哈爾說：「我們要給它們一點時間讓它們的神經安定下來，然後再送它們上機場。」

扯脫後，海獅一把攫住海狗的頭，把它朝下按進水裡。只見它緊緊按住不放鬆，決心要使它的敵人因缺氧而死掉。

南努克見慣了兄弟倆捕捉動物，所以本能地知道該怎麼幹。它把兩隻動物都推到沙灘上。哈爾馬上把套索圈扔過去套住海獅頭。羅傑用他的網逮住海狗。

但它們並沒有完蛋。殺氣騰騰的殺人鯨把敵對的雙方嚇得停止了爭鬥，轉而作好共同面對殺人鯨的準備。這一仗它們不大可能贏，如果說需要幫助它們，這是時候了。

南努克在凶猛地咆哮。它不喜歡殺人鯨。它開始朝水邊走，兄弟倆讓它去。大北極熊游過去，一口咬住殺人鯨的嘴唇。這一下子鼓起了海獅和海狗的勇氣，它們跟南努克一道朝殺人鯨發起進攻。

兄弟倆不想捲到這場混戰當中去，那樣也許會被咬死。

然後就是鬍子對鬍子了。彼此都用牙咬住對方的鬍子拚命扯，結果是雙方都因為疼痛發出可怕的咆哮。

「那是一條殺人鯨，」他說，「我恐怕海獅和海狗都要完蛋，殺人鯨非常愛吃海豹和-圖-書和海獅。」

「哎呀，它們兩個都會死的，」羅傑驚叫。就在這時海狗的老婆們救駕來了。在這之前，兄弟倆沒有留意到它們。哈爾迅速數了一下：「共有三十隻。」

於是，它們真的大搖大擺地走起來。南努克緊跟在後面。巴羅村的人從未見到這種場面——兩個男孩，兩隻凶殘的野獸，加上一隻巨大的白熊在列隊行進，那隻白熊正扮演著警察的角色，以保證這些力大非凡的鬥士平安地蹣跚走到機場。

那一個早晨，兄弟倆動身去找四米多長的海獅，它比加利福尼亞沿海的兩米多長的海獅長一倍。阿拉斯加州的海狗也是同類當中最大最強壯的。

老婆們紛紛尖叫著游到公海狗和海獅下面，把它們的頭舉往空中。

世界最大的麋、世界最大的熊，世界很多種最大的動物全都在阿拉斯加。

哈爾說：「它使我想起一些男人，他們對他們的妻子為他們所做的一切並不感激。」

「看樣子，它跟海獅一樣聰明，」羅傑說，「它的臉看上去完全像一張熊臉。」

「說到走路，它們的鰭當然不及腳，」哈爾承認道，「但它們能搖搖擺擺地和_圖_書朝前走。來，還是先讓它們休息一下。」

老婆們真是吃力不討好，公海狗朝它們大吼，仿佛在說：「滾開！這事用不著女流之輩插手。」

「沒有，」哈爾說，「俄羅斯和阿拉斯加之間的邊界一直穿過白令海峽。你要是從冰上走出去，走到邊界上，伸出手去和某個人握手，那你就是在和一個俄羅斯人握手了。俄羅斯和美國離得就這麼近。」

「這些海狗到底從哪兒來？」羅傑好奇地問。

「但它們會走路嗎——沒有腳？」

「它們不會死嗎——離開了水？」

「它有多大？」

「你猜對了，」哈爾說，「它是熊的遠親。有人叫它做『海熊』。」

哈爾看見一隻黑鰭在朝兩位鬥士靠近。

海狗像一條海豚似的從水裡躍出，它的鬍鬚在風中飛舞。只聽砰地一聲巨響，它重重地朝海獅背部撞去。

海狗用它那長而有力的兩隻後鰭狀肢抱住海獅頭往下拽。

「他們確實那樣幹了。彼得大帝，俄羅斯的皇帝，命令維特斯白令去查明在西伯利亞的東邊有什麼。白令是踏上阿拉斯加的第一位白人。年輕的美利堅合眾國對阿拉斯加一無所知。加拿大也不知道阿和*圖*書拉斯加。俄國人就把它奪過去了。很多年以後，他們以七百二十萬美元的價格把它賣給了美國。現在，它的價值不是幾百萬而是幾十億美元。」

