天很熱。他們剛吃過一大堆玉米餅和甜玉米。琳達說，「來躺一躺吧，娃娃。」他們一起躺在大床上。「唱歌，」琳達就唱歌。她唱「鏈徽素Ｇ，到班柏瑞Ｔ」，和「孩子，你食物減少，就要傾倒。」她的聲音越來越糢糊。

在月圓的時候，在羚羊洞，有人會講秘密的故事，會做秘密的事，神秘的事情會發生。男孩子走下山洞，出來的時候就變成了男人。男孩子都很害怕，同時又焦急的期待。那一天終於來臨。太陽下去，月亮升起。他跟別的人一同。男人們黑黑的站在洞口；梯子通到下面紅光的深處。帶頭的男孩已經開始爬下梯子。突然間有一個男人走向前來，抓住他的胳膊，把他從男孩的行列中拖出來。他掙脫那人的手掌，又躲到隊伍裏去。這次，那男人打他，拽他的頭髮。「不是為你的，白頭髮！」「不是為母狗的兒子的，」有一個男人這樣說。男孩子們大笑起來。「滾！」當他仍舊在隊伍的邊緣留戀的時候，那些男人這樣喊道，「滾！」「滾！」其中有一個人彎腰拾起一塊石頭對著他丟過來，「滾，滾，滾！」石頭如雨一般落下。流著血，他跑進黑暗之中。從那紅光的山洞中傳出歌唱的聲音。最後一個男孩也已走下梯子。他完全獨自一人。

門外，在塵土與垃圾之間（現在有四條狗），柏納德與約翰慢慢的來回走動。

那年輕人點點頭，「可是我不能告訴你。」他沉默了片刻；然後用低沉的聲音說，「有一次我做了一件沒有人會做的事情：在夏天正午的時候，我倚著岩石站著，兩手伸開，像十字架上的耶穌。」

「什麼時候都可以。」她跟他講很多事：從一個盒子裏發出來的美妙音樂；種種好玩的遊戲；好吃好喝的東西，按一按牆上一個小疙瘩，光就會出來；又可以聽又可以看，又可以聞又可以感覺的圖畫；另有一種可以放出香味的小盒子；粉紅色的、綠色的、藍色的，銀色的房子，像山一般高；人人都是快樂的，沒有人傷心，也沒有人憤怒；每一個人都屬於每一個人；還有一些盒子，讓你可以看到、聽到世界另一邊所發生的事情。可愛的、乾淨的瓶子中的嬰兒——一切都那麼乾淨，沒有臭味也沒有骯髒——沒有人孤獨，大家都歡歡樂樂過在一起，就像這裡馬爾白斯夏天的舞蹈一樣，可是更快樂得多，而每天都是快樂的，每天，每天，……他一聽就是兩三個小時。有時候，當他跟別的孩子們玩厭了，村子裏的一個老人會用另一種語言跟他講另一些故事，那偉大的世界改造者，左手與右手之間的長期戰爭，濕與乾之間的長期戰爭；講到阿旺拿維羅納——祂在夜間用思想造成大霧，又從大霧中創造了整個世界；講到母親大地，與父親青天；講到孿生子阿海猶他和馬賽鈴馬——一個是戰爭，一個是機會；講到耶穌和蒲康，講到瑪利亞和艾桑娜提黎茜，那使自己重返青春的女人；講到拉宮納的黑石和巨鷹，以及阿孔瑪的聖母。奇怪的故事，而又由於那些語言他不能完全懂得，而使他更感覺到奇妙。躺在床上，他會想像天國，倫敦，阿孔瑪的聖母，一排一排的，裝在乾淨瓶子裏的嬰兒，以及飛起來的耶穌，飛起來的琳達和世界育種中心主任，以及阿旺拿維羅納。

「我想要知道被釘在十字架上是什麼樣子。在太陽之下，掛在十字架上。」

他看她又要打下來，便抬起了胳膊保護自己的臉，「噢，不要，琳達，請不要。」

「可是怎麼說呢？」

很多男人來找琳達。男孩子們開始對他辱罵。他們用奇怪的語言說琳達的壞話；他們用他所不懂的名稱來稱呼她，但他知道那些是難聽的名稱。有一天，他們唱了一首關於琳達的歌，唱了又唱。他向他們丟石頭。他們也回丟；一塊尖銳的石頭打中了他的面頰，血流不止；他的身上流滿了血。

