艾彼．諾瓦斯既免了割頭之罪，又得到一大筆賞銀，因而感激涕零，同其餘兩個詩人，欣然向哈里發告辭，滿載而歸。
最後艾彼．諾瓦斯吟道：
「聽明白了，遵命就是。」親信們異口同聲地回答。於是賴歌史吟道：
這如醉如夢的心情幾時才能澄清？
這種情景莫非你還不夠愜意？
她扭著肥大的屁股企圖逃避，
哈里發何魯納．拉施德得到回話，喜怒皆非，只好吩咐陪他飲酒作樂的親信：「你們吟詩給我聽吧！希望每首詩裡都有『昨宵的約言，今朝一筆抹滅』這句成語。」
她為你心如火焚終日以淚洗面，和*圖*書
她回道：「昨宵的約言，今朝一筆抹滅。」
掙扎得褲墜、巾落。
兀自閉門息交絕遊。
第二天我問她：「諾言是否如期履行？」
接著艾彼．沭斯爾補起身吟道：
顯然她那羞澀、莊重的神色並不稍減。
夜裡我和醉醺醺的一個宮女相遇，
愛情堅定不渝，ｈttｐs://ｍ.ｈｅｔubooｋ•com•cｏm
「指阿拉起誓，」艾彼．諾瓦斯辯白說，「昨晚我一直睡在自己家裡，什麼地方都沒去。至於我在詩中談到的情節，純是根據陛下一言半語而想像、虛構出來的。阿拉說得好——他是最誠實不過的——『詩人被惡魔纏繞、追隨，難道你不曾看見：他們在每一處山谷、流域中徘徊、遨遊，並敘述他們沒做過的事情？』」
如果你洞悉我在情場中的冤抑，
只可嘆會面遙遙無期。
次日傍晚，哈里發何魯納．拉施德打發童僕通知那個宮女，說哈里發今宵要應約到她屋裡和她幽會、談和-圖-書心。她聽了哈里發要來會她的消息，趕忙回答說：「昨夜的約言，今朝一筆抹滅。」
情況不言而喻，
她撇下痴情、發狂的我毫不憐惜，
相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，有一天夜裡，他惴惴不安，心緒不寧，在床上翻來覆去睡不著覺，因而索性起床，走出寢宮，在院前的走道上散步消遣。無意間碰到一個喝得醉眼矇矓、搖搖欲墜的醉人。他走過去仔細一看，原來是他一向最寵愛的一個宮女。於是他順水推舟，拽著她不放，興致勃勃地跟她戲弄起來，纏得她衣解褲脫，高低要跟她來一回。
我對她說：「請你給我一個約會！」和圖書
「昨宵的約言，今朝一筆抹滅」，
這是她自食其言的藉口。
宮女被哈里發纏得啼笑皆非，無法脫身，只好低聲下氣地苦苦哀求、告饒，說道：「眾穆民的領袖啊！奴婢不知陛下突然降臨，因而蓬頭垢面，毫無準備。懇求陛下開恩恕罪，暫且忍耐下去，等明天夜裡，奴婢靜候陛下光臨。」
哈里發何魯納．拉施德聽了艾彼．諾瓦斯的辯白，頓時消除胸中的疑慮和誤會，立刻收回成命，並加倍賞賜，給他兩萬塊錢的賞銀，表示歉意。
哈里發強求不遂，只好接受她的請求，把她放走。
你心不在焉違反起居慣例，
哈里發何魯納．拉施www.hetubook.com.com德聽了詩人們的吟誦，喜怒參半，吩咐侍從，賞賴歌史和艾彼．沭斯爾補每人一萬塊錢，同時下令砍艾彼．諾瓦斯的頭，處以死刑，當面宣布他的罪狀說：「你昨夜混入宮廷，窺探宮闈祕密，罪當斬斷首級。」
從內心裡她發出沉重的嘆息：
胸前昂著兩個晃蕩的小石榴。
會感到飲食起居索然乏味。
她斷然拒絕、擺脫糾葛，
她說道：「盼你明天早些光臨。」
用不著深思熟慮。
奇哉「昨宵的約言，今朝一筆抹滅」！