望你俯念下情給予公正的判決。
我身染疾病，
我心中有火，
「也許他是來投奔陛下的。」親信中的一人說。
更不是黃金白銀的擁有者可與之相提並舉。
相傳從前哈里發沐爾偉葉執政期間，在大馬士革的王宮中，有一幢樓閣，四面皆窗，既通風又透光。哈里發經常率臣僚登樓遠眺，欣賞景物。有一天，哈里發和親信們在樓閣中乘涼、議事。那是盛夏時節的正午時候，沒有風，太陽正烈，熱得人們喘不過氣來。哈里發從窗戶看出去，見一個行人在火熱的路上奔波、跋涉。那行人似乎是赤著腳，因而走起路來，一蹦一跳地向王宮這方面奔來。哈里發定睛仔細看他一回，然後指著他對在坐的親信們說：「在如此酷熱的時候，那個人還要出來奔波，世間還有比他更辛苦的人嗎？」
請別叫我變成向熱沙討火之人。
肅爾黛是我唯一心愛的女人，
怎能被控為違法、通姦的罪名？
一個不幸的青年前來控告你的罪行，
他懷著仇恨心情將拙荊肅爾黛霸為妻妾，
將在陛下的眼前放出無比燦爛的光芒。
歸還肅爾黛的諾言徒然增加我的苦惱心情，
「我要求見眾穆民的領袖。」鄉下人說明來意。
「對，你就這樣辦吧。」鄉下人同意哈里發的辦法。
哈里發在長篇闊論的指責信後，還加上下面的詩句：
庫邁誼圖和納肅爾．本．祖布庸為人忠誠老實，經常奉哈里發的命令執行最重要的任務。他倆帶著諭旨，不辭奔波、跋涉，誠惶誠恐地趕到目的地，進縣衙門去見麥爾旺，向他請安問好，然後呈上哈里發的手書，並敘述事件的經過。和_圖_書麥爾旺讀了哈里發的親筆信，驚惶失措，不禁傷心哭泣起來。他無法違拗命令，只好去見肅爾黛，對她說明原委，隨即當庫邁誼圖和納肅爾的面，宣布和她離異，脫離夫妻關係，並即時替肅爾黛預備行李，打發她隨庫邁誼圖和納肅爾起程。臨行，他還請兩信使把他寫給哈里發的信一併帶去。
我愛她不屬於姦淫範圍，
臣按陛下的誓願奉行聖諭。
鄉下人吟罷，剴切地對哈里發說：「眾穆民的領柚啊！指阿拉起誓，除了肅爾黛本人之外，即使你把整個江山送給我，我也是不會接受的。」他說罷，慨然吟道：
肅爾黛姍姍來到哈里發面前。哈里發抬頭一看，見肅爾黛果然是個美女，像她這樣美麗可愛的容貌和苗條適中的身段，是他從來沒見過的。哈里發跟肅爾黛交談幾句，發現她口齒伶俐，長於應對，因而吩咐左右的人：「去帶那個鄉下人來見我吧。」
我一定拿你的皮肉去餵兀鷹。
眾穆民的領袖千萬別焦心、著急，
「這麼老熱天氣，你到這兒來幹嘛？」
他卻存心把我置之死地。
僕童遵循命令，趕忙去到門前，果然碰到那個鄉下人，便跟他打招呼，問道：「你要做什麼？」
如果你真能滿足我的要求，
盡快打發她隨庫邁誼圖和納肅爾．本．祖布庸晉京聽令。
大夫們束手無策。
他的暴虐行為害得我們夫妻東散西離。
哈里發明明知道鄉下人痛愛老婆的真誠心情，但他仍不打消貪婪的念頭，因而進一步說：「鄉下人，你承認跟肅爾黛離過婚，麥爾旺也承認休過她。關於肅爾黛的婚配問題，現在我們讓她自作主張吧。如果她選擇你，那我們就想辦法使你同她復婚；要是和-圖-書她看中別人，那就讓她跟別人結婚。這樣辦，你說對不對？」