「可是，琳達……噢！」她打他的臉。

這些奇怪的字句在他心裏滾來滾去，反覆激盪，hetubook.com.com猶如雷聲，猶如夏季的鼓聲——設若鼓能夠講話——猶如印第安人唱的玉米之歌，美好啊，美好啊，他們如此呼叫道；猶如老米玆瑪拿著他的羽毛跟雕花的棍子跟骨頭與石頭，在說魔咒——七雅西拉　基魯　希羅盔　希羅盔　希羅盔。七艾　西魯　西魯，基希兒——可是那些話比米玆瑪的魔咒更好，更有意義，因為那是在對他說話；在奇妙的而又似懂非懂的在向他講話；那是美麗的，可怕的魔咒，那是講琳達的；是講在那裏打著鼾聲睡覺的琳達，在床邊地上擺著空酒杯的琳達，講琳達與波普，講琳達與波普。

「從你記得的地方講起。」

「變成了野蠻人，」她叫道。「養小孩像畜牲一樣……，如果不是為了你，我可以到檢察員那裏去，我可以走開。但是帶著孩子不行。那太可恥。」

「化學藥品是什麼？」他會這樣問。

「福特，絕沒有！」柏納德忍不住笑道。

「我不知道。我怎麼會知道呢？」她的話他聽不清楚，因為她趴在床上，臉埋在枕頭裏。「她們說那些男人是她們的男人，」她說下去；可是，似乎不是在對他說；而是對她裏邊的某個人在說。她說了一大段話，都是他聽不懂的，最後她又大哭大鬧起來，聲音更大。

他不理會她的招喚，只是跑開，跑開，跑開，跑到任何讓他孤獨的地方。

他在屋子的外面站了許久，屋子裏的儀式終於完成，屋門打開；他們走出來。柯恩魯走在前面，他的右手伸直，拳頭緊握，好像握著寶石。琪雅琪美也伸出手臂握緊拳頭，跟在後面出來。他們沉默的走著，而在他們後面也沉默的走著他們的兄弟姊妹，堂兄弟妹和一大堆老人。

「米蘭達是誰？」但那年輕人顯然沒有聽到這句問話。「噢，奇蹟！」他的眼睛閃亮發光。「這裏有多少好人呀！人類是多麼美好！」他臉紅得更深；他在想念著蘭妮娜，那穿著深綠色粘膠纖維的天使，閃耀著青春，化粧品，肥美，善意的微笑的女人。他的聲音顫抖著。「啊，美麗新世界，」他開始說，然後又突然間打斷了自己的話。血色從他臉上消失，又蒼白如紙。「你跟她結婚了嗎？」他問道。

「結婚。你知道——永遠。他們用印第安話說『結婚』，意思是打不斷的。」

男孩子們愈是嘲弄，愈是歌唱，他唸得愈勤。不久所有的單字他都認得——即使是最長的。但它們是什麼意義？他問琳達，但即使她能夠回答的那些，似乎也不甚清楚。而大部份問題她根本不會回答。

這句話在柏納德心中引起了哀痛的迴響。孤獨，孤獨……「我也是一樣，」他說，一股真誠湧上來。「孤獨得可怕。」

「呃……」他猶豫不決。那令人噁心的傢伙！不，不可能。除非，除非，除非……。柏納德突然想到，正是她的噁心大有用處。「當然啦！」他叫起來，用一種過分的和善來彌補他剛才的猶豫不決。

「可是下一個會好得多，」他說。開始抓另一塊泥土。

獨自一人，在村子的外面，在方山禿坦的平原上。岩石在月光下，如同白骨；山谷之下，郊狼正在對著月亮嗥叫，傷口疼痛，仍在流血。使他哭泣的不是那痛苦，而是孤獨；因為他被趕出來，獨自一人在這岩石與月亮的骷髏世界中。他在峭壁的邊緣坐下。月亮在背後，他向下看入方山的黑影，看入死亡的黑影。只要一步，小小的一躍……他把右手舉到月亮之中。手腕的傷口仍在汨汨流血。幾秒鐘就有一滴滴在沉寂的月光中，黑暗而幾乎看不到顏色。一滴，一滴，一滴。明天，明天，明天……

