第十九章

在進行這場演講的時候,哥德司令官不時偏過頭來,暗中觀察馬德瑞西與辛德勒兩人的表情。這是他最想說服的兩位企業家。他現在已經知道他必然可以獲得伯西的支持,而伯西對於當地經濟現況的知識與建議將會給予他極大的援助。但他的野心不僅於此,他知道這兒還有許多他可以大加利用的資源,例如,眼前的這位辛德勒先生的工廠中有一個軍火分部,雖然規模很小,同時到目前為止,仍然是處於一種實驗性的發展階段,並不能出產大量的商品,但不論如何,如果辛德勒願意把軍火分部遷入勞工營,普拉佐在軍方督察團心目中的身價就會大幅度地升高。
他們駕車駛向勞工營預定地的東南端,而一條為積雪所覆蓋的小徑將他們帶到地平線的盡頭。這條小徑的終點是奧地利軍隊所建造的防禦工程,在一個廣大的深坑四周圍繞著一道環形土丘,關心戰事的炮兵或許會認為這裡是一個重要的防禦堡壘,他們可以躲在坑洞中對大舉入侵的俄羅斯軍隊發射炮彈。但對哥德少尉來說,這裡卻是施行紀律懲罰手段的絕佳地點。
那些建造營房的男囚們所表現出的充沛活力,甚至使奧斯卡這般見多識廣的機伶觀察者也不由得開始相信他們所刻意營造出的假相:他們似乎是一群帶著高昂士氣為自己的女人建造避難所的快樂勞工。雖然奧斯卡當時尚未聽到任何傳聞,但在當天早晨,阿蒙已經在這些男囚們面前表演過一場下馬威式的立即處決行動。阿蒙在他與工程師們的清晨會議結束之後,信步閒晃到位於傑洛佐林斯卡街的黑衫隊營房工地去勘察進度,負責監督營房工程的是一個叫做亞伯特.胡亞爾的黑衫隊低階軍官,而胡亞爾優異的表現使他在不久之後就升任為獲得正式委派的高級軍官。胡亞爾立即走到阿蒙面前進行工作報告。營房的一部分地基已經塌毀了,胡亞爾滿臉通紅地說。此時阿蒙注意到有一個女孩正在半完成的建築物中四處行走,態度招搖地到處指點比劃。那是什麼人?他詢問胡亞爾。她是一個叫做戴安娜.瑞特的囚犯,是分派到這兒來進行營房建造工作的建築工程師。她宣稱這個建築的地基挖掘工程犯了嚴重的錯誤,而她要求將這個區域所有的石頭與水泥挖掉,重新開始進行正確的挖掘工作。
皮拉克似乎有意要為哥德打氣,他相信眼前的殘破景象已經摧毀了這位新任司令官的高昂士氣。但事實上哥德此時卻感到無比地振奮。他可以從這兒的一切看出這個地方未來的壯觀外貌。同時他根本就不在乎什麼崗哨柵欄。與其說柵欄是一種基本的預防措施,還不如說它是在為囚犯們提供某種心理慰藉。因為當黑衫隊在波德果爾的猶太聚居區中展開肅清行動之後,人們將會帶著近似於感激的心情高高興興地遷入普拉佐勞工營房之中。甚至連那些擁有亞利安證件的人都會爭先恐後地爬到這裡,希望能在那些為霜雪覆蓋的綠色屋頂之下找到一個可以藏身的地方。對大部分的猶太人來說,四周的鐵網柵欄只不過是一種必要的道具,柵欄冷冷地提醒他們,不論你們是否願意,你們現在已經成為了普拉佐勞工營的囚犯。
他所接到的清除猶太聚居區與掌管普拉佐勞工營的委任狀是於一九四三年二月十二日開始生效。他希望在徵詢過猶太聚居區黑衫隊警長威廉.康特與謝爾納的副官威利.哈斯兩人的意見之後,他或許可以在委任狀生效之後的一個月內完成清除猶太聚居區的所有工作。
喔,當然,阿蒙說,我想這是個相當明智的建議。