哈里發徵得鄉下人的同意，便直截了當地對肅爾黛說：「你怎麼說呢，肅爾黛？在你看來，究竟是高尚尊貴、有權有勢、住在宮殿中，擁有錢財的哈里發最可愛呢？還是暴虐、專橫的麥爾旺最可愛？或者是這個饑寒交迫、衣食無著的鄉下人最可愛？到底該選誰做你的丈夫？你自己決定吧。」
火在內心燃著。
我可不是忘恩負義之流。
我的氣數本來還沒走到盡頭，
必須懇求阿拉饒恕你的姦淫罪孽。
鄉下人顯著憔悴、疲憊不堪的可憐相被帶到哈里發面前。哈里發對他說：「鄉下人，你願意忘記肅爾黛嗎？我可以拿三個月兒般美麗的姑娘同你交換她，並在每個姑娘身上搭上一千金幣，而且規定每年由國庫中發給你一筆足夠的生活費，使你一躍而為富翁。這樣辦，你願意嗎？」
除卻主宰和眾穆民的領袖，
「我的心情和境遇，壞到不可收拾的境地。當初我向你控訴麥爾旺的暴虐行為，懇求你主持公道，伸張正義。可是對你的不公正言行，這叫我去向誰訴苦、求援呢？」鄉下人說罷，淒然吟道：
「眾穆民的領袖啊！指阿拉起誓，故夫遭逢天災人禍，我可不是漠不關心、見死不救的人。我和他情投意合，彼此間有著不可遺忘的舊情和不可磨滅的愛情。因此，像過去我們同甘那樣，我應該和他共苦到底。」她說罷，剴切吟道：
哈里發書寫畢，蓋上印，摺封起來，然後打發最可靠的信使庫邁誼圖和納肅爾．本．祖布庸前去送信。
「我是白尼．臺密睦族。」
爾身為地方官吏，本該眼不視靡嫚之色，耳不聽淫|盪之聲，身不享非分之福，事事以身作則，為民請命，方屬為官為宦之道。據聞爾不守職責，擅違教法，胡作非為，霸占良畏之妻……www.ｈetubook•coｍ.ｃoｍ 要求恢復他被剝奪的權利。
淚水一串串匯成河渠。
炭火冒出閃爍的星火。
從此這對牧民夫婦破鏡重圓，繼續過夫唱婦隨，同甘共苦的恩愛生活，直至白髮千古。
他卻比我家族、鄰里中的任何人都可取，
那個依權仗勢危害我的罪魁禍首，
我發誓按宗教、信條處理案情，
慨然放她回到我的身前。
「我是來向陛下申冤、求救的。」
你若膽敢違拗我的命令，
一個人神之間找不到的太陽，
麥爾旺．本．哈克睦：
你必須迅速跟肅爾黛脫離夫妻關係，
哈里發聽了肅爾黛的回答和吟誦，大為詫異，十分欽佩她聰明機智，知道她為人情長義重，因而慨然賞她一萬塊錢，並把她判歸鄉下人，讓他帶她回家。
我向阿拉護佑下的君王申冤、求援，
「眾穆民的領袖請聽：我對自己的妻室非常鍾愛、敬重，向來夫唱婦隨，一直過著和睦、安靜、愉快的生活。當初我養著一群駱駝，因而不愁穿，不愁吃，生活倒也富裕。但好景不常，碰到荒年，兼之時疫流行，我的牲口害瘟病死了，從此我宣告破產，兩手空空，一無所有，情況非常淒慘、可憐，親戚舊交都看不起我，跟我斷絕往來，甚至於我的岳丈也不例外。他知道我的遭遇、落寞結局，不但不同情、憐憫我，反而索性把女兒帶回他家去，而且非常粗暴地否認我，驅逐我。我忍無可忍，不得已而向地方官麥爾旺．本．哈克睦申冤、求援，希望得到他的調停。後來縣官傳我岳丈到案，當堂對審，他卻矢口否