琳達那時躺在床上，從被子中吸著那可怕的、發臭的米絲克兒。「波普拿來的，ｈtｔｐs://ｗwｗ.ｈeｔubook•com•com」她說。她的聲音濃濁粗啞，好像已經變成了另一個人的聲音。「那是從羚羊洞的一個箱子裏找到的。有人說，那可能有三、四百年了。我想可能是真的，因為我看了看，似乎都是一些莫名其妙的話，還沒有文明化。不過，讓你練習唸書，倒也是很好的。」她吸了最後一口，把杯子放在床邊的地上，翻過身去，咳嗽了一兩聲，睡著了。

「小畜牲！」她把他的胳膊拉下去；他的臉沒有了遮攔。

最快樂的時間是當她向他講到那邊的事情時。「妳真的可以飛嗎？什麼時候想飛都可以？」

約翰也笑出來，但原因不同——為了純粹的快樂而笑。

波普常常來。他管罐子裏的東西叫米絲克兒；但琳達說應該叫做蘇麻；只不過喝完以後感覺不舒服。他討厭波普，他討厭所有這些人——這些來找琳達的男人。有一天下午，當他跟別的孩子們玩耍以後——他記得天很冷，下著雪——回來的時候聽到臥室裏有憤怒的聲音，那是好幾個女人的聲音，她們說的話他不懂，但他知道那很可怕。突然間，嘩啦一聲，什麼東西被推倒了；他聽到很快的動作聲，又是嘩啦一聲，然後像是打騾子的聲音，只是不那麼厚鈍；琳達叫喊。「噢，不要，不要，不要！」她說。他跑進去。有三個穿著黑毯子的女人。琳達在床上。有一個女人握住了她的手腕。另一個趴在她腿上，因此她無法踢動，第三個則用鞭子在抽她，一下，兩下，三下；每一下琳達都尖叫。他一邊哭著，一邊拉那女人的毯子邊緣。「請不要，請不要。」那女人用一隻空著的手擋住他。鞭子又再度打下去，而琳達又再度叫喊。他用自己的手把那女人巨大棕黃色的手握住，狠命的咬下去，她叫出來，把手從他的牙齒中扭出來，狠狠一推，把他推倒在地；然後用鞭子抽了他三下。那是他以前所沒有經驗過的疼痛——就像火燒。鞭子舉起來，又落下去，但這次尖叫的是琳達。

「為什麼？嗯……」他猶豫片刻。「因為我覺得應當這樣。假如耶穌能夠能受……而且，假如人犯了什麼錯……，再者，我不快樂；這是另一個原因。」

「當然；這是說，如果能夠得到許可。」

談到任何事情都類似這個樣子。琳達似乎永遠也不曉得。印第安村的老人們能夠給他更多的確定的答案。

但她並沒有打下來。過了片刻，他睜開眼睛，看到她正在看著他。他想對她笑一笑。突然間，她用手臂抱住他，親了又親。

「那是為什麼呢？」

「是的，就是這樣，」那年輕人點頭。「一個人如果不同，就要註定孤獨。他們對你是殘忍的。你知不知道，他們把我完全排除在一切事情之外？當其他的男孩子到山裏過夜的時候——你知道，當你必須去夢見你的神獸是什麼的時候——他們卻不讓我一起去；任何秘密他們都不肯告訴我，不過，我自己找了出來，」他接著說。「五天五夜不吃飯，一天晚上獨自到那邊的山上去。」他用手指一指。

「明年冬天，」老米玆瑪說，「我教你做弓。」

那年輕人深深的吸了一口氣。「竟然能夠成為真的嗎——我終生的夢想竟然能夠成真？你記不記得米蘭達說的話？」

蹲在河邊，他們一起動手。

「啊，美麗新世界，」他重複道。「啊！美麗新世界，有這樣的人住在裏頭。讓我們馬上啟程吧。」

那年輕人仰起臉和圖書來。「你是真的？」

「孤獨，永遠是孤獨，」年輕人這樣說。

有一天，當他遊戲回來，內屋的門開著，他看到他們一起躺在床上，睡著的——白色的琳達和幾乎黑色的波普在他旁邊，一隻胳膊繞過她的肩膀下邊，另一隻發黑的手則放在她的乳|房上，他的長條髮辮繞過她的喉嚨，好像一條黑蛇，要把她勒死。波普的葫蘆和杯子放在床邊的地上。琳達在打鼾。

他的心似乎消失了，留下一個洞，他是空的，空的，冷的，頭暈目眩，想嘔吐。他靠在牆上，使自己穩定。冷硬，奸詐，淫|盪……像鼓聲，像玉米之歌，像魔咒，那些字句反反覆覆的在他腦子裏鳴響。他突然從冷轉熱。他的面頰因為血湧而燃燒，屋子波動起來，在他眼前變為黑暗，他咬牙切齒。「我要殺他，我要殺他，我要殺他，」他不斷的說。突然間又有字句出現。

