愛德華和上帝
1

我們可以以有利的方式開始敘述愛德華的故事——他的哥哥那間位於鄉下的小房子開始。他的哥哥躺在床上,對愛德華說,「去要求那個老太婆。不要緊,就去跟她說吧。當然,她是一隻豬,但是我相信,甚至像她這樣的畜生也會有良心的。就因為她曾經對我耍卑鄙,所以hetubook•com•com,要是你讓她有機會彌補過去的錯誤,她可能會很高興。」
他現在就躺在這間村莊房子裡面的床上,對愛德華說話,「我們以前都稱她是勞工階級的渣滓。但是,事實上,你不必為這件事擔心。現在她已經是一個老去的女人,總是和*圖*書追求年輕的男孩,所以她會到半路上來迎接你。」
那個時候,愛德華很年輕。他剛從師範學院畢業(他哥哥沒有唸完師範學院),正要找工作。第二天,他聽從哥哥的勸告去敲校長的門。然後他看到一個又高又瘦的吉普賽女人:黑色頭髮亮著油污,眼睛是黑色的和*圖*書,鼻子下面可以看到黑色的軟毛。她的醜陋使他不再感到羞怯——他當時看到美麗的女性仍然經常會感到羞怯。所以,他就表現出輕鬆的神色,溫和地、甚至有禮地跟她談著。女校長顯然對他的這種談話方式感到很愉快,於是有幾次很欣喜地說,「我們這兒需要年輕人。」她答應給他和-圖-書一個職位。
愛德華的哥哥還是沒變,還是一個性情溫和而又懶惰的傢伙。很多年以前(那時愛德華還是一個小男孩),史達林去世的那一天,他可能也是這樣懶洋洋地躺在大學的頂樓的床上,呼呼打鼾,閒散地度過那一天。第二天,他無憂無慮地去到了系裡,看到了同學齊哈科娃小姐表現和圖書出誇張的僵硬神態,站在系館中央,像是一座悲傷的雕像。他繞著她走了三圈,然後開始吼笑出來。女孩很生氣,斥責這位同學,說他的笑聲是政治性的挑激,於是愛德華的哥哥被迫退學,到一個村莊工作。從此以後,他就在那兒掙得了一間小房子、一隻狗、一個妻子、兩個孩子,甚至還有一間別墅。
上一頁