一五二 國王赭理爾德和太子瓦爾德.汗的故事
二.一 貓和老鼠的故事

圓夢的人講了《貓和老鼠的故事》,接著說道:「主上,從貓的下場來說,做人必須忠誠老實;對信任自己的人,是不該背信棄義的。凡是愛欺騙而不履行誓語、諾言的人,必然要蹈貓的覆轍。因為人世間的各種事物是離不開因果報應的,即所謂善有善報,惡有惡報。做好事的人,終歸是有好報酬的。因此,陛下不必過早憂愁、顧慮,更不要因此事而驚心動魄。因為太子經過一度橫蠻、暴虐,會幡然改邪歸正,回到您的康莊大道上來,認真執行王法、仁政的。陛下的宰相閃摩肅原是一位淵博的飽學之士。在解釋夢兆方面,他本來不願有所隱諱,但必須深思熟慮,慎重行事。古人說:『人中最膽小的,是學識淵博、一心趨善避惡的人。』這句話是有道理的。」
老鼠忍受不了貓的蹂躪、虐待,一方面大聲呼籲、求救,祈望阿拉解救;一方面譴責、埋怨貓背信棄義,問道:「你向我所發的誓言,所許的諾言哪兒去了?難道這就是我信任你、迎接你所應得的報酬嗎?古人說得好:『跟敵人結約、交好,並非安身立命之計。』又說:『信賴仇人者,自尋死路也。』事到如今,我只有託庇阿拉,聽天由命了。阿拉會從你手中挽救我的。」
貓聽了老鼠拒絕牠的道理,便用更低弱、更感www.hetubook.com.com傷、可憐的語調說:「你所談的這些古訓是千真萬確的,我一點也不否認。不過我對往昔你我之間存在著的天然敵對行為和仇恨心情,深感痛心疾首,抱怨終天,所以前來向你道歉、求恕。古人說得好:『今生寬恕人者,來世即可獲得阿拉的饒恕。』往昔我是你的仇敵,這固然不可否認。呶!今天我可是前來跟你結交、友好了。古人說得好:『要變敵人為友人,必先對他做些好事情。』弟兄啊!我指阿拉向你發誓,並誠心跟你結約:從今以後,我絕對不危害你。再說,現在我即使要做壞事,也是無能為力的了。願你信任阿拉,接受我的誓約,陰功積德,救一救我的命吧。」
有一隻貓,趁黑夜裡去田地中捕食。牠奔跑了好一陣,卻一無所得。碰巧那天晚上,風雨交加,淋得牠渾身濕透,既寒冷,又飢餓,疲憊不堪。在那樣饑寒交迫的情況下,牠急需弄一點食物充饑、度命。因此,牠勉為其難地走動著。正在牠繼續尋找食物的時候,突然發現一棵樹根下有一個洞穴,便挨到洞前,邊伸鼻子聞了聞,邊喵喵地叫了幾聲,終於察覺洞中有一隻老鼠,便在老鼠身上打主意,打算鑽進洞去,捕鼠果腹。
「我衰朽、苦惱到極點。」貓滿腔憤https://www.hetubook.com.com恨地說,「現在奄奄一息,快要死在你門前了。你本來是可以救我一命的,但你見死不救;我這條命債,將來是該你來償還的。這是我對你最後所說的一句話了。」
閃摩肅趕忙下跪,向國王叩頭,說道:「主上,願阿拉賞陛下長命百歲!請問:假若一棵大樹被火燒掉,乘涼的人還有什麼可取的呢?如果一個人的喉嚨阻塞了,他喝醇酒還有什麼味道呢?要是一個口渴的人淹在水中了,他還需要喝涼水解渴嗎?主上,我是阿拉的奴婢,也是陛下的奴婢。居於這樣的地位,奴婢我不敢多言,這是有不得已的苦衷呢。古人說:『聰明人對三件事不宜臆斷其結局:即出門人在返家前,無可斷言其安危;戰士在打敗敵人前,無可斷言其勝利;孕婦在分娩前,無可斷言所生是男是女。』陛下須知:對事物預作斷言的人,難免要蹈修行者的覆轍呢。」
老鼠聽了貓的哀求,回道:「你生來跟我為敵,是靠吃我的肉過活的,我怎麼能讓你進屋來呢!我怕受你欺騙,因為詐騙是你的本性。對你來說,根本是談不上信用的。常言道:『把美女託付給色徒、把錢財託付給窮漢之不保險,正如投乾柴於烈火,難免不燃燒起來的道理正是一樣。』因此,我是不應該相信你的。和*圖*書常言道:『天生的敵對心情,卻不因本人的衰老而有絲毫減退。』善哉斯言。」
