第九章

「沒錯,」海梅冷笑著說,「我想你就是這樣才到了這裡的。」
「他是幹什麼的?」
「把她們分開。」
他在家裡安上警察的短波機幹什麼?電話只響一聲他就接了,好像他就在等著她的電話似的。
特雷莎說話時,眼裡閃著聖光。「我有一個神聖的使命。門達維亞的修道院會保護我們的。」
「但是我們不同意呀,修女,」海梅說,「現在你們對我們的計劃知道得太多啦。」
「你為什麼要到我們這兒來,我的孩子?」院長嬤嬤貝蒂娜柔聲問她。
「都下車吧。」他叫著。
「我們把她們怎麼辦?」里卡多.梅利亞多問。
露西婭對他報以熱情的一笑。「不是,」她說,「你看,我的車子壞在聖塞瓦斯蒂安了,我又非趕到馬德里不可,因此我……」
露西婭猶豫了一下,不情願地站起來,向車門走去。
「露西婭……」
他們橫跨西班牙的大逃亡開始了。
「不行,不行。你會給我添麻煩的。走開,要不我就喊警察了。」
六個人圍著空地上的修女。由於光線刺眼,露西婭只能朦朧地看到他們的身影。
海梅.米羅堅決地說:「不行。我們不能為她們冒生命危險。我們有自己的問題要處理。」
「沒問題。我妻子和我有一個絕妙的地方,你愛用多久就用多久。」
他認出我來了,露西婭絕望地想。她看著他走進辦公小房裡,把護照給另一名官員看。他們倆激動地談起來。她非逃不可。她打開司機一側的車門,走下車。一群德國遊客剛剛出了關,正嘈嘈雜雜地登上露西婭車旁的一輛遊覽汽車。車前面的牌子寫著:馬德里。
海梅.米羅不高興地說:「得了,我們走吧。天亮時,我們得遠離這個地方。」
在西班牙邊界上她碰到了麻煩。
在有圍牆的阿維拉市,遊覽車按計劃停了一下,大家可以換換空氣,導遊還委婉地說了方便方便。
為什麼義大利女人就不能像法國女人一樣漂亮呢?他厭惡地想著,給露西婭的護照打了個印,揮手讓她通過。
我覺得你和我可以成為很要好的朋友,露西婭……為歹徒們死去乾杯。
她強迫自己慢慢地站起來,她的心在猛跳。她背朝警察,不停地往前走。下一條街道的名字真令人難以置信,叫「生死街」。我不知道這是不是一種預兆。
露西婭把自己的護照交給西班牙的移民官員。他草草看了一眼,正要還給她,卻不知為什麼遲疑起來。他對著露西婭仔細看了一眼,表情變了。
「有兩個哥哥。」
「你們是什麼人?」那人又在詢問了,他的聲音深沉、粗啞。
「我叫海梅.米羅。」
車上有人唱起了一支德國歌曲,其餘的人應和起來:「在慕尼黑有一家酒坊,一、二,喝……」
她明白了,線路那頭的人肯定是警察。看來,他們已布下了天羅地網和_圖_書,這個電話被跟蹤了。
他從背包裡拿出一張地圖,男人們蹲在地上,用手電筒照在地圖上。
上帝,她真的聽信了呢,露西婭快活地想。
露西婭猛地一下子清醒了,她警覺起來。她落入圈套了。但如果這些人是警察,他們應該知道這些修女。他們晚上在林子裡幹什麼?