「就我記得的……，」約翰皺眉。跟著是一段長長沉默。

他記得那個巨大的屋子相當黑，裏邊有巨大的木器，上面繃著絃，一堆女人站在木器的周圍——琳達說，那是在織毯子，琳達叫他跟別的孩子們一起坐在牆角，而她則過去幫那些女人。他跟別的小男孩玩了一段時候。突然間，大人聲音變得很吵，有些女人把琳達推開，而琳達則在哭叫。她走向門口，而他也跟在後面跑去。他問她，她們為什麼生氣。「因為我弄壞了一樣東西，」她說。接著她也生氣起來。「我怎麼會懂得怎麼織她們的鬼布？」她說。「鬼野蠻人。」他問她野蠻人是什麼。當他們回到他們的房子，波普等在門口，跟他們一起進去。他帶來一個大罐子，裏面裝滿了像水一樣的東西；但那不是水，而是難聞、燙嘴和讓你咳嗽的東西。琳達喝了一些，波普也喝了一些，然後琳達大笑，大聲說話；然後她跟波普走到另一個房去。當波普離開以後，他走到那個房間。琳達睡得很熟，他搖不醒她。

柏納德強作同情的笑一笑，問道，「你有沒有夢到什麼東西？」

「噢，就像鎂鹽或者阻礙德爾塔和愛普西隆生長的酒精，骨骼生長用的碳酸鈣，以及所有這一類的東西。」

柏納德看了一下，然後很快的，一邊打了一個小冷顫，一邊把眼睛挪開。他所受的制約使他的同情心並不如所受到的驚嚇那麼深刻。凡是有關疾病或傷痛的一切痕跡，都不僅使他害怕，而且使他感到排斥和厭惡。就像骯髒、變形或衰老一般。他匆促的轉變話題。

「可是為什麼呢？」

柏納德很不自在的臉紅起來。「你不知道，」他說，語音含混，眼睛避開，「我跟大部分的人，我想，都不一樣。一個人如果傾倒得不同……。」

去捏，去造，去感覺自己的手指愈來愈有力，愈來愈巧妙——這給他一種特別的快樂。「Ａ，Ｂ，Ｃ，維他命Ｄ，」他一邊工作一邊唱，「肥肉在肝臟，鱈魚在海裏。」米玆瑪也在唱——唱一首殺熊的歌。他們整日工作，而他也整日充滿了全心全意的快樂。

「哼，」當他們轉開的時候，琳達這樣說道，「我只能說他們似乎有點小題大做，在文明國家，當一個男孩想要一個女孩，他只要……，可是，你要到那裏去，約翰？」

「我不是你媽媽。我不要做你媽媽。」

有時候，一連好幾天，琳達不肯起床，心情非常惡劣。否則就把波普帶來的東西喝幾口，大笑，然後去睡覺。有時，她生病了，常常忘了給他洗澡；除了一些冷玉米餅之外，沒有任何東西可吃。他記得第一次琳達在他的頭髮裏發現那種小動物的時候，她如何發出一連串的尖叫。

「啊，不要哭了，琳達，不要哭了。」

「我非常不容易明白，」柏納德說，「你們整個故事的來龍去脈。就好像我們住在不同的星球，生活在不同的世紀。母親，垃圾、鬼神、老年、和疾病……。」他搖頭。「幾乎無法想像。除非你加以解釋，我永遠也不會明白。」

「你十五歲了，」老米玆瑪用印第安語對他說，「現在我要教你做泥工。」

他發現了時間與死亡與神。

「過了一段時間，我暈倒，」那年輕人說。「迎面倒在地上。你有沒有看到我碰的這和_圖_書一塊，」他把覆蓋在前額上的濃密黃髮撥開。那傷痕露出來，蒼白而起皺，在他的右邊太陽穴上。

他趴在她身上，用手挽住她的脖子。琳達叫起來。「噢，小心，我的肩膀！噢！」她把他推開，很用力。他的頭撞在牆上。「小白痴！」她叫道；突然間，她開始摑他。一巴掌一巴掌的打下去……。

