一四四 白第魯.巴西睦太子和趙赫蘭公主的故事
三〇 女王遼彼變為母騾

白第魯.巴西睦接受老人的邀請,隨他走著。路旁一個老婦看見那匹母騾,一聲哭泣起來,說道:「阿拉是唯一的主宰,這匹騾子很像我兒子那匹死了的騾子,我為牠而感到失魂落魄呢。指阿拉起誓,先生,求你把牠賣給我吧!」
一霎時,女王果然變成了騾子。她回顧自身,流出清淚,舉起前蹄擦腮上的眼淚。白第魯.巴西睦拿馬勒去套她,她不依。沒辦法,他跑去見老頭,敘述個中情況。老頭起身,取出一個馬勒,說道:「給你,拿這個馬勒去套她。m.hetubook.com.com
白第魯.巴西睦謝謝奧補頓拉,和他告別,騎著母騾向前邁進,繼續跋涉了三天,來到一座城鎮附近,中途遇見一個慈祥老人,對他說:「孩子,你從哪兒來?」
白第魯.巴西睦敷衍著假意只顧吃。女王見他既然吃了麵粉,便取水灑他,喃喃地說道:「你這個吝嗇傢伙,給我變成一匹難看的獨眼騾吧!」然而出乎意料之外,她的魔法失靈,咒語不管用,白第魯.巴西睦依然未變。她見他原封不動,和*圖*書沒變成騾子,便走到他面前,吻他的前額,說道:「我心愛的人兒喲!我是跟你開個玩笑,所以你才沒變形呀。」
當時那個慈祥的老頭在旁聽了白第魯.巴西睦和老婦的交談,鄭重地警告他說:「孩子,我們這座城市裡不許說謊。誰說謊騙人,人家會把他處死的呢。」
「指阿拉起誓,老伯母,我不能賣牠。」
女王毫不猶豫,抓把麵粉,吃了一口,剛嚥下肚,便焦慮急躁起來。白第魯.巴西睦從容取水在掌中,灑在她臉上,說道:「醜傢www•hetubook•com•com伙,給我變成一匹宰爾祖爾出產的母騾吧!」
「我從魔法城中來。」
白第魯.巴西睦聽從老頭的吩咐,向他告辭,急急忙忙同到宮中。女王遼彼一見他,立刻起身迎接,說道:「竭誠歡迎你,我的人兒呀!你耽擱到這時候才回來,可等壞我了。」
「指阿拉起誓,別拒絕我吧。我要是不給兒子買下這匹騾子,毫無疑問,他會喪失生命的呢。」於是她嘮嘮叨叨,不停地糾纏,不讓他走。
「我們有得是麵粉,比他的好得多。」她說著把白第魯.巴西睦和圖書帶去的麵粉放在一個盤中,把她自己的放在另一個盤中,說道:「你嚐一嚐這種吧,比你的還好呢。」
「指阿拉起誓,我的主人,我一點也不怪你,反而我相信你是愛我的。來呀,你嚐嚐我的麵粉吧。」
「你要買是可以的。你肯出一千金,我就賣給你。」白第魯.巴西睦說著,心裡想:「這個老太婆哪兒來一千金呢?」可是出乎他的意料,他剛一說,老婦毫不遲疑地從腰帶裡掏出一千金,決心買下騾子。白第魯.巴西瞳眼看錢在她手裡,迫不得已,便對她說:「老伯母,我是跟你說和-圖-書笑著玩兒的。這匹騾子我不能賣牠。」
「我到伯父鋪裡,他拿這種麵粉招待我呢。」
「那麼今晚上你到我家去住宿,作我的客人吧。」
白第魯.巴西睦帶著老頭給的馬勒,回到宮中,她一見,便馴服地走到他面前。他套住她,跨在她身上,騎著她走出宮殿,去到奧補頓拉鋪前。老頭一見,走到她面前,罵道:「壞傢伙!你惡貫滿盈,該倒楣了吧。」接著他吩咐白第魯.巴西睦:「孩子,你沒有待在城裡的必要了。你騎著她,願意上哪兒就上哪兒去吧。你要留神,千萬別把馬韁遞給別人。」
上一頁