那個女孩毫不遲疑地走到司令官面前,阿蒙可以從她走路的姿態,看出她的中產階級父母所賦予她的那種矯揉造作的優雅儀態與歐洲知識分子的高傲神情,那對望女成鳳的猶太夫婦必然曾經將他們的女兒——當波蘭大學拒絕,她的入學申請之後——送到維也納或是米蘭接受教育,使她獲得一份體面的職業與強烈的保護色彩。她那種充滿自信的神態使阿蒙感覺到,她似乎認為他的身分與她的專業知識將會使他們結為同盟,一起對抗愚蠢的黑衫隊軍官和那些在所謂的黑衫隊工程師們指導之下進行挖掘地基工作的低等工https://www.hetubook.com.com匠。她並不知道自己正是阿蒙最痛恨的猶太人典型——那些在黑衫隊制服與日漸完成的勞工營建築面前,仍然無法意識到自己卑微猶太身分的可惡囚犯。
胡亞爾與他的同事們也從這個事件中了解到新任司令官的作風,也就是說,他們知道在未來的普拉佐勞工營中,就地正法將會是一種經過上級許可的正式權利。
胡亞爾知道他該怎麼做了。他抓著女孩的手肘,將她拖到自己面前,用另一隻手掏出腰間的毛瑟槍,一槍射入了女孩的後頸。
這兒!阿蒙說。就在這兒槍斃她!這是我的命令,阿蒙說。
他們轉向通往電纜工廠的公路,潔白的雪花落在工廠庭院中的巨大電纜捲軸上面,清楚地標示出傑洛佐林斯卡街的起點。阿蒙.哥德瞥見了幾群女人的身影,她們披著厚重的圍巾,彎著身軀奮力地拖著沉重的建材——一塊牆板,或是一片屋簷——從克拉科夫─普拉佐鐵路車站的方向緩緩向前行走,然後越過公路步入傑洛佐林斯卡街。這些全都是普洛克辛勞工營的女囚,皮拉克解釋。在普拉佐勞工營建造完成之後,普洛克辛的臨時營房就會立刻解散,而這些女工將會歸於司令官先生的管轄範圍之內。
在第二天早晨,新任司令官與當地工廠老闆們的會議在朱利安.謝爾納位於克拉科夫的辦公室中開始進行。阿蒙.哥德帶著討人喜歡的和善微笑走進了辦公室中,他穿著完美襯托出他那高大健壯身材的整潔黑衫隊軍服,整個人顯得神采煥發,似乎立刻就成為這個房間中的焦點人物。他對自己的魅力很有信心,認為他可以輕輕鬆鬆地說服伯西、馬德瑞西和辛德勒這幾位非黨派企業家,要他們將猶太勞工遷移到強制性勞工營中。除此之外,他在調查過猶太聚居區居民的技術水準之後,立刻發現這個普拉佐勞工營擁有雄厚的商業潛力,必然能發展出相當龐大的企業。在他這個司令官的領導之下,那些珠寶匠、裝潢工人,以及裁縫師可以形成某些特殊企業的主要勞工資源,為黑衫隊、軍隊,以及富有的德國官員們製造商品。這個大規模的勞工營企業組織將會包括馬德瑞西的成衣工廠,辛德勒的琺瑯器工廠,一個計劃中的金屬工廠,一個清潔用具工廠,還有一個衣物再生倉庫,負責處理從俄羅斯前線運來的那些破損骯髒的舊制服,另外他還可以成立另一個倉庫,負責處理猶太聚居區居民衣服,然後將這些仍然具有利用價值的衣服分發給那些屋子被炮火轟毀的不幸家庭。他過去曾在盧布令的珠寶皮件倉庫中工作過,他清楚地看到他長官們的賺錢方式,同時他自己也獲得了一部分的分紅,而他從這些經驗中了解到,這些囚犯企業絕對可以使他自己賺到一筆可觀的財富。他終於達到了一生事業的高峰期,可以天衣無縫地將國家任務與個人經濟機會融合為一。他昨天曾與朱利安.謝爾納共進晚餐,而那個愛好交際應酬的黑衫隊警察主管以權威性的口吻告訴他,普拉佐將會成為一個年輕官員難得碰到的大好機會——也就是說,他們兩人都可以從中獲得利益。
