這個為我唱歌，那個隨聲附和，
相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，大詩人艾彼．諾瓦斯交遊很廣。有一天，他摒棄一切，靜悄悄地躲在家中，煞費苦心地預備了一桌無比豐富可口的酒席，存心請最可愛的人兒陪他吃喝享受，盡情快樂一番。
哈奈誼尼兩架山嶽被他的腰肢連在一起，
「那麼陛下有訴狀讓我替你審判嗎？」
除非跟小羚羊在一起你別隨便亂飲，
除非斟酒者怡然顯出螢螢笑臉，
那天宰相張爾蕃因重要公事出差。當他公畢，來到哈里發御前銷差時，見艾彼．諾瓦斯的狼狽形跡，不禁大吃一驚，問道：「艾彼．諾瓦斯！你犯何罪才受這種懲罰呀？」
因為吻他的腮頰比喝酒還過癮。
我家裡有豐富的奢侈品，
今日跟他們痛快淋漓暢飲，
可愛的人兒腮上長著一顆黑痣，
艾彼．諾瓦斯的詩很有誘惑力，三個美少年聽了，不禁饞涎欲滴，只圖貪口腹，因而受騙，應邀去他家中作客，見桌上擺滿了豐富可口的菜餚，種類之多，跟他在詩中提到的全都相符。於是大夥坐下來，細嚼慢嚥，大吃大喝，飽餐一頓。
不由自主地說道：「我愛你們兩個。」
像樟腦上的麝香那樣別致。和圖書
艾彼．諾瓦斯一而再地吻了其中一人之後，指著他吟道：
你們且嚼且喝，
而且各種飛禽食品也應有盡有。
「自然囉。」哈里發毫不猶豫地回答。
我回道：「我的金錢如土，每日揮霍無度。」
哈里發何魯納．拉施德聽了艾彼．諾瓦斯的回答，由不得從怨恨的心中，發出爽朗的哈哈笑聲。於是慨然饒恕艾彼．諾瓦斯，不但收回殺他的成命，而且還賞他一萬塊錢。
雖然喝得酩酊大醉、人事不省，
那個慫恿我前往鐘密爾誼尼。
三個美少年聽了艾彼．諾瓦斯的品評，欣然每人喝了兩杯，待輪到艾彼．諾瓦斯乾杯時，他舉起酒杯，一飲而盡，隨即吟道：
按哈里發何魯納．拉施德的習慣，每天公畢，他必去坐談室，與那幫詩人、樂師和親信的陪飲者齊聚一堂，藉吟誦、演奏和談笑消遣、尋樂。那天公畢，哈里發來到坐談室，詩人、樂師和陪飲者按他們官階的高下，嚴格順序坐下，大家鴉雀無聲，等候哈里發宣布坐談開始的時候，詩人艾彼．諾瓦斯才踉踉蹌蹌地趕到。他照例走到自己的座位前，剛要坐下的一剎那，哈里發便喚刀手馬師倫，命令他扒掉艾彼．諾瓦斯的衣冠，拿馬鞍備在他背上，並用馬籠頭套著他的頭，再牽他去後宮各院遊行示眾，然後割他的頭來領賞。
艾彼．諾和-圖-書瓦斯跟美少年們玩得正高興，突然聽見敲門聲。他們讓來人進去。來人走到屋裡。他們抬頭一看，原來是哈里發何魯納．拉施德駕臨。他們肅然起立，趕忙跪下去吻地面。懾於哈里發的威嚴，艾彼．諾瓦斯一怔，從醉鄉清醒過來，只聽哈里發問道：「艾彼．諾瓦斯！你這是搞的什麼事情？」
他跟隨上酒人品嘗酒味。
這個引導我趨向底亞魯．比庫爾，
那裡陳酒閃爍著白沫，
心兒卻回憶著花天酒地的哈勒比。
請斟上幾杯葡萄美酒，
一個老頭子有著少年懵懂脾氣，
濃酒淡酒我們都飲，
陪隨酒伴一杯接一杯開懷暢飲。
繼而他接連吻了第三人十次，指著吟道：
他念叨著朝前一看，見迎面來了三個仙童般活潑可愛的美少年。他們的膚色、模樣雖然不同，可是體態、形貌之標緻、漂亮，卻是絕無僅有而非常引人注目的。眼看著那樣可愛的美少年，他神志迷離，一下子愣住了。他當時的情形，跟詩人的吟誦毫無差別：
因此我甘心為他犧牲自己的生命。
接著他吻了第二人的嘴唇，指著他吟道：
醇酒沾濕美少年的十指。