院長嬤嬤接著說:「你必須知道,西多會修道院的紀律是最嚴的,我的孩子。我們與外部世界是完全隔絕的。」
「你父母都在嗎?」
「你必須與慕尼黑的公司總部連繫。」
「你在哪兒,露西婭?」
里卡多說:「下週日本雜技團將在洛格羅尼奧演出。」
「他是個商人,退休了。」她想起自己最後一次見到他時,他是何等蒼白虛弱,心裡泛起一陣巨痛。
「我只是說……」
我跟這些人在一起暫時是安全的,露西婭想,等到了馬德里再定下一步。
「那你們怎麼能到那兒?見鬼。」
他們一行六人,穿著粗布褲子、皮茄克、圓翻領毛線衫、帆布鞋,戴著巴斯克傳統的貝雷帽,個個全副武裝,在朦朧的月色中,他們看起來有點像魔鬼。他們之中有兩人似乎是受過重傷。
海梅轉身對著他,勃然大怒。「你他媽的笨蛋!你為什麼不掛個指示牌,告訴所有人我們要去哪裡?」
露西婭斷定自己需要運用一切力量才行。「他倆都是神父。」
最好是什麼也別買,她想,得先弄清楚一張汽車票要多少錢。她正要向標有「馬德里」的窗口走去,兩名身穿制服的警察快步走進站裡,有一人手中還拿著一張照片。他們挨著窗子把照片給售票員看。他們在找我。那個該死的汽車司機把我給告發了。
正在這時,電話上傳來警察短波機的噼啪聲,但馬上就消失了。
自稱海梅.米羅的人又高又瘦,黑眼睛目光凌厲。「也許有人跟蹤她們到這兒了。」他轉身對他那幫人中的一個說,「到四面看看。」
修女們面面相覷。
「有我呢。」
「請出示護照。」
「我們聽說了。」那人打斷了她的話。
夜風又輕又暖,悄悄地吹過林間空地,露西婭睡著了。她在一棟漂亮的別墅裡參加晚會,父親和哥哥都在那兒,大家都玩得十分痛快。這時卻有一個陌生人走進房間說:「見鬼,這些人都是誰呀?」然後,燈滅了,只有一支特別亮的手電照在她臉上;她醒過來了,坐起來,燈光使她睜不開眼。
「不是!」露西婭叫了起來,臉上猛地失去了血色。她往四周張望,想找一條逃跑的路;根本沒有。突然,她簡直沒法相信,那位官員笑了起來。他俯身向前,悄悄對她說:「你父親過去對我家很好,小姐。你可以通過。祝你好運。」
「是。」
海梅點點頭。「好的。」
六小時後,她到了貝濟耶。
院長嬤嬤站起來。「這可是一個至關重要的決定。我建議你回去仔細想一想再作決定www.hetubook.com.com不遲。」
「我們內心深處都是這樣希望的,是嗎,孩子?」
其餘的幾個修女都坐了起來,她們醒了,也嚇壞了。
院長嬤嬤拿起一支老式的羽毛筆。「把名字告訴我,孩子。」
「我需要幫助。」
「下車,小姐,」他說,「我們只有十五分鐘的時間。」
廣場上有栩栩如生的石獅子,舌頭伸出來,露西婭昏頭昏腦,竟以為它們是在對她吼叫。她前面是一座大教堂,教堂正面雕刻的是一個年輕姑娘和一個齜牙咧嘴的頭骨,整個空氣中都似乎彌漫著死亡的氣息。
特雷莎修女和那個叫魯維奧.阿爾扎諾的人已在沿小路下山了。露西婭趕緊跟了上去。她看到魯維奧.阿爾扎諾把地圖放進了他的背包。露西婭暗自決定:等他睡熟時,我要拿過來。
「你……你是誰?」梅甘問。
「是的。」
費利克斯.卡皮奧說:「修女們跟誰走?」
車上的旅遊團顯然是在過一個愉快的假日。為什麼不是呢?露西婭痛苦地想,他們又沒有警察緊追他們。我冒著這一輩子的風險,值得嗎?她思考著,腦子裡重現了布謝塔法官和貝尼托的情景。
「露西婭……」
梅甘點點頭。海梅.米羅令她著迷。那個女人身上有種神祕的氣質。她黑皮膚,樣子很凶,有一種食肉動物的凶殘氣息。嘴唇血紅。渾身上下都特別性感。
她踩了一下油門,開了二十五碼,到了法國邊界。法國那位移民官員很會鑑賞漂亮婦女,並以此自傲。這位開車到他面前的女子絕無美色可言,頭髮亂七八糟,戴著厚厚的眼鏡,牙齒髒髒的,穿著很不入時。
那個女人走到梅甘面前:「我叫安帕羅.希隆。別作聲就行了,修女,不會有麻煩的。」
「你是天主教徒嗎?」
海梅望著特雷莎,指著托馬斯.聖胡爾霍和魯維奧.阿爾扎諾說:「他們倆負責你。」
她回頭張望四周。汽車是停在一座圓形建築物前面的,前面的標牌上寫著:汽車站。
費利克斯問:「在洛格羅尼奧的什麼地方會合?」
露西婭趕緊說:「我與特雷莎修女一道走。」他們別想把她和金十字架分開。
簡直是太棒了,令人沒法相信。
海梅對大家說:「我們走吧。七天趕到洛格羅尼奧。不要讓修女們離開你們的視線。」
電話只響了一下就有人接了,是一個平靜的男人的聲音。「喂。」
露西婭留在座位上,看著遊客們起身向車前門走去。我待在這兒還安全些。但是,導遊注意到她了。
她永遠到不了馬德里。
露西婭向那小房望去,拿走她護照的移民官正在對著電話大叫。
「我絕不想離開,」露西婭向她保證。不管怎麼說,下幾個月絕不。