「妳剛才和胡亞爾軍官吵了一架,」哥德以一種陳述事實的口吻告訴她。她神色堅定地點點頭。這個毫不在意的動作似乎暗示出,就算那個白癡胡亞爾無法搞清狀況,這位司令官先生也應該有能力了解到事情的嚴重性。我們必須打掉這個角落的所有地基,重新開始進行挖掘工作,她急切地勸告阿蒙。不過,阿蒙當然知道「他們這些人」就是這樣,他們這些人總是想延長工作時間,以為只要工程計劃尚未完成,他們就暫時不會受到任何傷害。如果不重新進行打地基工作的話,她告訴他,南邊的營房必然會立刻陷落。同時很有可能會完全塌毀。
她繼續解釋後果的嚴重性,而阿蒙隨意敷衍地微微點頭,心中暗暗認定這個猶太女人必然是在撒謊。黑衫隊最重要的原則之一就是絕對不能相信猶太專家的說辭。猶太專家們全都帶有馬克斯與佛洛伊德的氣質,前者的理論觸犯到政府體制的完整性,後者的學說攻擊到亞利安人種心智的完整性。而阿蒙感覺到這個女www•hetubook•com.com孩的舉動嚴重地威脅到他個人人格的完整性。
作為一個思想前衛的維也納人,他早在一九三〇年時就加入了國社黨。當心存恐懼的奧地利共和國政府於一九三三年下令禁止國社黨的時候,他已經成為這個黨派的祕密警察勢力黑衫隊中的一分子。隨後他開始從事地下工作,一直到一九三八年情勢改觀之後,才穿著黑衫隊軍士的制服出現在維也納的街道之上。一九四〇年,他獲得升等,成為黑衫隊官員,而在一九四一年,他獲得了少尉官階,這是相當大的榮譽,要獲得黑衫隊的委任軍官職位遠比獲得一般軍隊官階要困難得多。在受過兵法戰術訓練之後,他奉命前往盧布令地區人口眾多的猶太聚居區,擔任搜捕行動中的特殊任務司令官,而他優越的表現使上級非常滿意,決定委派他執行肅清克拉科夫的重要任務。
阿蒙攤開一張勞工營地圖,指出工廠預定地的區位。這個地區就在男工營房附近:而那些女工——他帶著一個毫不在意,甚至有些迷人的微笑告訴他們——離這兒比較遠,所以她們大約必須走一、兩百公尺的下坡路才能到達工廠。他對這些商人們提出保證,他最重要的任務就是使勞工營中的一切事物步入正軌,而他絕對無意干涉他們原先的工廠政策與管理自主權。他的委任狀上寫得清清楚楚,嚴厲禁止新任司令官進行這一類的無理干涉,而看過委任狀的謝爾納主管可以為他證明這一點。但謝爾納主管剛才也發表過極為中肯的建議,將工廠遷入勞工營的作法的確是個能使雙方同時受惠的好主意。首先,工廠業主不用負擔任何勞工營房的開銷,其次,他這個勞工營司令官不必派遣警衛早晚押解囚犯們上班下班。大家都知道這是段相當長的旅程,同時當地波蘭人對於這些囚犯隊伍的敵意與輕蔑也將會減低了工人們的工作效率與經濟價值。
這個坐在往來於盧布令與克拉科夫之間的軍隊專用火車中,躍躍欲試地準備在特殊行動中施展身手的阿蒙.哥德少尉與奧斯卡的相似之處不僅只是他的年紀,他的宗教背景,以及他對於醇酒的愛好,同時他也和奧斯卡一樣,有著一副高大健壯的傲人身材。哥德有一張愉快開朗的面龐,臉孔略略比奧斯卡長一些。他的手掌雖然給人一種孔武有力的印象,但卻有著如藝術家般的細長手指。他對於他在第二次婚姻中所生的孩子們有著濃厚的感情,但他必須離鄉背井到異國工作,因此在過去這三年之間,他和孩子們相處的時間並不多。或許是出於一種補償心理,他有時會刻意向同事的孩子們獻慇懃,表現出和藹慈愛的父親作風。他也可能會是一個多愁善感的愛人,但他雖然常常和奧斯卡一般貪得無饜地追求一般性的兩性關係,然而除此之外,他還擁有一些違反傳統的性需求,他有時會和他的黑衫隊同志們牽扯不清,發展出一種曖昧的特殊情誼,並且經常鞭打女人來獲得某種快|感。他的兩個前妻可以證明,當最初的熱情火花消褪之後,他就會變成一個不折不扣的性|虐待狂。