魔咒在他這一邊，這魔咒對他做了解釋，也發出了命令。他退回外間，「當他爛醉沉睡……」切肉的刀子放在火爐旁邊的地上，他拿起來，踮足走向門口。「當他爛醉沉睡，爛醉沉睡……」他跑進房裏，戳下去——噢，那血！——再戳下去，當波普從熟睡中費力的發出呻|吟，他再度舉刀準備再戳下去，卻發現手腕已經被握住——噢！噢！——被扭轉。他無法動彈，他已經被擒住，而波普的小黑眼睛非常接近的在盯著他，他轉開頭去。在波普的左肩膀上有兩處傷口。「噢，你看那血！」琳達哭喊著。「你看那血！」她永遠受不了看到血痕。波普舉起另一隻手——要打他，他想。他繃緊了肌肉準備迎接。可是，那手卻只是托住了他的下巴，把他的臉扭轉過來，因此他不得不又看到波普的眼睛。很久很久，好幾個鐘頭好幾個鐘頭。突然間——他止不住了——他開始哭叫。波普大笑出來，「走吧，」他說，用的是印第安語。「走吧，我勇敢的阿海猶他。」他跑到另一間去，隱藏他的眼淚。

「可是妳們怎麼製造化學藥品呢，琳達？這些藥品從什麼地方來的？」

「這似乎是一個很奇怪的方法來治療你的不快樂，」柏納德說。但重加思考一下，他認為那其中畢竟具有一些意義，比吃蘇麻要好……。

「人與一切生物的種子，太陽的種子，地的種子和天的種子——這一切都是阿旺拿羅維納從大霧中造出。那時世界有四個子宮；祂把種子放在一個最低的子宮，慢慢的種子開始生長……。」

有一天（據約翰的計算，大概是他十二歲生日以後不久），回到家裏，他看到臥室的地上擺著一本他從來沒有看過的書。那是一本很厚的書，看起來非常陳舊。封面已經被老鼠吃掉，有些書頁已經脫散，有些已經破碎。他把它拾起來，看著書名：那本書叫做威廉．莎士比亞全集。

「琳達，不要。」他閉起眼睛等待另一個巴掌打下來。

「我不知道你願不願意跟我們一起回倫敦？」他發動了戰爭的第一步；這個戰爭是當他在那骯髒破亂的小屋子中，第一次發現這個年輕的野蠻人的「父親」是誰的時候，就已經在心裏秘密籌備了的。「你會喜歡嗎？」

「月亮，盤子，現在做一條蛇。」米玆瑪把另一塊泥土搓成長條，然後放在那盤子的邊緣上，成為盤子上緣新的一圈。「再做一條蛇。再做一條。再做一條。又一圈。」米玆瑪在那個罐子上落上了許多圈，底層細，中間粗，到了瓶頸又開始細下來。米玆瑪壓它，拍它，刮它；最後它終於站起來，那是馬爾白斯村常見的一個水罐子，但它還是白土色，而不是黑色，摸起來仍舊柔軟。約翰的罐子立在米玆瑪的罐子旁邊，歪歪扭扭。看著這兩個罐子，他不禁大笑。

「我什麼？」

「琳達，」他叫道，「噢！媽媽！不要！」

他愈來愈厭惡波普，一個人可以微笑又微笑，卻仍舊是一個惡棍。心腸冷硬、奸詐、淫|盪而殘忍的惡棍。那些話真正的意義是什麼呢？他只是一知半解，但它們的魔力卻是如此之強，在他的腦子裏翻來覆去轟然作響，就好像他以前從來沒有真正厭惡過波普——因為他說不出他是何等厭惡他。而現在他有了這些語言，有了像鼓聲像歌唱像魔咒一般的語言。這語言以及那奇怪又奇怪的故事（他搞不清楚這些故事的來龍去脈，不過，仍舊是那麼奇妙，那麼奇妙。）——它們給了他厭恨波普的理由，它們使他的厭恨更為真實，甚至使波普對他來說都更為真實。

「但她們為什麼要傷害妳呢？琳達？」那天晚上他問道。他還在哭，因為鞭子的紅色傷痕仍舊疼痛得可怕。但他哭也是因為人們那樣殘忍，那樣不公平，也是因為他只是一個小孩，沒有任何辦法來反抗她們和-圖-書。琳達也在哭泣。她是個大人啦，但她仍舊打不過她們三個。對她來說也是不公平的。「為什麼她們要傷害妳呢，琳達？」