為什麼在阿拉斯加一切都那麼巨大？阿拉斯加本身就是美國五十個州中的巨人。德克薩斯州是個大州——阿拉斯加卻比德克薩斯大一倍，三個加利福尼亞州合起來才有一個德克薩斯大。六千一百九十四多米高的麥克金利峰是北美最高的山。事實上，阿拉斯加擁有十六座比其它四十八個州的任何山脈都高的山！

「俄羅斯海，離這兒一百六十多公里哪！」

羅傑哈哈大笑。「這讓我想起兩個小男孩玩跳蛙。」他說。「很像，」哈爾說，「不過這兩個傢伙可不是在玩遊戲。它們就是要咬死對方，就是這樣。」

「在遠古時代，」哈爾說，「它們都是陸棲動物。甚至現在，它們仍然不但喜歡待在水裡也喜歡離開水。」

「它們全都是這隻公海狗的老婆嗎？」「對呀。有時候，一隻公海狗的老婆多達五十個呢。」

「既然他們這麼近，為什麼沒有把阿拉斯加奪過去？」

現在，海獅和海狗的激戰到了白熱狀態。有和-圖-書那麼一刹那，海狗似乎要把海獅給活剝了。兩隻畜生的八隻鰭狀肢轉得像風車似的。人們可能會以為鰭狀肢像一隻翅膀一樣無力。其實正相反，它像斧子一樣危險。所有這些斧子都在拚命抽打，兩隻動物都被砍得遍體鱗傷。對於海獅來說，這沒什麼關係，因為，就像非洲獅一樣，它的皮毛不夠好，不能用來做皮革大衣。但對於海狗來說，這可就嚴重了。因為這種動物的皮毛幾乎像海獺皮一樣值錢。

「我猜它大約有二百二十多公斤重。儘管如此，它仍然行動敏捷。瞧那寬厚結實的肩膀和那脖子的快如閃電的動作，還有它那象牙質的大牙。它們就像抹香鯨的牙一樣。注意，那牙朝內彎曲，這樣就能緊緊咬住任何到口的東西。被它咬住真可怕。不過，它從不咀嚼，只是囫圇吞下。看，它開始手舞足蹈了。這就是海狗風格——非常活潑，好玩樂。」

如果殺人鯨不趕快逃走，它自己就會被咬死。它決定到別的地方去找它的晚餐。只見它嗖地把巨尾一擺，就把三個折磨它的傢伙往沙灘上掃。

海獅身子一扭從敵人身下掙脫出來，用它那有力的鰭狀肢給海狗頭可怕的一擊，和_圖_書它那鰭狀肢幾乎像鐵一樣堅硬。

「從普里比洛夫群島一直穿過俄羅斯而來。」

哈爾和羅傑很早就出發了，帶著的不是槍，而是一張網一根套索。他們到達海灘時正好趕上看一場惡戰，一隻大公海獅揪住一隻巨海狗打得難解難分。

「人們為什麼把它叫做海獅？」羅傑問。哈爾說：「發現它的科學家斯特拉把它叫做海裡的獅子，因為它長著粗壯的脖子，厚實的肩膀和金色的眼睛，看起來非常像非洲的獅子。而且，它又跟一隻長足了個頭的獅子一樣大。你現在看到的那邊那隻很可能有一噸重。據說海獅比獅子機靈，而且比一般的海豹聰明得多，馬戲團通常會選擇海獅做演員，因為它很容易訓練。甚至小海獅也是天生的機靈。別的動物生下來眼睛看不見東西，海獅不像它們，一生下來眼睛就睜得大大的，它們還不用學就會游泳。不到兩個月大，它的體重就達到四十多公斤。它一開始就有極敏銳的視覺和聽覺，能潛下去三百多米——一隻成年海獅也不過如此。」

「好啦，」羅傑說，「我們該讓它們嚐嚐搖搖擺擺地走到機場的樂趣啦。」

海狗用它那雙美麗的褐色大眼睛看著羅傑。