他覺得自己是個情感豐富的男人,並認為他的家族企業可以證明此種遺傳性的天賦感性。他的父親與祖父是維也納的印刷商與裝訂商,專門負責印製軍事與經濟史兩方面的書籍,因此他很喜歡在他的官方證件上加上一個體面的身分:文字業者。在這段時間之中,他或許會宣稱他對肅清行動的指揮權懷抱著熱烈的期望——那是他最重要的事業機會,必然可以使他升任高級軍官——但這些繁忙緊促的特殊任務似乎已對他的神經系統造成嚴重的影響。這兩年來他一直為失眠所苦,而如果他可以為所欲為的話,他就會不眠不休地熬夜到三、四點,然後一覺睡到日上三竿的時候,才會心不甘情不願地起床。他變成了一個放縱無度的酒鬼,並認為自己只不過是突然發現了在年輕時代不曾察覺的好酒量。但他和奧斯卡一樣,從來不曾感受到宿醉的痛苦。他不禁為此而深深感謝自己功能絕佳的腎臟。
哥德司令官與康特和一個高大的年輕黑衫隊軍官霍斯特.皮拉克約好在克拉科夫中央車站會面,皮拉克目前是普洛克辛與威里卡https://www.hetubook•com.com勞工營的代理司令官。他們三人一起坐在一輛賓士轎車的後座中,開始出發去勘察猶太聚居區與新勞工營預定地的環境。這是個嚴寒刺骨的冬日,而當他們越過維斯杜拉河之後,天空飄下了一片片的雪花。哥德少尉高高興興地接過了皮拉克的扁酒瓶,狠狠地喝了一大口荷蘭杜松子酒。他們越過帶著東方風味的聚居區大門,依循市公車的路線,駛入了那條將整個猶太聚居區切割成兩個冰封區域的里沃夫斯卡街。短小精悍的康特在加入黑衫隊之前,曾經是替人代辦關稅事物的經理人,因此他熟知所有向長官報告的言辭技巧,而他現在開始一展所長,精闢地對哥德少尉解說猶太聚居區內的一般狀況。他們左手邊是猶太聚居區的B區,康特說,住在這裡的兩千名猶太人僥倖逃過了先前的搜捕行動,而其中也有某些人過去曾經是重要企業的勞工。但現在政府已開始核發帶有重要縮寫字母的新身分證件——W代表軍隊勞工,Z代表民事機關職員,R代表重要工業員工。B區的居民並沒有新的身分證件,因此黑衫隊將會把他們帶去進行某種特殊處理。猶太聚居區的肅清行動最好是先從這個區域開始進行,當然,這只是一個建議,所有的行動策略仍然是應該由司令官先生全權決定。
馬德瑞西先生皺眉思索,仔細地聆聽這場報告,而辛德勒先生臉上掛著一個寬容的微笑望著那個滔滔不絕的演講者。哥德甚至在結束演說之前,就直覺性地感覺到馬德瑞西將會相當明理的遷入勞工營中,而辛德勒必然會拒絕這項建議。但我們無法就這些不同的決定來評斷這兩位企業家究竟是誰對自己的勞工有著更多的父性保護情感——馬德瑞西願意和勞工們一起遷入普拉佐,而辛德勒則是想把他們留在依馬利亞,待在自己身邊。
他高聲召喚胡亞爾。於是那個黑衫隊軍官神情尷尬地走到他面前。胡亞爾以為阿蒙會吩咐他採納這個女孩的建議,而那個女孩也自信滿滿地認為她已經說服了這位司令官。槍斃她,阿蒙對胡亞爾說。胡亞爾一時之間無法明白這位長官的真正意圖,呆呆地站在那兒說不出話來。槍斃她,阿蒙再說了一次。
哥德大約計算了一下,發現這些女工必須拖著沉重的建材整整走四分之三公里的路程。「全都是上坡路,」康特說,他搖搖頭,做了一個無可奈何的表情,他似乎是說,這種情形的確是可以滿足政府的基本政策要求,但不可否認,這也會大大延緩了建築工程的完工時間。
請問司令官先生,康特問道,你是否願意繼續再多走幾公里的路程去看看勞工營的地理環境呢?