老鼠聽了貓的哀告,有所畏懼,唯恐將來受阿拉懲罰,因而產生憐憫心腸,暗自想道:「誰要阿拉保佑他免遭仇敵的危害,就該對敵憐憫些,為他做些好事。因此,我託庇阿拉,救貓一命,藉此積下陰功吧。」牠打定主意,毅然走出洞門,把貓拖進洞去。
「修行者怎麼著?這是怎麼一回事呀?」
洞中的老鼠發覺貓在洞外,趕忙轉過背來,使勁用腳撐持著身體,緊緊地頂住洞門,不讓貓有可趁之機。貓眼看這種情景,只得壓低嗓音,用微弱的聲調說:「弟兄啊!你幹嘛這樣呢?我到這兒來,不過是求你布施我,可憐我,讓我在你洞中過一宿罷了。因為我上了年紀,體衰力弱,已經動彈不得了。同時今夜裡,我在田地中走了老長的路程,累得有氣無力,心灰意懶,悲觀厭世到極點。多少次我祈望一死了事,索性擺脫這種苦難日子。喏!如今我又冷又餓,倒在你的窩外,任風吹雨淋,快要氣絕身死了。我憑阿拉的大名,求你大發慈悲,牽我進你屋去,讓我在門廊下面寄宿一夜,因為我是可憐無告的離鄉者。古人說得好:『誰用居室庇護可憐的離鄉人,將來在最後的審判日,阿拉便以天堂作他的庇護所。』如此說來www.hetubook.com.com,我的弟兄喲!這是一筆用不盡的營利,你是不該放棄它的。因此,懇求你容我進你屋去,暫住一宿。明日清晨,我便告辭歸去。」
於是宰相閃摩肅開始講《修行者和奶油罐的故事》。
宰相閃摩肅聽了國王的談話,默不作聲。國王覺得奇怪,問道:「你不把我的歡喜當一回事,漠然不回答我的問話,這是為什麼呢?閃摩肅,莫非你討厭這件事嗎?」
老鼠幸而得救,雖然虛驚一場,總算沒被貓吃掉。古人說得好:「憐人者,人恆憐之;害人者,人恆害之。打從貓和老鼠的故事中,證明這兩句話是千真萬確的。」
國王赭理爾德欣然接受圓夢者的勸告,重賞他和其餘的人,把他們打發走了,這才起身,回到後宮,默然坐著,仔細思考子嗣問題。直到天黑,他才進入寢宮,跟向來最寵愛最受抬舉的妃子一起過夜。從那夜起,妃子身懷有孕。過了四個月,胎兒在她腹中動彈起來,妃子感到無限歡喜、快慰,將懷孕的喜信報告國王。國王聽了喜報,欣然說道:「指濟世救人的阿拉起誓,我的夢果然成為事實了。」於是讓妃子住在最華麗的宮殿中,百般賞識她,給予最多的享受,她要什麼有什麼。繼而國王吩咐僕童請宰相閃摩肅進宮,眉開眼笑地告訴他妃子懷孕的喜信,最後說道:「我的夢已經成為和_圖_書事實了,我的希望快要實現了。也許這個胎兒是個男孩,將來可繼承王位。閃摩肅,你對這件事有什麼看法呢?」
老鼠受到貓的攻擊、追逐,正當危急存亡的時候。突然有個獵人帶獵犬打那兒路過。那獵犬耳尖,聽見樹下洞中追逐、吵鬧的混戰聲,以為是狐狸在洞中捕食,便蹦向老鼠洞,打算捉住狐狸。貓慌忙逃竄,剛出洞口,便跌在獵犬手中,當場被咬死。
貓住在老鼠窩裡,休息一會,精神逐漸恢復過來,便跟老鼠談心,悲嘆自己年邁、力衰,缺乏知心朋友談心、消愁的淒涼晚景。老鼠聽了,覺得可憐,很同情牠,把牠當好朋友款待,溫存地安慰牠,殷勤地伺候牠。可是貓仍不懷好意,慢步挪到洞門前,把住出口,免得老鼠溜走。老鼠因事要出去,剛走近洞口,就被貓一把抓住,使勁咬它幾嘴,搡它幾搡,再把牠銜在口裡,從地上刁起,又扔到地上,然後追逐著咬牠,不停地蹂躪牠。
「你和我是敵對的,你經常是要危害我的,我怎麼能同你談結交、友好呢?倘若你我之間的敵對行為跟性命無關,那麼事情就好辦了。可是你我之間的敵對是天然的,是與生命攸關的。古人說得好:『對敵人麻痹大意,等於把手伸進蛇嘴裡。』這個比喻是非常恰當的。」
上一頁