大的十字形螢光閃閃。十字形的角上都有燈光在閃爍。駕駛稍稍校正了飛機的位置，然後在直升機降落場著陸。旋翼聲逐漸減小，最後完全消失。

一條小路由山上蜿蜒而下，空氣又冷又溼。他們朝山下走去，四周的霧氣越來越薄。葛蘭現在已經可以比較清楚地看到周圍的地貌景物了。他覺得這裡很像太平洋西北的奧林匹克半島。

有個人朝直升機跑來，他一頭紅髮，戴著一頂棒球帽。他把機門打開，興致勃勃地說：「你們好！我是艾德．雷吉斯。歡迎大家到雲霧島上來，路不平，請小心慢走。」

直升機駕駛先向左右兩邊看了看，然後望著那片松林。林木仍然十分茂密和-圖-書。飛機在迅速下降。

「巴伊阿的安納斯科港，」機長說道，「是個漁村。」他朝北指了指。「在那邊的海岸線上，你們看見的是卡沃布蘭科保護區，那裡有美麗的海灘。」機長讓飛機朝海上飛去。海水變成綠色，漸漸變成藍綠色。太陽照在波光閃動的海面上。此時大約是早上十點。

「天哪，它看上去真像阿爾克綽茲島。」馬康姆說道。

哈蒙德解釋說，雲霧島其實不是一個真正的島，而是一座海底的山，是由海底下面噴出的火山岩漿形成的。「島上到處可以看到由火山形成的痕跡，」哈蒙德說道，「許多地方都有氣孔，腳下的地面常常發燙，由於這個原因，再加上強大的洋流，這個島便處於多霧的狀態。我們到那裡之後你們就會看見——啊，就是那裡。」

直升機的旋翼發出兩聲長鳴便開始轉起來了，陰影投射在聖荷西機場的跑道上，當機長正與塔臺通話時，葛蘭正在傾和-圖-書聽耳機裡的卡卡聲。

葛蘭看見南面的棕櫚樹上方伸出一截樹幹，上面光禿禿的沒有葉子，只有一根又大又彎的樹幹。他看見那樹幹活動起來，扭轉過來面對著新來的不速之客。葛蘭意識到，他所看見的根本不是什麼樹幹。

「我們得快點下來，從那邊走，」哈蒙德說道，「因為會有風切變。在這個山頂上常常有很厲害的風切變（編者按：風切變，ＧＷｉｎｄＳｈｅａｒｈ，指與風向相垂直的方向上，風速隨距離的變化率改變。），所以……不過嘛，我們還是安全的。」

由樹林覆蓋的山坡上雲霧繚繞，使島上增添了幾分神祕色彩。

「還有幾分鐘我們就能看見雲霧島了。」哈蒙德說道。

「哥斯大黎加，」哈蒙德說道，「跟中美洲其他國家相比，人口控制作得比較好。儘管如此，它的森林面積仍日趨減少。這是近十年來的事。」

直升機開始爬升，朝該島北端飛去。葛蘭想透過濃霧向下看。