哥德可以從胡亞爾滿臉通紅的憤怒神色看出,他剛才必定和那個女人狠狠地大吵了一架。事實上,胡亞爾剛才甚至氣得失去控制,對那個女人大聲怒吼:「妳是在建造營房,可不是什麼他媽的歐洲高級旅館。」
胡亞爾抓住女孩的臂膀,準備將她拉到某個隱祕地點行刑。
除了這些精神影響之外,槍斃戴安娜.瑞特與強行抹去她西歐文憑的蠻橫作風也有著實際的價值:從今以後,所有修建普拉佐勞工營的營房或是道路的技術勞工再也無法認為自己是不可或缺的重要人員——如果連戴安娜.瑞特小姐都無法以她的專業知識拯救自己的生命,那麼其他人唯一的活命機會就是乖乖地做個勤奮聽話的無名工人。因此那些從克拉科夫─普拉佐火車站將沉重建材拖到工地的女人,那些拖運採石車的女囚工作小組,以及忙著組合營房的男人全都牢牢記取瑞特小姐的死亡所帶來的教訓,絲毫不敢懈怠地表現出高昂的工作情緒。
他們繼續向前行駛,道路右方出現了一座猶太教堂與附屬的停屍間建築,透過一道傾頹的牆壁,他們可以看到無數四處散落的猶太墓碑,就像是冬日殘酷巨嘴中森寒的牙齒一般。部分營地在一個月之前仍然是猶太人的墓園。「墓地的範圍相當廣大,」威廉.康特說。司令官先生此時吐出一句他日後經常掛在嘴邊的詼諧語:「這樣他們要進入墳墓的時候就不用花時間走遠路了。」
除了下達命令與負責執行的劊子手和垂死的戴安娜.瑞特小姐之外,所有人都被這聲突如和-圖-書其來的槍響嚇得心神俱裂。戴安娜頹然跪倒在地,抬起頭來望了阿蒙一眼。事情並不是這樣就能結束的,她似乎在說。她眼中那種了然一切的神情使阿蒙感到震驚,使他覺得自己獲得了正義的報償,達到崇高的境界。他完全沒有想到,同時也絕對不會相信,他這一連串的精神反應其實正是某種嚴重心理疾病的徵狀。事實上,他相信自己是在完成一項政治、種族,與道德正義的行動之後,獲得了一種無可避免的振奮狀態與昇華的精神境界。但即使如此,他仍然必須為此付出代價,因為在數小時的振奮心境之後,緊接而來的卻是一種龐大的空虛,而他為了逃避那種如空殼般的虛無處境,必須不斷地以食物、醇酒與女人來增強自己存在的證明與永恆性。
右邊有棟房子稍微整理一下就可以作為司令官的臨時住所,而那棟巨大的新建築將會成為集中營的管理中心。猶太教堂和停屍間已經有一部分被黑衫隊炸毀了,因此只能拿來作馬廄。康特指著位於營地範圍之內的兩座石灰岩採石場。從這兒可以看到,一座是在小山谷的尾端,另一座是在猶太教堂後面的山丘上。司令官先生或許已經注意到這兒正在建造一條運輸石材的通道。等到天氣轉好之後,他們就會繼續開始進行這條通道的建築工程。
奧斯卡.辛德勒在布達佩斯預測猶太聚居區在不久之後即將面臨關閉的命運,而就在他登上運貨車離開布達佩斯的時候,一個叫做阿蒙.哥德的黑衫隊少尉已經從盧布令出發,到克拉科夫進行肅清行動與擔任普拉佐強制性勞工營的司令官。哥德的年紀只比奧斯卡小八個月,但除了出生年代之外,他與奧斯卡還有許多其他的相似之處。他和奧斯卡一樣,也是生長於一個信奉天主教的保守家庭,而一直到他的第一次婚姻於一九三八年破裂之後,他才終止了固定上教堂作禮拜的習慣。而他的教育背景也和奧斯卡一樣,同樣是畢業於實用預科高中——工程、物理、數學。因此他是一個講究實際的人物,而不是一個思想家,但他自己倒是經常以哲學家自居。