ｍ.hｅｔuｂｏｏｋ•com•ｃoｍ認我，斷然說：『我從來不認識他。』當時我建議傳他的女兒到案對質，真相便可大白。後來拙荊果然被傳出庭，可是縣官一見她，便被色迷心竅，見異思遷，對我橫加仇視，斷然否決案件，怒氣沖天地把我監禁起來。我受了莫大的冤枉、屈辱，頓時感到此身好像從空中墜落下來，又像被颶風刮到不知去向的遠方，處於上天無路，入地無門的境地。後來縣官收買我岳丈，對他說：『你願意以一千金幣和一萬銀幣的聘金，把你的女兒改嫁給我嗎？我保證她跟那個鄉下佬脫離夫妻關係。』我岳丈貪財成性，欣然同意那種買賣婚約。於是縣官吩咐帶我上堂，勒令我跟老婆離婚，像怒獅一樣惡狠狠地說：『鄉下人！休掉肅爾黛，脫離你們之間的夫妻關係吧。』我斷然拒絕，說道：『我絕不休妻。』縣官一怒之下，吩咐大批縣丁，用各種刑法拷打我，打得我皮開肉綻，無法忍受。我眼看別無辦法，只有休妻的一條路可走，否則非死在他們手裡不可，因此在屈打成招之下，我才被迫同意休妻。可縣官仍不饒我，第二次把我關進監獄。我待在牢中，直至老婆的限期屆滿，跟縣官結婚之後，才釋放我。現在我前來投奔陛下，懇求陛下主持公道，替我申冤報仇。」鄉下人控訴畢，淒然吟道：
我的眼睛流著淚水，
鄉下人聽了哈里發的話，呼喘著長嘆一聲，一下子暈倒，昏迷不省人事。哈里發以為他已氣絕身死，但出乎意料之外，鄉下人慢慢蘇醒過來了。哈里發這才問他：「鄉下人，你覺得怎麼樣？」
我前來向聖君沐爾偉葉呼籲、求援，
庫邁誼圖和納肅爾順利地完成任務，一帆風順地回到京城交差。他倆把麥爾旺的信呈給哈里發。哈里發拆開過目，見上面寫道：
該死的你是個不勝任的官吏，
她的情誼能供給我生存必需的糧食。
懇求你解除我身上的桎梏並消滅我心中的怨尤，和圖書
哈里發讀了麥爾旺的信，感到滿意，說道：「他服從命令，這是好的；不過在誇讚娘兒方面，未免太過火了。」於是吩咐帶肅爾黛來見他。
「隨我來吧！」僕童答應他的要求，並帶他進宮。
鄉下人來到哈里發面前，畢恭畢敬地向他請安問好。
我心中擺著一塊炭火，
你是慷慨、尊貴、慈善、智慧的典型，
鄉下人吟罷，咬牙切齒地哆嗦著一跟頭栽倒，像被打傷的蛇，扭動著昏迷不省人事。哈里發沭爾偉葉聽了鄉下人的控訴和吟誦，喟然嘆道：「麥爾旺違犯教律，胡作非為，居然霸占良民之妻。像這個鄉民這樣的案情，我可是從來不曾聽過。」於是他索取筆墨，給麥爾旺寫信：
懇求你別叫我看不見公正的餘暉。
叫我在憂愁、惦念中熬度每個晨夕。
我的希望沒有實現的機會。
哈里發沐爾偉葉聽了鄉下人的吟誦，大為憤慨，氣得眼裡直冒火星。他對鄉下人說：「阿拉伯弟兄啊！歡迎你。這到底是怎麼一回事情？你把事件的真情實況，詳細談一談吧。」
因為天地間已經沒有我生存的餘地。
「你申誰的冤？是誰虧枉你？」
「陛下的官吏麥爾旺．本．哈克睦。」鄉下人說出他控告的人名，並慨然吟道：
此人雖然家無餘糧、衣不蔽體，
「指阿拉起誓，如果他是來投奔我，我一定要賞賜他；假若他受了委屈，我一定要替他伸冤報仇。」哈里發說著吩咐僕童：「小奴才，你去站在宮門前，假若那個鄉下人來求見，你別阻攔他。」
絕不姑容違法亂紀者的罪行。
「你是何族人氏？」哈里發問鄉下人。
遠非王冠的主人或他的屬僚麥爾旺可比擬，