「你有時候說起話來非常特別，」柏納德又吃驚又困惑的看著這個年輕人。「不過，你最好等到真正看到那新世界再說，好不好？」

「琳達也去？」

他們走出村子，越過方山。在一個峭壁的邊緣停下，面對早晨的日出。柯恩魯打開手掌。一撮玉米粉散在手上；他在上面吹氣，低聲的說了幾句話，然後把這一撮白色的粉末拋向太陽。琪雅琪美的動作相同。然後琪雅琪美的父親走向前來，豎起一根有羽毛的祈禱杖，做了一段長長的祈禱，然後也把那祈禱杖拋向太陽。

「你也是？」約翰吃驚的看著他。「我以為在那邊……我是說，琳達每次都講，那邊沒有一個人孤獨。」

完了，老米玆瑪的這兩個字在他心中一直反覆作響，完了完了，……他曾經默默的，遠遠的，但強烈的，致命的而又無望的愛著琪雅琪美。而現在完了。他十六歲。

「完了，」老米玆瑪大聲說，「他們成婚了。」

琳達教他識字。用一根木炭，她在牆上畫圖——一隻動物蹲著，一個嬰兒在瓶子裡；然後她在旁邊寫字：咪|咪在布上；小小孩在杯子中。他學得又快又輕易。當他學會了她所有寫在牆上的字，琳達便把她一個小小的木頭盒子打開，從她從沒有穿過的好玩的小紅褲下面拿出一本小小的書來。他以前常常看到這本書。「當你再長大一點，」她以前老是這樣說，「你就可以唸它了。」好了，現在他長大了。他很得意。「我怕你覺得它沒有什麼意思，」她說。「但我卻只有這一本。」她嘆了一口氣。「如果你能看到我們在倫敦用的那種可愛的閱讀機就好了！」他開始讀：胚胎的化學與細菌學制約。胚胎室貝塔工作人員實用指導手冊。只讀書名就用了他一刻鐘。他把書丟在地上。「討厭，討厭的書！」他說著，哭鬧起來。

「先弄一個小月亮。」米玆瑪說，把一塊潮濕的泥土放在兩手之間，揉成圓餅；然後把邊緣彎起來；那月亮就變成了淺淺的盤子。

男孩們仍舊在唱那關於琳達的可怕的歌。有時候，他們也因為他穿得破爛而嘲笑他。當他撕破了衣服的時候，琳達不知道如何縫補。在那邊，她說，衣服有了洞，就把它丟掉，買新的。「叫化子，叫化子！」男孩們常常對他這樣喊。「但我會唸書，」他對自己說，「他們卻不會。他們甚至不知道唸書是什麼。」他想，如果他把唸書看得很認真，他就可以裝做不在乎他們的嘲弄。他要琳達把那本書再拿給他。

「這些麼，我不知道，它們從瓶子裏來。瓶子空的時候，你就把它送到化學藥品室。化學藥品室的人會製造，我想是這樣吧。不然他們就是到工廠去拿。我不曉得。我從來也沒有做過化學工作，我的工作總是在胚胎上。」

「解釋什麼？」

有很大的嘈雜聲，他驚醒。有一個人在跟琳達說話，琳達在笑。她把毯子拉到下巴，可是那男人又把它拉下去。他的頭髮像兩把黑繩子，他的胳膊箍著一個可愛的銀鐲，上面鑲著藍石頭。他喜歡那鐲子；但他還是害怕；他把臉貼在琳達的身上。琳達把手放在他身上，他感到安全一些。用那種他不大懂得的話，她對那男人說，「不能在約翰在這裡的時候。」那人看著他，然後又看琳達，用溫柔的聲音說了幾句話。琳達說，「不行。」但那男人仍舊俯身到她上面，他的臉好巨大，可怕；黑色的髮辮碰到了毯子。「不行，」琳達又說，他感到她的手把他壓得更緊。「不行、不行！」可是那男人抓住了他一隻胳膊，痛。他叫起來。那男人抓起他另一隻胳膊，把他抱起來。琳達還抓住他不放，還在說「不，不。」但那男人短短的說了什麼憤怒的話，琳達突然放手。「琳達，琳達，」他邊踢邊扭；但那男人把他抱到門口，打開，把他放到另一間的地上，走開，把門關在後面。他站起來，跑到門邊。踮著腳他能夠搆到巨大的木門閂。他把它推到一邊，可是門不能打開。「琳達，」他叫道。她不回答。

他慢慢的，笨手笨腳的，模倣老人純熟的動作。

「這個。」他指著印第安村子。「那個。」他指著村子外面的這間小房子。「一切，你所有的生活。」