他卻說：「你請去讚美先聖賢！」m.ｈｅｔｕｂoｏｋ•ｃom•cｏm
凡有玩樂情趣的一概歡迎。
「我沒有犯罪。不過我寫了最美的詩，歌頌我們的主人哈里發陛下，因此他才拿最好的衣服賞賜我呢。」
最可貴是他的臉面光滑得一毛不見，
我一見便覺得驚奇，稱羨，
還有第三人舉杯向我祝福。
他倆說：「既是恁情形，這就是我們的事情。」
轉動著惺忪、睥睨的眼瞼，
三個美少年陪艾彼．諾瓦斯吃飽喝足，趁酒興無拘無束地談笑、嬉戲一會，然後互相爭豔鬥美，要求艾彼．諾瓦斯給他們作公正的品評，指出他們中究竟誰的面貌最美麗，誰的身段最標緻。
大夥不拘形跡地逢場作戲。
一切準備齊全，他才懷著渴望心情，從容走出大門，尋找適於參加宴會的人兒，以便達到吃喝、玩耍的目的。他邊走，邊祈禱道：「阿拉我的主人呀！今天，懇求您把配參加宴會而適於陪伴我的人兒，差幾個到我跟前來吧。」
哈里發何魯納．拉施德被艾彼．諾瓦斯問得啞口無言，形跡非常狼狽，只好怒形於色地撇下他們，拔腳就走。他回到宮中，想著艾彼．諾瓦斯毫不留情的當面諷刺，耿耿於懷，恨之入骨，整夜輾轉不能入夢。
有年輕貌美的少年陪隨飲酒，
我從一對美男子面前路過，和-圖-書
喜歡跟小白臉們交遊、嬉戲。
艾彼．諾瓦斯乾了杯，喝得酩酊大醉，於是他既不畏罪，又不知恥，居然猥褻成性地挨近美少年們，摟著他們又是親嘴，又是擁抱，毫不顧懼地邊狎邪，邊胡亂吟道：
因為他是土耳其人中最活潑美麗的一頭小麂。
所以一切的美麗都在黑痣上集中表現。
彼此才可以卿卿我我地盡情談心。
「眾穆民的領袖啊！事情明顯得很，不用問，您一眼就可看清楚的。」艾彼．諾瓦斯從容回答。
是道院中僧侶們一手釀做。
令人嘆為生平最美滿的享受。
金錢根本不可能替這腮上長著黑痣的人兒贖罪，
吃飽喝醉之後，
當時他喜笑顏開地走過去，向那三個美少年打招呼、問好，表示願意和他們親近。對方極其恭敬地回問他一聲，拔腳就往前走。他攔住他們，不讓走，隨口吟道：
席間不僅擺著味美、可口的羊肉，
他倆問道：「你可是財主、大戶？」
艾彼．諾瓦斯生性落拓，愛吃喝嫖賭，作不正經的尋樂消遣。他既尋花問柳，又以嗜男色成癖，一生放蕩不拘，形骸狼藉，因而詩人曾對他作了如下的描繪：
才能充分感受樂趣。ｈｔtｐs://m•ｈetuｂooｋ.com.coｍ
醇酒給你們帶來歡欣、快樂。
當天夜裡，艾彼．諾瓦斯與三個美少年在家中過夜，通宵達旦，盡興吃喝、玩樂，直鬧到天明才收場。他送走客人，整理衣冠，然後進宮視事。
你們不必捨近求遠。
酒過二巡，輪到艾彼．諾瓦斯乾杯時，他醉眼矇矓，已有幾分醉意，吟道：
只能喝小羚羊親手斟給的美酒，
銀酒杯中盛滿金汁，
「艾彼．諾瓦斯，我來找你，決心委你任法官，讓你負專責審理龜鴇們的案件好嗎！」
「陛下果然有意委我擔任這個重要職務嗎？」
酒的本身不會使人感到樂趣。
我需要親嘴，
但我的心一直在他軀體裡跳躍不停。
身體生存在清淨的卯綏里，
「聽明白了，遵命就是。」馬師倫應諾著即時執行命令，果然當眾扒掉艾彼．諾瓦斯的衣冠，給他背上架一具驢鞍，頭上套一個馬籠頭，當牲口牽去遍遊十二宮三十六院，向為數三百六十之眾的后妃和宮娥彩女們示眾，讓她們嘲笑、戲弄他。可是艾彼．諾瓦斯卻滿不在乎，嬉皮笑臉地只顧咧著嘴樂。看熱鬧的人越發覺得趣味無窮，因而都賞他錢。到示眾畢，他的衣袋裡已裝滿了賞錢。
一個腮角便湊近我的唇邊。