「露西婭……你能聽清楚嗎?」
「我沒法。我有很急的事,並且……」
露西婭不再猶豫,向那一群有說有笑的遊客走去,臉避開導遊,登上了汽車;她https://www.hetubook•com.com一直低著頭,在後排坐了下來。開呀!她祈禱著,馬上開。
「我……」
露西婭只是漫不經心地聽著。金十字架就在唾手可得的地方,真誘人。但這些該死的男人!你時間掐得真準嘛,上帝,還有一種超凡的幽默。
「進此牆的人都已發誓永不離開。」
我不想去門達維亞,你這個白癡。
「上車!」導遊在喊著,「快。」
「有兄弟姐妹嗎?」
她放下聽筒,飛快離開電話亭。我必須離開法國,她想。
「我已想過了。」露西婭趕緊說,「相信我,院長嬤嬤,我根本沒別的想法。我要放棄這個世界。」她直視院長嬤嬤的眼睛,「我想來這裡,勝過想去世界上任何別的地方。」露西婭的聲音裡透著真切。
問答持續了三個小時。結束時,院長嬤嬤說:「我給你找張床,先過一夜。明天上午,你開始學訓詞,結束之後,如果你還是堅持這樣,就可以舉行儀式了。不過我警告你,你選的是一條非常艱難的路。」
露西婭覺得機會在從她面前溜走,驚慌起來。她無處可去,她唯一的希望是待在這高牆後面。
「不行!」導遊吼道,「絕對不行,這是一個私人旅遊團。」
「露西婭.卡爾米內。我父親告訴我……」
「我得找一個可以避開警察的地方。」
「很好。」
里卡多.梅利亞多點點頭。「好的。」
「上車啦,請上車。」
「相信我,」露西婭誠心誠意地說,「我已別無選擇。」
她沿著阿維拉的卵石街道走著,盡量不顯出急匆匆的樣子,生怕引起別人注意。她拐進孤獨聖母大街,那裡有花崗石建築和黑色的鍛鐵陽臺。到達桑達廣場時,她坐在一條公園的凳子上,籌劃下一步的行動。一百碼以外,有幾個婦女和幾對男女坐在公園裡,享受著下午的陽光。
露西婭意識到答話的是個女人。她看著她默默地進到林子裡。
「那就讓耶穌管她們好了,」海梅.米羅簡短地說,「我們有事要做。」
「我們不能讓她們被捕。阿科卡和他的部下正在搜捕她們。」
「我叫露西婭.卡……羅瑪。」
另一個名叫魯維奧.阿爾扎諾的男子咧嘴笑著。「你們運氣真好。」他朝海梅點點頭,「上帝親自下凡來領你們啦,修女。」
他的副手之一費利克斯.卡皮奧說:「我們可以護送她們一程,海梅。等她們逃出這兒就行。」他轉身對修女們說:「修女們,你們去哪兒?」
「請稍等。我要到裡面去蓋個章。」
「好吧,」海梅.米羅說話了,「我們盡最大努力吧。我們把她們帶到修道院,再扔下她們,但我們不能這樣一道走,像個該死的馬戲團似的。」他轉向修女們,說話時聲音裡還是壓不下怒氣,「你們之中是否有人知道門達維亞在哪兒?」
無論她怎麼說也沒法說動他。二十分鐘後,露西https://www.hetubook.com.com婭眼睜睜地看著車子發動,沿著公路往馬德里奔去。她既沒護照,也沒有幾個錢,進退兩難,而到現在,幾乎有五六個國家的警察在搜捕她,要以謀殺罪逮捕她。
海梅派去搜索的那個女子回到人群裡來了。「沒事。」她說。
院長嬤嬤迷惑不解。這個女人身上有種不定性和瘋狂的東西,令人不安。但人們到這個地方來,不正是為了通過沉思和祈禱使精神得到安寧嗎?
露西婭坐在那裡,一輛警車出現了。它在廣場的那頭停下來,從上面下來兩名警察。他們走到一個獨自坐在那兒的女人面前,開始詢問她。露西婭的心跳加速。
「你決定尋求上帝的庇護?」
這兩個叛徒對她家犯了罪,她讓他們償還了。值得嗎?他倆死了,而她的父親和兄長將終身受苦。啊,對,露西婭想,值得。
她走進站裡。這是一棟有大理石牆壁的大樓,房裡散布著十幾個售票窗口,每個上面都有標牌:塞哥維亞……穆尼奧加林多……巴利亞多利德……薩拉曼卡……馬德里。樓梯和自動電梯通到底層,車子就從那兒發出。還有一個小賣部,賣炸麵餅圈、糖果和用蠟紙包著的三明治。露西婭突然覺得自己餓了。
一點不錯。「是的。」露西婭開始即興發揮起來,「這是我一直嚮往的——獻身給上帝。」
透過窗子,露西婭看到又有一名官員與前兩位在一起,他們三個在檢查她的護照。好像是回應露西婭的禱告似的,車門關了,引擎啟動;不一會,車子就離開聖塞瓦斯蒂安,朝馬德里開去。邊境警衛發現她離開汽車後,會怎麼樣呢?他們起先會以為她去了廁所。他們會等一會,然後派人上廁所找她。下一步就是搜查該地區,看她是否藏在哪兒。到那時,通過的小車、大車該有幾十輛了。警察將不知道她去了哪裡,或是往哪一方走了。
一群剛到的旅客乘電梯上來了。他們朝門口走去時,露西婭走到他們旁邊,混在他們中間出了門。
「好的,朋友。」
「不過……」
貝尼托.帕塔斯:跟過去一樣,你沒法忘記我,是嗎?