這個勞工營需要一道鐵路,哥德司令官表示,他將會向東向鐵路機關提出申請。
阿蒙對胡亞爾冷冷一笑。我們根本不用浪費力氣和這些囚犯們吵架,他的語氣就好像是在許下一個重要的承諾。把那個女孩帶過來。
謝爾納開始對這幾位企業家解釋這場聚會的目的。他帶著嚴肅的神情闡述「勞工集中管理」的理念,如同這是黑衫隊組織所新擬定的偉大經濟原則一般。在你們將所有的員工遷到勞工營中之後,謝爾納說,你們可以省下一大筆工廠開銷,不用再付出一毛錢的勞工租金。在今天下午,我們歡迎這兒所有的紳士們到普拉佐親自勘察當地的環境。
奧斯卡.辛德勒帶著同樣的寬容忍耐神情隨著這個勘察小組一同來到了勞工營預定地。此時普拉佐營地已略見雛形——轉暖的氣候使得工人們可以開始組合營地建築;融雪的地面使得他們可以開始挖掘公廁與崗哨地基。一個波蘭建築公司已完成了好幾公里的柵欄。在通往克拉科夫的道路,在通向威里卡街的鄉村出口,以及營地遠方的邊界上已設立了幾座崗哨亭,而這個勘察小組站在東邊山丘上的奧地利軍事堡壘遺址中觀看囚犯們建造新建築的工作情形。奧斯卡注意到在他右方的山腳下,一群群拖著巨大沉重建築半成品的女人們陸陸續續從車站的方向蜂擁而至,拖著疲憊踉蹌的腳步在泥濘的道路上奮力前行。而在山下那片一直延伸到遠方低窪平地上,男囚們正在進行組成營地建築的工作,而從山頂上看來,他們毫不懈怠的旺盛精力似乎帶著一種類似於意志力的堅定態度。
在這群勘察小組旁邊那片地勢最為平坦的區域上,有著幾座特別為遷入工廠所建造的長條形木頭建築。如果這些企業家需要裝設巨大的工廠機械,他們可以立刻鋪上堅固的水泥地板。黑衫隊會全權負責遷移工廠機械的搬運工作。他們承認,現在這個地區的通道只有一條不太理想的鄉間小徑,但克魯格工程公司即將展開工作,為這個勞工營修築一條寬廣的主要道路,而東向鐵路公司也答應為普拉佐提供一條通往右方採石場m.hetubook.com.com的運石車鐵路。他們將會把採石場的石灰岩,與那些哥德稱之為「失去波蘭人身分」的墓碑切割為適當的尺寸,運用這些上好的石材來建造整齊的道路。各位紳士完全不用擔心通道的問題,哥德說,因為他將會選取強壯的囚犯,成立一個永久性的採石勞工小組與一個道路修築小組,來為大家提供必要的服務。
謝爾納向大家介紹新任司令官。哥德說了一些場面話,他表示自己能與這些對國家戰事貢獻宏偉的著名企業家合作,實在是莫大的榮幸。
一條為運石車修築的小鐵路從採石場蜿蜒而下,越過管理中心延伸至為黑衫隊與烏克蘭軍隊所建造的巨大石頭營房。那些載滿了石灰岩的運石車每輛大約有五、六噸重,車旁各有一個由四十五或是五十名女囚所組成的勞工小組,她們吃力地拖著裝設在車子兩旁的纜繩,盡力克服顛簸不平鐵路通道的阻力,維持固定的前進速度。由於這個工作小組已建立起群體的動能與力量,個人一旦身處其中就會不由自主地跟隨著群眾的節奏與速度,因此那些不小心絆倒或是因筋疲力竭而停下腳步的女人將會被無情地踐踏或是踢到道路旁邊。奧斯卡望著這種類似於埃及古代奴隸的野蠻運輸方式,不禁感到了他曾在克拉庫薩山丘上所經歷過的生理反應,他的胃開始翻騰不已,一股嘔吐的衝動湧上喉間,血液將強烈的刺痛傳遍全身。哥德似乎認為這些生意人是群不會造成任何麻煩的安全的觀眾,他相信他們全都是他精神方面的血親,擁有與他完全一致的種族觀念。山下那種殘酷野蠻的拖曳景象並不會使他感到困窘不安。而就像克拉庫薩街的屠殺暴行一般,問題是在於:什麼事才能使黑衫隊感到困窘?才能使阿蒙感到不安呢?
右手邊的區域相當寬廣,至今仍然有著一萬名左右的居民。他們將會成為普拉佐勞工營工廠中的主要勞工資源。德國的企業家與工廠主管們——伯西、馬德瑞西、貝克曼,以及那個蘇德臺地人奧斯卡.辛德勒——應該會願意將整個工廠或是部分工程設備遷移到勞工營中。同時在距離勞工營預定地大約半公里的地方還有一家電纜工廠,我們可以每天早上將工人押到那兒上班,晚上再把他們帶回營房。
以她們的體能來說,這樣的工作速度已經是達到極限了,哥德司令官開始表達自己的觀感。在營房與崗哨柵欄建造完成之前,猶太聚居區的居民自然無法遷入普拉佐勞工營。他滿臉誠摯地表示,他對那些在遠方山丘上面的囚犯們的工作速度並沒有任何不滿。事實上,他心中暗暗對眼前的工作景象感到訝異,他無法了解為何在如此嚴寒的氣候之中,那些黑衫隊工程師與烏克蘭警衛竟然不肯讓熱騰騰的晚餐與溫暖營房的念頭延誤工程的速度。
霍斯特.皮拉克再三保證,雖然從表面上看來,這兒的一切似乎尚未步入軌道,但事實上這個勞工營的建築工程已接近完工階段:土地已築成寬廣的平臺,即使是在這個地面全都凍成冰塊的寒冷氣候中,地基也全都挖好了,而一大部分已事先建造完成的建築物也已經運到了火車站。司令官先生明天就可以和這兒的企業家們商談合作事宜——會議的時間是定在早上十點。在天氣轉好之後,有了現代化的建造方法和充沛的勞工資源,他們幾乎可以在一夜之間完成所有的建築工程。
站在土丘頂上可以看到整個營地的地理環境。這是一道夾在兩邊丘陵之間的狹長鄉野地區,而點綴其間的猶太墓地為平淡的風景增添了些許優雅宜人的風味。而在這個冷峻的冬日季節中,土丘堡壘上的觀察者所看到的只是兩片攤開的巨大空白書頁。在山谷的入口處有著一堆灰暗的石頭房子,幾群細小的女人身影出現在遠方的斜坡上與少數幾個已經完成的營房旁邊,而在這幅散發出奇特黑色冷光的黃昏雪景之中,她們看起來就像是無數暗暗浮動的黑色音符。在烏克蘭警衛的驅策之下,她們緩緩地在傑洛佐林斯卡街旁的小巷中匍匐前進,將沉重的建材拖上堆滿白雪的斜坡,然後依照那些頭戴著漢堡帽,身穿著平民服裝的黑衫隊工程師們的指示,將建材分別放置在適當的地點。
上一頁