修女們現在都站起來了,她們在等著。男人們圍著海梅,跟他爭論。
海梅瞪了他一眼讓他住口。「我們分組,取三條不同的路線。」
魯維奧走到特雷莎面前。「魯維奧.阿爾扎諾,為您效勞,修女。您叫什麼名字?」
對露西婭而言,這些話簡直是音樂。
露西婭決定冒險一試。「我們是阿維拉修道院的修女。」她說,「有一些政府的人員來了……」
梅甘修女靜靜地站在那裡,聽著那個男子發號施令。他粗魯、傲慢,但又洋溢著令人信服的力量。
「他們也在搜捕我們哩,朋友。」
「父親還在。」
他指著格拉謝拉說,「里卡多,你負責這一位。」
「門達維亞修道院在這裡,在洛格羅尼奧的東南面。我通過巴利亞多利德先徑直往北,然後到布爾戈斯。」他的手hetubook.com.com指在地圖上遊走,掉頭看著魯維奧——一個高挑個、長得逗人喜愛的男子,「你走奧爾梅多到佩尼亞菲耶爾和杜羅河畔阿蘭達。」
「好的,我們就在那兒會合。」
我可以坐另一輛車,她想。
「上帝會領我們去的。」特雷莎修女堅定地說。
「我需要一個庇護我的地方。」
費利克斯.卡皮奧對海梅.米羅說:「我們可以護送她們到那裡。我們去聖塞瓦斯蒂安,門達維亞恰好順路。」
「露西婭……你在哪裡?我來接你。」
「特雷莎修女。」
「露西婭!」他的聲音裡充滿熱情的歡迎,「我一直在等你的消息。」
海梅.米羅又全神貫注地研究地圖了;他抬頭望著里卡多.梅利亞多——一個臉上有傷的男子。「里卡多,你走塞哥維亞,然後走山路到下塞雷索,然後到索里亞。我們都到洛格羅尼奧會合。」他把地圖拿開,「洛格羅尼奧離這兒有二百一十公里,」他默默算了一下,「我們七天之後在那兒會合。不要走大路。」
露西婭聽到了一聲教堂的鐘聲。她抬起頭,透過大開的城門往外望去。遠處,高高的山上,聳立著一家修道院的圍牆。她站在那兒,盯著它看。
「我知道,」露西婭對他說,「但你看,我需要……」
「我就是多米尼克.迪雷爾。你是誰?」
露西婭突然鬆了口氣,頭暈目眩。「謝謝。」
「請找多米尼克.迪雷爾。」
特雷莎修女說:「上帝負責我。」
「好。」海梅看著梅甘,「你跟我們走,修女。」
格拉謝拉說:「不大清楚。」
露西婭懸著的一顆心終於放下來了。這是很久以來她聽到的第一條好消息;她突然覺得自己精疲力竭了。
「這些修女們沒有我們的幫助肯定不行。」
他們中有一個人不同意。「海梅……這些人是信奉耶穌的修女呢。」
她從導遊身旁走過時,他說話了:「請等一下!你不是這個團的。」
是該制止這一切的時候了,露西婭想。「如果士兵們在搜捕你們,先生們,那我們還是自己走更安全些。」
「他們是幹什麼的?」
海梅.米羅說:「沒事。把她們留在這兒,我們往前走。」
她腦子裡響起了警鐘,聲若雷鳴。
她回到汽車上,從貯藏箱裡拿出地圖。距西班牙邊界只有幾小時的路程。她放好地圖,發動汽車,往西南直奔聖塞瓦斯蒂安。
「而且,」名叫魯維奧的男子接著說,「你們也沒有別的選擇。我們了解這個國家。我們是巴斯克人,北方的人民是我們的好朋友。他們會幫助我們,幫我們隱蔽起來躲過民族主義陣線的士兵。你們靠自己是絕對到不了門達維亞的。」
「廢話!」他的聲音裡充滿厭惡,「現在我們別無選擇,只好帶上她們了。如果阿科卡找到她們,他一定會讓她們招供的。她們一定會把我們拖得慢慢地,阿科卡和他那幫屠夫要找到我們就容易多了。」
上一頁